A német nyelvű irodalom a "betegvégrendelet" (Patiententestament), illetve a némiképp jobban csengő "betegrendelkezés" (Patientenverfügung) kifejezést használja. A magyar nyelvbe azonban egyik sem ültethető át, elsősorban a "Patient" szónak megfelelő magyar kifejezés hiánya miatt. Szóösszetételben nem szerencsés a beteg szó használata, mert bár főnévről van szó, összetett szóban jelzőként hat, és olyan érzésünk támad, mintha maga a jognyilatkozat vagy a végrendelet lenne "beteg". Az önrendelkezéshez való jog. Bár a magyar egészségügyi törvény, az Eütv. is tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek tartalmukban a "living will", illetve a "Patientenverfügung" jogintézményével rokoníthatók, elfogadott magyar szakkifejezést nem találunk rá, így a továbbiakban a kissé hosszú, ám a lényeget mégis talán a legjobban kifejező előzetes jognyilatkozat (vagy cselekvőképtelenség esetére szóló egészségügyi rendelkezés) kifejezést használjuk. Az előzetes jognyilatkozatok szabályozásának változásai Az előzetes jognyilatkozatok (Patientenverfügung, living will) terén a kilencvenes években igen nagy változások történtek, megváltozott a megítélésük, több ország alkotott róla törvényt, méghozzá kettős céllal.
A szegénységben élők, a LMBTQ közösség tagjai, a fekete- és spanyol-amerikai nők, akik az élet más területein is gyakrabban küzdenek hátrányos megkülönböztetéssel különösen kiszolgáltatottá válnak. A Legfelsőbb Bíróság döntése és az annak nyomán született szabályozások jogsértőek, és sarokba szorítják azokat, akik bármilyen okból kifolyólag legális úton nem igényelhetnek majd abortuszt. Jogaim az egészségügyi ellátórendszerben | TASZ. Emberek milliói kényszerülnek majd illegális megoldások keresésére vagy a terhesség kihordására, amelyek veszélyeztetik nem csak az életüket, hanem a fizikai és mentális egészségüket is. Mit tehetek én ezekért az emberekért? A Roe kontra Wade bukása komor képet fest az USA jövőjéről. Amerikai állampolgárok millió figyelik most is kétségbeesetten, hogyan kerül a biztonságos és legális abortuszhoz való hozzáférés és az emberi jogaik gyakorlása korlátozások és tiltás alá. Emberek, akik nem szeretnének mást, mint egy olyan társadalomban élni, ahol elfogadással, nyitottsággal és tisztelettel fordulhatnak egymás felé.
Valahányszor új helyzet áll elő a kezelés során, például újabb beavatkozásra van szükség, az erre vonatkozó információkat is meg kell osztani velünk. Dönthetünk úgy is, hogy állapotunkról, betegségünkről nem kérünk további információkat, esetleg teljesen lemondunk a tájékoztatásról. Ugyanakkor jogunkban áll megnevezni azt a személyt, akit helyettünk tájékoztatnak. Önrendelkezési jog az egészségügyben 6. Miről dönthetek én az orvosnál, vagy a kórházban? A betegek maguk dönthetnek a kezelésükkel kapcsolatos kérdésekben: elmegyünk-e az orvoshoz, mely beavatkozások, vizsgálatok elvégzésébe egyezünk bele, melyeket utasítunk vissza. Az orvosi csak olyasmit csinálhat velünk, amihez hozzájárultunk, azután, hogy az orvos érthetően tájékoztatott bennünket. Az egyszerűbb vizsgálathoz és beavatkozáshoz elegendő, ha szóban járulunk hozzá, vagy nem tiltakozunk ellene. A műtéthez, a beteg testébe behatoló komolyabb beavatkozáshoz azonban már írásbeli beleegyezés szükséges. Ha a beteg nem képes írni, akkor két tanú előtt adhatja meg hozzájárulását.