Annyira el van keseredve, hogy már mindenre képes. Anarchistaként lázad, igazságot akar szolgáltatni magának. És ha a társadalom megbünteti érte, akkor még a halála után is lázadni fog. Persze ez az igazságszolgáltatás inkább mesei, jelképes, a népköltészetből eredő motívum. Nem reális. Ez a vers nemcsak József Attila életérzését fejezi ki, hanem az egész háború utáni nemzedékét. Az emberek kilátástalannak érezték a sorsukat. Mégis nagyon személyes jellegű a vers, sok olyan dolog van benne, amit a költő a saját életében megtapasztalt (pl. éhezés). Lendületes, fiatalos vers, lázadó erő sugárzik belőle. József Attila csak húszéves ekkor. Játékosság, lendület, dac, ellentmondás, provokáció van benne. "Ha kell, embert is ölök" – kifejezetten provokatív hangvételű ez a sor. A lírai én épp azért veszi semmibe a társadalom törvényeit, mert tudatában van annak, hogy ő tiszta. Tiszta szívvel vers la page. Innen a cím is: Tiszta szívvel. Ez egy erkölcsi vágyat jelez: azt, hogy igénye van a szépre és a jóra. El is érzékenyül az utolsó versszakban.
"– Kérem, József úr, ön egy verset irt a Szeged múlt szerdai számába. Többek között azt írta, hogy nincs se istene, se hazája. És hogy ha kell, eladja magát és embert öl. Kérem, én a bölcsészeti kar álláspontját közlöm önnel: ön középiskolai tanár ilyen felfogással nem lehet, ilyenre nem lehet oktatni a magyar ifjúságot, ön elvégezheti a bölcsészeti tanulmányokat, de tanári oklevelet, míg én itt leszek, nem fog kapni. – De professzor úr, mikor én azt a verset írtam, már három napja nem ett... – Kérem! – ezt a kérem-et igen élesen dobta közbe, elvágva Attila szavát – a verse megjelent. Tiszta szivvel vers . Csak ennyit akartam önnel közölni. Leült. Nem nézett fel. " (Fehér Ede, József Attila egykori hallgatótársának visszaemlékezése a Horger Antal szobájában történtekről. ) Azt nem tudni, hogy Horger csupán a dékáni tanács álláspontját közölte-e akkor, mikor közölte a költővel, hogy nem kaphat tanári diplomát, vagy esetleg személyes ellenszenv is meghúzódott az eset mögött. Bár erre nincsen semmiféle perdöntő bizonyíték, egy időben még olyan pletykák is szányra kaptak, miszerint Horger Antal homoszexuális volt és a József Attilával való összetűzés epicentruma nem a Tiszta szívvel megjelenése volt, hanem az, hogy a költő rendszeresen visszautasította a professzor közeledését.
Ha örül Horger Antal úr, hogy költőnk nem nyelvtant tanul, sekély e kéj - Én egész népemet fogom nem középiskolás fokon taní- tani! " (Részlet a Születésnapomra c. költeményből) A Tiszta szívvel hatására azonban nemcsak a tanári pályától tanácsolták el a fiatal verselőt, hanem egyúttal költővé is avatták. Ignotus Pál ezt írja a versről: ".. egy húsz vagy hány éves kis magyar költő: József Attila. Ennek szeretem, lelkemben dédelgetem, simogatom, dünnyögöm és mormolgatom egy versét [... Tiszta Szívvel - Valaki elemzi József Attila:Tiszta Szívvel c. versét. ]. Gyönyörű szép. " (Szerző: Buda Villő) Ha pedig József Attiláról van szó, mi kétszer is megörökítettük őt pólóinkon, ráadásul egyik alkalommal még a Születésnapomra című vers egy részlete is adta az ihletet:
Olvassuk el József Attila Tiszta szívvel című versét 4 különböző fordításban, és hallgassuk is meg az egyiket! Tiszta szívvel Nincsen apám, se anyám, se istenem, se hazám, se bölcsőm, se szemfedőm, se csókom, se szeretőm. Harmadnapja nem eszek, se sokat, se keveset. Húsz esztendőm hatalom, húsz esztendőm eladom. Hogyha nem kell senkinek, hát az ördög veszi meg. Tiszta szívvel betörök, ha kell, embert is ölök. Elfognak és felkötnek, áldott földdel elfödnek s halált hozó fű terem gyönyörűszép szívemen. With a pure heart I have neither native sod, nor a father, mother, god, cradle gone, the shroud I miss, lack a lover, lack a kiss. Tiszta szívvel | Aranyosi Ervin versei. Three days' hunger, not a bite: nothing heavy, nothing light. Just on twenty, strong and well, twenty years I'll try to sell. If a buyer can't be got, let the devil take the lot. Pure at heart, I surely will break and enter, even kill. They will catch me, I'll be hung, blessed earth on me be flung, deadly grasses will then start growing on my splendid heart. Kery, Leslie A.
Ez egy egyértelműsítő lap, a hasonló megnevezések közötti választást segíti elő. Ha valamelyik cikkből kerültél ide, arra kérünk, lépj vissza, és pontosítsd benne a hivatkozást, hogy ne erre az egyértelműsítő lapra, hanem közvetlenül a kívánt jelentésre mutasson!
Ha kérdésed lenne a termékkel, vagy a szállítással kapcsolatban, inkább menj biztosra, és egyeztess előzetesen telefonon az eladóval. Kérjük, hogy a beszélgetés során kerüld a Vaterán kívüli kapcsolatfelvételi lehetőségek kérését, vagy megadását. Add meg a telefonszámodat, majd kattints az "Ingyenes hívás indítása" gombra. Hozzájárulok, hogy a Vatera a telefonszámomat a hívás létrehozása céljából a szolgáltató felé továbbítsa és a hívást rögzítse. Tiszta szívvel vers elemzése. Bővebb információért látogass el az adatkezelési tájékoztató oldalra. Az "ingyenes hívás indítása" gomb megnyomása után csörögni fog a telefonod, és ha felvetted, bekapcsoljuk a hívásba az eladót is. A hívás számodra teljesen díjtalan.
A versben a nyomorúságos élet jelei is megnyilvánulnak. És ha úgy vesszük, József Attila valóban ölt embert; egy embert ölt meg: saját magát. A versnek kettős tagolása, anaforás szerkezete van (ugyanazzal a szóval kezdődő sorok: "Se istenem, se hazám, se... " stb). Ősi felező ritmusú, tagoló vers (az első tagoló vers a magyar irodalomban az Ómagyar Mária-siralom). Az első két strófa a vesszőnél tagolódik, a második két strófa értelmi tagolású. Az első hat sorban egy olyan ember leírását adja, akit mindentől megfosztottak, a legalapvetőbb létszükségleti dolgoktól is. Felsorolja az értékeket (érzelmi értékeket, szellemi értékeket, biológiai szükségleti cikkeket), amikkel ő nem rendelkezik. Ez a hiány ugyanakkor egyfajta tagadás is: megtagadja a társadalmat. Nagyon nyomatékos ez a tagadás: 9 tagadószóval fejezi ki az első hat sorban. József Attila Tiszta szívvel angolul 4 fordításban - Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap. A lírai én nem találja a helyét, elhagyatottnak érzi magát, és el van keseredve, nem találja az élet értelmét. És erre lesz egyfajta reakció az a dac, ami a következő hat sorban jelenik meg.