Ilyen az Eddie Murphy által játszott bokszoló az Én, a kém ben és Melissa McCarthy irodistája A kém ben. A kém. Fotó: Intercom Ezek a hősök nem igazi kémek, hanem turisták – a kémszakmában és a magyar fővárosban egyszerre. Ha akarnának, sem tudnának elrejtőzni, felszívódni a sötét sikátorokban. Látványosak és hangosak: felszántják az Alagutat, kirándulnak a Balatonra, karamboloznak a rakparton. Abban a pillanatban, hogy lelepleződnek álkémként, Budapestet is leleplezik. Én, a Kém. Túlzás lenne azt állítani, hogy a Budapesten forgatott hollywoodi kémfilmeknek konzekvens ideológiájuk van, mégis az látszik, hogy a beazonosíthatatlan, általános kelet-európai atmoszféra komor és sötét történeteket körvonalaz, míg a felvállaltan budapesti környezet leginkább vígjátékokban mutatkozhat meg. Az Én, a kém és az A kém ugyanis elsősorban komédiák, és csak másodsorban kémfilmek. Azt pedig döntsük el mi, budapestiek, hogy azt szeretjük-e jobban, ha Budapest kísérteties és nyomasztó, beazonosíthatatlan térként jelenik meg a hollywoodi filmekben, vagy azt, ha harsány amerikaiak dúlják fel a Budapestnek csúfolt vidámparkot.
Tartalom Alex Scottnak (Owen Wilson) vissza kell szereznie azt a szuperfegyvert, amelyet egy gátlástalan bűnöző, Arnold Gundars (Malcolm McDowell) lopott el az amerikai kormánytól. Én a kém online. A fegyverkereskedő szenvedélyes bokszrajongó, aki egy nagy meccset akar összehozni Budapesten a veretlen Robinson (Eddie Murphy) és a regnáló Európa-bajnok között. Az amerikai elnök megkéri a bokszolót, hogy civilként segítse az ügynököt a fegyver felkutatásában. Scottnak így sikerül bejutnia Gundars budapesti főhadiszállására. Az igazi csatát azonban nem itt, hanem a végtelenül beképzelt és kibírhatatlan bokszolóval kell megvívnia.
Szemben más filmek kémjeivel, ő nem bír emberfölötti képességekkel, ő csak próbálja rendesen megoldani a helyzeteket a maga emberi módján, és ez nagyon üdítő. Az ügynökségen ott van egy szuper-ügynök is, "Carlos", aki napbarnított és egy fejjel magasabb Owen Wilsonnál, sportkocsival jár, és az összes ügynökségi kütyüből mindig ő kapja meg a legjobbakat, mellesleg Gary Cole, a Hivatali Patkányok felejthetetlen irodavezetője alakítja. Wilsonnak viszont csak 10 évvel korábbi kütyü-kiadások jutnak. Például egyik jelenetben rá kell tennie egy autóra egy nyomkövetőt. Én a kim jong. Láttunk már ilyet sok-sok filmben, sőt, valószínűleg még ebben a pillanatban is láthatnánk valamelyik tévécsatornán. Ám Owen Wilson kütyüje egész más. Körülbelül akkora, mint két videokazetta, szépen rá van írva, hogy mikro-követő, és ami a legjobb, Owen Wilson semmin sem ütközik meg. Lazán felcuppantja az autó alvázára a csinos-kis "mikrokövetőt", és csak akkor kezd el bosszankodni, amikor az leesik, majd ismét leesik. Ekkor kezdi el szidni az ügynökséget, hogy "ez nekik egy mikrokövető", bezzeg Carlos nyilván megkapja a csúcstechnikát.
Én, a kém, Kémjátszma, Suszter, szabó, baka, kém, A kém, most pedig A kém, aki dobott engem. Hollywoodi filmek, amelyeket Budapesten forgattak, miközben nekünk, budapestieknek nem úgy tűnik, hogy itt lenne a világ kémközpontja. Miért ugyanaz jut a magyar fővárosról az amerikaiak eszébe? Én, a kém. Kémjátszma. Suszter, szabó, baka, kém. A kém. A kém, aki dobott engem. Ezek nem egy reptereken kapható, olcsó regénysorozat részei, és nem is a magyar forgalmazók kémorientált címadasának bizarr mementói. Az angol címekben is kém van. A felsorolt filmeket a "kém" szócskán kívül az köti össze, hogy részben vagy egészben Budapesten játszódnak, de legalábbis itt forgatták őket. Én, a kém · Film · Snitt. Ha a már így is sokatmondó listát kiegészítjük azokkal a kortárs kémfilmekkel, amelyeknek címében nincs benne a "kém" szó, viszont ugyancsak Budapesten forgatták őket – ide tartozik az Atomszőke, a Vörös veréb, de vannak budapesti jelenetei a München nek és a Mission: Impossible 4 -nek is –, akkor csak arra tudunk gondolni, hogy félreismertük a fővárost.
Magyar beszédet bőven hallhatunk még az akciók során, melyek roppant profin vannak kivitelezve. A szemünk láttára szétlövik a Gellért tetejét, a fürdőjét, közben pedig az összes gengszter magyarul ordítozik. Nagyon jó! Nagyon kellemes film, teljességgel átélhető, annyira az, hogy e sorok írója máris kedvet kapott, hogy ismét megnézze. Az akciófilmek, akció vígjátékok rajongóin kívül azoknak az akció-szkeptikus nézőknek is nagyon be fog jönni, akik az akciókon folyton a valóságot és a hitelességet szokták számonkérni. Én a kém teljes film magyarul online. Itt aztán minden hiteles, csak fordítva, úgy, hogy a szkeptikus néző már szinte azt kérdi, hogy vajon létezhet-e, hogy tényleg pont így bénázzanak el egy bevetést, hogy pont ez a krach üssön be, pont abban a másodpercben. De erre az a válasz, hogy igen, mert ez Murpy-(és Wilson) törvénye. -zé- 2003-01-31