A költő Romániában, az erdélyi Nagygalambfán született 1929-ben, és tegnap június 20-dikán hunyt el 89 évesen. A falu egyaránt otthont adott székelyeknek, örményeknek, zsidóknak, akiknek kultúrája, zenéje, költészete, hagyományai az együttélés során erősen hatottak egymásra és a nagy erdélyi költőre. Kányádi Sándor már ismert művészként, édesapja kérésére döntött úgy, hogy emléket állít a szülőfalujából elhurcolt zsidóknak: magyarra fordította az általa ismert, jiddis nyelvű verseket. Ezek a versei nyomtatásban is olvashatóak a Volt egyszer egy kis zsidó, erdélyi jiddis népköltészet Alapul vette az Eizikovits tanár úrtól kapott két irkányi máramarosi gyűjtést. A munka 1989-ben jelent meg az Európa Kiadónál, elegáns vászonkötésben, Szántó Piroska komoly, barna tónusú bekötött illusztrációival, két nyelven: magyarul és jiddisül, kottamellékletekkel. Kányádi Sándor a könyv utószavában elmondja az erdélyi zsidókhoz kötődő kapcsolatát, emlékeit, gondolatait.
Kányádi Sándor: Tudod... - YouTube
Líra minden napra - Kányádi Sándor: Tudod - YouTube
Bement, hogy megfeddje: mért égeti a lámpát, amikor már virrad. A válasz: "Rebe, amíg pillog a láng, addig még mindent jóvá lehet tenni. " Zavartan idézi, hiszen annyi minden történt a huszadik században, de ettől a gondolattól indítva tett eleget az apai kérésnek, közkinccsé téve mindenki számára ennek az elmerült világnak a folklórkincsét. A költő szerint "nincs tiszta etnikum sehol a világon, s kiváltképpen itt a mi tájainkon. De van valami, ami a zsidó arcot mégis megkülönbözteti a többitől, ez a zsidó tekintet, mely több évszázados riadalmat, rettegést örökít át még a keveredett zsidók szemébe is. A jiddis népköltészet sok hasonlóságot mutat azokéval, akikkel századokon át együtt éltek. Sajátossága ennek a népköltészetnek, éppen a tekintete. A tragikusan fájdalmastól a csúfondároson át az érzelmesig, sőt az érzelgősig őriz magában valami közöset, egyénit, ha úgy tetszik zsidósat. Ez teszi, számomra legalábbis, külön értékké. És egyben közös értékké. Hozzátartozik e táj több évszázadra visszamenő történelméhez, kultúrtörténetéhez. "
Feltöltő N. Ullrich Katalin Az idézet forrása Fordítások Angol You know... N. Ullrich Katalin Olasz Sai… Cikos Ibolja Kérjen fordítást! Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás. Nyelv Kérések +1 Albán – Belarusz – Bolgár – Katalán – Cseh – Dán – Német – Görög – Eszperantó – Spanyol – Észt – Finn – Francia – Ír – Galego – Ógörög – Horvát – Izlandi – Latin – Luxemburgi – Litván – Lett – Macedon – Máltai – Holland – Norvég – Provanszál – Lengyel – Portugál – Román 1 Orosz – Szlovák – Szlovén – Szerb – Svéd – Török – Ukrán – Jiddis – Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:
Győr, Ménfőcsanak, ingatlan, Ház, Eladó |
Ehhez minden infrastruktúra ki van építve. A kétszintes főépület földszintjén 26m2-es előtér és lépcsőház, 40m2-en szociális helyiségek, öltözők találhatók és egy utcafronti 105m2-es két oldalt kirakati üveggel rendelkező helyiség, ami bemutató teremként, értékesítő helyként vagy raktárként is használható. Győr, Ménfőcsanak, ingatlan, Ház, Eladó | ingatlanbazar.hu. A főépület emeleti részén irodáknak használható helyiségek vannak, ahol található teakonyha és mosdó felkeltette érdeklődését kérem hívjon bizalommal, szívesen megmutatom az ingatlant! jó közlekedés, külön fürdő és wc, prémium anyagok, udvari gépjárműbeálló lehetőség, klíma, riasztó rendszer, kertkapcsolat, garázs lehetőség(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán. )Ich biete ein Gewerbegrundstück auf einer Fläche von 2092 qm mit einer 797 qm großen Halle zum Kauf Anwesen befindet sich in einer äußerst guten Lage, 700 m von der Autobahn M1 entfernt, neben der Hauptstraße. Es verfügt über einen eigenen Parkplatz und Hofparkplätze, sodass es nicht nur leicht zugänglich ist, sondern auch genügend Parkplätze für mehrere Autos bieten kann.
BANK SEMLEGES TANÁCSADÁS, TELJESKÖRŰ, DÍJMENTES ÜGYINTÉZÉS, BAR listásoknak is! Keresse fel IRODÁNKAT GYÁRVÁROSBAN a BERGER UDVARBAN! Hívjon bizalommal!!!. (hivatkozási szám: M93536) Csillagfény Ingatlan további ingatlanai »
Irodáink: Győr, Munkácsy u. -Árpád u. sarok +36-96-316-616 | +36-20-913-4392 Győr, Kisfaludy u. -Aradi vértanúk u. sarok +36-96-317-371 | +36-20-597-7705 Címlap / Családi ház / Győr, Ménfőcsanak Családi ház (Győr, Ménfőcsanak) 0 találat A kategória nem tartalmaz ingatlant adatbázisunkban. Ménfőcsanakon sorház rendkívől jó áron eladó !. Győri családi ház Belváros (1) Vidéki családi ház Győrladamér (1) Családi házak Győrben és környékén Belváros Lakások Győrben és környékén | Marcalváros I | Révfalu Kiemelt ingatlan típusok Családi ház | Lakás | Telek | Kiadó | Nyaraló | Üzlet és iroda | Ipari ingatlan | Egyéb
Nyílászárói fábó készültek, ablakai redőnnyel felszereltek. A ház eleje (utcafrontja) 10 cm-es hőszigetelést kapott. Tetőszerkezetét cserép ingatlan körbekerített, tujákkal körbevett. A hátsó udvaron egy teljes privát rész van kialakítva. A kiváló belső elrendezése és szoba száma miatt ajánlom akár több gyermekes családnak is. Ez az ingatlan a kertben játszótérrel, grillezővel, kellemes családias környezet kialakítása után páratlan lehetőséget biztosítana ahhoz, hogy a munka után családjával élvezze a nyugalmat ebben a Győrhöz közeli, mégis falusias biztonságot nyújtó környezetben. Üzletek, boltok, hipermarketek (pl. TESCÓ, METRÓ)minden pár perc alatt elérhető. A házat ajánlom befektetők figyelmébe is, hiszen az elhelyezkedése miatt könnyen kiadható. Ne gondolkozzon sokat, a rendkívül jó ár miatt ez az ingatlan hamar elkel. Hívjon bizalommal a megtekintésért! Szüksége van HITELRE? TANÁCSTALAN? Családi ház - Győr - Ménfőcsanak eladó | Sarokház Ingatlan. Mi segítünk eligazodni a hitelek között, hogy melyik lenne a legkedvezőbb Önnek. HITEL, CSOK, BABAVÁRÓ ügyintézés a legjobb feltételekkel.