Hacsak - és itt fúj visszavonulót Vitoria - nem akadályozzák tettleg, sőt fegyverrel a spanyolokat szabad mozgásukban, szabad kereskedelmükben és a kereszténység szabad terjesztésében. Ez utóbbi háromhoz ugyanis mindenkinek, a mértékletes terjeszkedőknek is joguk van. A salamancai teológus egyik kezével beintett a kortárs rasszistáknak, és megálljt parancsolt a zabolátlan hódításnak, másik kezével azonban szabad utat adott a fegyverek segédletével megvalósítandó keresztény világuralomhoz. Ám azzal, hogy a népeket legalább elméletben egyenjogúnak tételezte, s hogy a népek kapcsolatából legalább teoretikusan kizárta az erő jogosságát, azzal tehát, hogy az éppen akkor kigömbölyödő Földet egyenjogú (egymást kölcsönösen jogalanynak tekintő) népek közösségének próbálta elképzelni, megvetette a modern nemzetközi jog elméleti alapját és kizökkentette hallgatóit a monocentrikus világlátás gondolatsorvasztó hagyományából. Érdekes, hogy V. 1492 – A Paradicsom meghódítása – Wikipédia. Károly császár mindkét álláspont - a rasszista és a humanitárius - írásos terjesztését betiltotta.
A gyakorlatban annyi történt, hogy papíron megtiltották az indiánok rabszolgaságát, a valóságban viszont a távoli gyarmatok urai pár éven belül visszaállították az eredeti jogfosztó állapotokat. Nincs mit csodálkozni a "Caesar" szemforgatásán: miközben az értelmiségiek elvekről és eszmékről disputáltak, neki zsoldról kellett gondoskodnia, különben hogyan maradt volna Európa első számú monarchája? Arannyal-ezüsttel megrakott tengerentúli hajói nélkül hogyan fizette volna ki genovai és augsburgi hitelezőit, hogyan tartotta volna féken a francia királyt, a német protestánsokat, a lázongó hollandokat és a keletről jövő muszlim veszedelmet? V. Károly egyetemes birodalmának álma megbukott, amiként a "népek jogának" humanitárius jogelve is torzóban maradt mindmáig. Amerika felfedezése. Ha nem így volna, ha a kultúrák letéteményesei képesek lennének "decentrálni" (a másik bőrébe bújni), vagyis ha nem lenne kiáltó az analógia a mai világhelyzettel, a filozófus szerzőpár, Csejtei Dezső és Juhász Anikó aligha fordítja le Vitoria és ellenlábasa, Sepúlveda mintegy kétszáz oldalnyi szövegét, és írnak mindehhez példásan alapos kommentárkötetet, az újkori spanyol kolonializáció tükrébe téve korunk globalizációs visszásságait.
Összefoglaló Sziasztok! Geronimo Stilton vagyok, a Rágcsáló Hírek főszerkesztője. Amerika felfedezése zene na. Szívesen mesélek nektek magamról és az Egér-sziget többi lakójáról, valamint küzdelmeinkről a fondorlatos kalózmacskák ellen. Ezek az egérfogók állandóan azon mesterkednek, hogy a múltba visszatérve megváltoztassák a történelem menetét. Most éppen 1492-be mennek, Spanyolországba, ahol Kolumbusz Kristóf, a híres tengerész arra készül, hogy az óceánon nyugat felé hajózva jusson el Indiába, és bebizonyítsa hogy a Föld gömbölyű.