Kányádi Sándor Kányádi Sándor 1988-ban a még kéziratban lévő versfordításaival, és azzal az ötlettel kereste meg Gryllus Dánielt, hogy ezeknek a verseknek vissza kellene adni a dallamukat. Kanyadi sandor tudod. Dániel fivérével, Vilmossal együtt leporolta a meglévő kottákat, amelyek ezeknek a jiddis daloknak, verseknek az Almási István kolozsvári népzenekutató által lejegyzett dallamait őrizte. Így született meg az a műsor, amely a volt egyszer egy kis zsidó címet viselte. Kisbetűvel, ahogyan az eredeti versek is ránk maradtak. Ez a produkció ismertette meg egy szélesebb közönséggel a tradicionális zsidó dallamokat.
A költő Romániában, az erdélyi Nagygalambfán született 1929-ben, és tegnap június 20-dikán hunyt el 89 évesen. A falu egyaránt otthont adott székelyeknek, örményeknek, zsidóknak, akiknek kultúrája, zenéje, költészete, hagyományai az együttélés során erősen hatottak egymásra és a nagy erdélyi költőre. Tudod... - Kányádi Sándor szerelmes verse. Kányádi Sándor már ismert művészként, édesapja kérésére döntött úgy, hogy emléket állít a szülőfalujából elhurcolt zsidóknak: magyarra fordította az általa ismert, jiddis nyelvű verseket. Ezek a versei nyomtatásban is olvashatóak a Volt egyszer egy kis zsidó, erdélyi jiddis népköltészet Alapul vette az Eizikovits tanár úrtól kapott két irkányi máramarosi gyűjtést. A munka 1989-ben jelent meg az Európa Kiadónál, elegáns vászonkötésben, Szántó Piroska komoly, barna tónusú bekötött illusztrációival, két nyelven: magyarul és jiddisül, kottamellékletekkel. Kányádi Sándor a könyv utószavában elmondja az erdélyi zsidókhoz kötődő kapcsolatát, emlékeit, gondolatait.
Jöjjön Kányádi Sándor: Tudod verse.
Líra minden napra - Kányádi Sándor: Tudod - YouTube
Feltöltő N. Ullrich Katalin Az idézet forrása Fordítások Angol You know... N. Kanyadi sándor tudod . Ullrich Katalin Olasz Sai… Cikos Ibolja Kérjen fordítást! Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás. Nyelv Kérések +1 Albán – Belarusz – Bolgár – Katalán – Cseh – Dán – Német – Görög – Eszperantó – Spanyol – Észt – Finn – Francia – Ír – Galego – Ógörög – Horvát – Izlandi – Latin – Luxemburgi – Litván – Lett – Macedon – Máltai – Holland – Norvég – Provanszál – Lengyel – Portugál – Román 1 Orosz – Szlovák – Szlovén – Szerb – Svéd – Török – Ukrán – Jiddis – Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:
Bement, hogy megfeddje: mért égeti a lámpát, amikor már virrad. A válasz: "Rebe, amíg pillog a láng, addig még mindent jóvá lehet tenni. " Zavartan idézi, hiszen annyi minden történt a huszadik században, de ettől a gondolattól indítva tett eleget az apai kérésnek, közkinccsé téve mindenki számára ennek az elmerült világnak a folklórkincsét. A költő szerint "nincs tiszta etnikum sehol a világon, s kiváltképpen itt a mi tájainkon. De van valami, ami a zsidó arcot mégis megkülönbözteti a többitől, ez a zsidó tekintet, mely több évszázados riadalmat, rettegést örökít át még a keveredett zsidók szemébe is. A jiddis népköltészet sok hasonlóságot mutat azokéval, akikkel századokon át együtt éltek. Sajátossága ennek a népköltészetnek, éppen a tekintete. A tragikusan fájdalmastól a csúfondároson át az érzelmesig, sőt az érzelgősig őriz magában valami közöset, egyénit, ha úgy tetszik zsidósat. Ez teszi, számomra legalábbis, külön értékké. És egyben közös értékké. Hozzátartozik e táj több évszázadra visszamenő történelméhez, kultúrtörténetéhez. Az erdélyi jiddis népköltészetet is összegyűjtötte a most elhunyt Kányádi Sándor - Kibic Magazin. "
Küldd el ezt a verset szerelmednek! További versek honlapunkról: » Nefelejts A gyengéd nefelejts elhervad. Örökre virít... » Ültünk együtt Ültünk együtt a kertben csendesen, s egymásra... » A fantázia Boríts el édes álmaiddal, Szép hölgy, arany... » Fakadó szerelem Szeretnék nem szeretni, S ah mégis lángolok, Ka... » Valódi élvezet S ha ád az ég egy édes órát, S beszélhetünk... » Ámor Erõ s erény a szerelem varázsa, uralkodik... » Úrnőm szeme Úrnőm szeme nem nap, sehogyse; rőt ajkánál a... » Szerelem? Én nem tudom, mi ez, de jó nagyon, Elrévedezni... » Lankadtság Szelíd légy, Kedvesem, szelíd, szelíd,... » Fehér éjszakák Ismered-e az álomtalan éjet, Mikor a szívünk... » Csak egy... Kányádi Sándor: Tudod - Divatikon.hu. Csak egy van, aki lelkemet megérti, Aki... » Nelli Hát a szerelem szent lángja Csak ily... » Séta az alkonyatban A setét bolt nagy üvegablakán Figyelt ki, s... » A boldogság mi? A boldogság mi? Önfelejtés, Örvény fölött... » Elmúlt a nyár... Elmúlt a nyár, elmúlt az ősz... És messze még a... » Ó ne sirasd Ó, ne sirasd, hogy gyönge voltál S egy... » Te kis virág... Te kis virág, kit ő tépett le nékem, Már...
Mi a petefészek ciszta kialakulásának okai? Ez azért is fontos, mert a malignus petefészekrák igen progresszív, és gyakran akkor derül rá fény, amikor már áttéteket képzett. Hernádi Balázs, a Nőgyógyászati Központ nőgyógyásza elsősorban a rendszeres szűrés fontosságára hívja fel a figyelmet, ugyanis a petefészekrák és a jóindulatú ciszták is gyakran tünetmentesek. Amennyiben mégis jelentkeznek panaszok, igen hasonlóak lehetnek: pl. Mi az endometriózis? Olvasson tovább! Ezek a jelek figyelmeztetnek petefészekrákra! Mi a teendő, ha cisztám vagy petefészekrákom van? Rosszindulatú ciszta - Ciszta vagy daganat - ezek a tünetek közötti különbségek - EgészségKalauz. Az első a jó-és a rosszindulatú folyamatok elkülönítése. Apróbb ciszták esetén gyakran nincs szükség az életmódváltáson kívül egyéb teendőre PCOS esetén szükség lehet gyógyszerre ishiszen pár ciklus után felszívódhatnak. Azonban, ha a jóindulatúnak gondolt képletek komoly panaszokat okoznak, illetve, ha túl nagy méretűek, akkor eltávolítják, legtöbbször endoszkópos úton, egynapos beavatkozás keretében. Vérzészavarok, fájdalmas együttlétek, hüvelyi folyás Rosszindulatú petefészek képlet esetén műtétre a méh és a petefészkek teljes eltávolítására, radikális beavatkozásra!
Egyes esetekben a szabad hasűri folyadék ellenőrzése és az abból való mintavétel is indokolt lehet. Hasonló tüneteket okozhatnak Az ártalmatlan ciszta és a rosszindulatú petefészekrák hasonló, sőt, akár ugyanolyan tüneteket is okozhatnak. Ezért fontos, hogy a páciens mielőbb forduljon nőgyógyászhoz, aki elkülöníti egymástól a két állapotot. A vizsgálat ráadásul életmentő is lehet, hiszen a petefészekrák igen progresszív, és gyakran akkor derül rá fény, amikor már áttéteket képzett. A leggyakoribb tünetek: vérzészavar haspuffadás fogyás emésztési panaszok alhasi fájdalom Azonban gyakran a jóindulatú ciszta és a petefészekrák is tünetmentes. Ezért nagyon fontos, hogy minden nő rendszeresen járjon nőgyógyászati szűrésre - figyelmeztet Dr. Petefészek ciszta | Nőgyógyászat Portál. Hernádi Balázs. Amennyiben mégis jelentkeznek panaszok, igen hasonlóak lehetnek mindkét esetben. Mi a teendő gyanú esetén? Ha cisztára vagy petefészekrákra gyanakszunk, akkor az első lépés a jó-és a rosszindulatú folyamatok elkülönítése. Apróbb cisztákkal általában nincs teendő, hiszen pár ciklus után felszívódhatnak.
Képalkotó vizsgálatok: Elsősorban ultrahang, lehetőség szerint nőgyógyászati, ún. hüvelyi ultrahang (TVS). Ennek kapcsán morfológiai és áramlási jeleket kell értékelni. Jelenős szerepe lehet az MRI-nek. Tumormarker vizsgálat, pl. CA-125, HE4. Egyéb, invazív vizsgálatok (műtét), amelyek olykor már terápiás beavatkozásnak is tekinthetők. Kapcsolódó témák: Policisztás petefészek szindróma | PCOS Page load link
Ezen kívül előzetes és utókezelés kemoterápia, illetve egyéb onkológiai kezelés indokolt. Nagyon fontos, hogy tünetmentesség, gyógyulás után az illető rendszeres szűrésen vegyen részt, mivel kiújulásra hajlamos!