A költő Romániában, az erdélyi Nagygalambfán született 1929-ben, és tegnap június 20-dikán hunyt el 89 évesen. A falu egyaránt otthont adott székelyeknek, örményeknek, zsidóknak, akiknek kultúrája, zenéje, költészete, hagyományai az együttélés során erősen hatottak egymásra és a nagy erdélyi költőre. Kányádi Sándor már ismert művészként, édesapja kérésére döntött úgy, hogy emléket állít a szülőfalujából elhurcolt zsidóknak: magyarra fordította az általa ismert, jiddis nyelvű verseket. Kanyadi sandor tudod. Ezek a versei nyomtatásban is olvashatóak a Volt egyszer egy kis zsidó, erdélyi jiddis népköltészet Alapul vette az Eizikovits tanár úrtól kapott két irkányi máramarosi gyűjtést. A munka 1989-ben jelent meg az Európa Kiadónál, elegáns vászonkötésben, Szántó Piroska komoly, barna tónusú bekötött illusztrációival, két nyelven: magyarul és jiddisül, kottamellékletekkel. Kányádi Sándor a könyv utószavában elmondja az erdélyi zsidókhoz kötődő kapcsolatát, emlékeit, gondolatait.
Kányádi Sándor: Álmodó Várost álmodtam ide én; fölraktam, itt van: az enyém. A festményen elmosódottan egy utca képe. Márffy Ödön: Kilátás az ablakból Utat álmodtam, kész az út; fürkészem: milyen messze fut? Fényről álmodtam: fény ragyog. És álmodtam egy ablakot, ahonnan majd a végtelen tavaszi eget nézhetem. Megvan végre az ablakom, van szobám, ahol lakhatom, van alázatos szőnyegem, naponta többször ehetem. Mi kell még – kérdik –, nem elég? Örülök persze – szólanék, de csak a fejem ingatom. Kányádi sándor tudo sobre. Állok némán – és álmodom. Köszönjük, hogy elolvastad Kányádi Sándor versét! Mi a véleményed az Álmodó költeményről? Írd meg kommentbe!
Jöjjön Kányádi Sándor: Tudod verse.
Feltöltő N. Ullrich Katalin Az idézet forrása Fordítások Angol You know... N. Ullrich Katalin Olasz Sai… Cikos Ibolja Kérjen fordítást! Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem... Az erdélyi jiddis népköltészetet is összegyűjtötte a most elhunyt Kányádi Sándor - Kibic Magazin. Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás. Nyelv Kérések +1 Albán – Belarusz – Bolgár – Katalán – Cseh – Dán – Német – Görög – Eszperantó – Spanyol – Észt – Finn – Francia – Ír – Galego – Ógörög – Horvát – Izlandi – Latin – Luxemburgi – Litván – Lett – Macedon – Máltai – Holland – Norvég – Provanszál – Lengyel – Portugál – Román 1 Orosz – Szlovák – Szlovén – Szerb – Svéd – Török – Ukrán – Jiddis – Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:
júl 1, 2021 | 4. 2021 Versfilm -Tudod… -Tudom. Párbeszéd, egy lélekre hangolva. Alkotók: Harai Tamás-producer, operatőr, Nánia Hanna-szereplő, Rancz Zsolt-vágó (Wameleon Design Studio) Nánia Hilda-rendező, szereplő, szavaló Időtartam: 2 perc
Nem kívánok senkinek se különösebben nagy dolgot. Mindenki, amennyire tud, legyen boldog, érje el, ki mit szeretne, s ha elérte, többre vágyjon, s megint többre. Tiszta szívből ezt kívánom! Szaporodjon ez az ország emberségbe', hitbe', kedvbe', s ki honnan jött, soha-soha ne feledje. Mert míg tudod, ki vagy, mért vagy, vissza nem fognak a kátyúk… A többit majd apródonként megcsináljuk. Kányádi sándor tudo de bom. Végül pedig azt kívánom, legyen béke, gyönyörködjünk még sokáig a lehulló hópihékbe'! kép Zsoldos Árpád emtévé
A biciklik azonban csak akkor vannak biztonságban, ha a tulajdonosok is mindent megtesznek annak érdekében, hogy a tolvajok ne tudják azokat megszerezni. A Marcali Rendőrkapitányság a témával kapcsolatban ezért az alábbi tanácsokra hívja fel a figyelmet: – Mindig zárja le a kerékpárt, lehetőleg megfelelő minőségű lakattal! – Mindig valamilyen biztosan rögzített tárgyhoz – biciklitároló, lámpaoszlop, pózna – rögzítse! Kapolcs művészetek völgye 2021 program. – Forgalmas, jól látható, lehetőleg térfigyelő kamerákkal megfigyelt helyen, ne eldugott kisutcában, kapualjban hagyja kerékpárját! Nyitókép: Mészáros Annarózsa/
A rendezvények [ szerkesztés] A Művészetek Völgye fesztivál minden évben július végén, augusztus elején mintegy 10 napon át tart. A rendezvények között színházi előadások, komoly-, nép- és világzenei koncertek, irodalmi estek és délutánok, kiállítások és mesterségek bemutatása szerepelnek. A Művészetek Völgye fesztivált 2007 -ben 19. alkalommal rendezték meg [3]). 2008-ban [ szerkesztés] 2008 márciusában Márta István közölte, hogy - később ismertetésre kerülő okokból - ebben az évben a rendezvénysorozat elmarad, majd pontosította, hogy "Bűvészetek Völgye" [4] néven kerül megrendezésre. Július 22-én kezdődik a Művészetek Völgye | LikeBalaton. 2009-ben [ szerkesztés] Már a 2008-as év is nehezen indult, de a 2009-es évben a jubileumi 20. Művészetek Völgye tényleg elmaradt. [5] A települések azonban a saját fesztiváljaikat, találkozóikat természetesen ebben az évben is megrendezik. 2010-ben [ szerkesztés] Huszadik alkalommal rendezték meg a fesztivált július 23. és augusztus 1. között, több mint 1200 programmal, 3500 művész közreműködésével. A programoknak 80 helyszín adott otthont Kapolcson, Taliándörögdön, Vigántpetenden, Monostorapátiban, Öcsön, Pulán és Nagyvázsonyban.
Új helyszínekkel vár idén a 30. Művészetek Völgye! A szervezőcsapat és a helyi közösség is készülődik már – ha a járványhelyzet is engedi, július 23. és augusztus 1. között rendezik meg a 30. Művészetek Völgye fesztivált! A stáb izgalmas új helyszínekkel várja a Völgylakókat és a fesztiválra látogatókat: színházi és képzőművészeti udvar nyílik, valamint egy napra az Opera kamion is a Völgybe érkezik. A Művészetek Völgye három csodálatos települése szerencsére lehetőséget ad arra, hogy szabadtéren, minél szellősebben, kis létszámú helyszíneken töltödhessenek a látogatóink kulturális és közösségi programokkal. Nyitottunk a tereken, Vigántpetenden és Taliándörögdön is új udvarok indulnak, valamint a vásár részt is kicsit átalakítjuk, hogy elkerüljük a sokadalmat. A Völgy. A programunk már kész, rendületlenül dolgozunk, hogy amennyiben lehetséges majd, biztonságban találkozhassunk a Völgyközösséggel. Egyre biztosabbnak látjuk, hogy nyárra javul a helyzet és meg tudjuk valósítani ezt a tíz napot. Sokan nevezik a Völgyet kulturális oázisnak, amire most talán a szokásosnál is nagyobb szüksége van mindannyiunknak, fellépőknek, látogatóknak egyaránt. "
A Recirquel a My Land című darabjával tér vissza a Völgybe, az Imre Zoltán Programnak köszönhetően további kortárs táncművészeket is megismerhet a közönség. Táncelőadásokkal, valamint a kortárs művészet és környezettudatosság kapcsolatát boncolgató programokkal a MANK Artporta is készül. A Völgyhétvégéken tesztelt új udvarukba, a kapolcsi Kalapos Kertbe hívják az alkotni vágyó látogatókat, itt látható majd Szőke András és Badár Sándor stand-up estje is. Kapolcs új főterén a Nemzeti Filmintézet és a Művészetek Völgye közös Némafilmhez filmzenét! Kapolcs művészetek völgye 2021. pályázatának döntős alkotói élőzenés filmvetítésen mutatják be zeneműveiket, ugyanitt esténként a százhúsz éves magyar film kínálatából vetítenek válogatott filmeket. Új játékteret nyit tánccal, zenével, mesével a gyerekek számára a húsz éves Hagyományok Háza, a Muharay Népművészeti Szövetség programjai a Pest-Buda Udvarba költöznek, az esti koncertek előtt izgalmas napközbeni gyerekprogramokat szervez Kőbánya Udvara. A gyerekjogokról informál az Unicef Magyarország, Ébresztő-óra programjuk képzett önkéntesei és Fiatal Nagykövetei a Harcsa Veronika Udvarban tartanak interaktív foglalkozásokat.
Az idén 31. alkalommal ünnepeli 10 napon át a zenét, a táncot a színházat, az alkotás örömét a Művészetek Völgye. A szervezők csaknem kétezer programmal készülnek az ország szívében Kapolcson, Taliándörögdön és Vigántpetenden július 22. és 31. között. Már teljes a Panoráma Színpad, a Hangfoglaló Udvar, a Harcsa Veronika Udvar, a Kaláka Versudvar, a Poket Udvar és a Hobo Klub fellépőinek listája, valamint további hét helyszín programja elérhető a Művészetek Völgye Fesztivál honlapján. A programban helyet kapott a Fran Palermo, a VHK, a Konyha, a Hősök, a Pontiac, a Kiscsillag, a Middlemist Red, Péterfy Bori, az Idegen, az Ivan and The Parazol, a colorStar, Perrin, Iamyank, Barkóczi Noémi, a Mörk, Lovasi András, Kollár-Klemencz László, a Harcsa Veronika-Gyémánt Bálint Quartet és Hobo is. Itt van a napokra bontott előzetes július 22-től 31-ig: PANORÁMA SZÍNPAD 1. Kapolcs művészetek völgye 2022. nap 07. 22. péntek 18. 30 PÉTERFI BORI 20. 30 RICSÁRDGÍR 23. 00 BOHEMIAN BETYARS 2. 23. szombat 18. 30 VHK 20. 30 DÉS LÁSZLÓ, Vendégek: Básti Juli és Nagy Ervin 23.
Már 31. alkalommal rendezik meg Kapolcs központtal a Művészetek Völgye fesztivált, az érdeklődőket július 22. és 31. között várják. A fesztivál ideje alatt a zenei színpadokon szinte a teljes hazai könnyűzenei paletta megfordul, de a jazz, a folk, a világzene és a komolyzene kedvelői is találnak programot. Megközelítés, térkép |. Társulatok lépnek fel a Színház Színpadon és a vigántpetendi Cirque du Tókert hatalmas cirkuszi sátrában, ahol a látogatók elmerülhetnek az újcirkusz, a kortárs tánc vagy akár az opera világában. Megszólal az irodalom a Kaláka Versudvarban és a Poket Udvarban, kiállítások nyílnak tűzoltószertárban, buszmegállóban és templomkertben is, és alkotó kezek tevékenykednek a különféle workshopokon. Új helyszín lesz Kapolcson a Petőfi Udvar, amely a Petőfi Kulturális Ügynökség és Petőfi Irodalmi Múzeum közös helyszíne, könnyűzenei koncertekkel, kortárs és klasszikus irodalmi programokkal, gyerekprogramokkal, kerekasztal-beszélgetésekkel. Bemutatkozik a Hajógyár, amelynek színpadán a Hangfoglaló Program idei támogatottjai is fellépnek, s ott ad akusztikus koncertet Azariah és Bérczesi Robi is.
Szolgáltatások Minden udvar akadálymentesített, tehát kerekesszékkel is gond nélkül lehet közlekedni. ATM-ek, információs pontok, WiFi kapcsolat, ajándékboltok és orvosi ellátás is üzemel a fesztivál területén. A műsorfüzetben a családosok sem fognak csalódni: bőven akadnak külön a gyerekek igényeire szabott programok és foglalkozások, de a közös élményszerzésre is lehetőség nyílik. Szerencsére a kutyusokat is szívesen látják, sőt, több itatópontot is létesítettek a négylábú kedvencek számára. Megközelítés A kapolcsi Művészetek Völgye fesztivál megközelítése autóval és tömegközlekedési eszközökkel is megoldható. A település Veszprém belvárosától nagyjából félórányira van, a 77-es út mentén. Érdemes azonban a vigántpetendi Cirque du Tókertnél vagy Taliándörögdnél hagyni a járműveket, itt ugyanis egész nap ingyenes a parkolás.