Werner Langen jelen volt, de neve nem szerepel a jelenléti íven. Werner Langen had been present but his name did not appear on the attendance register. Az Április #–#-i Prágai (Cseh Köztársaság) ülés jelenléti íve Record of attendance at the session from # to # April in Prague (Czech Republic ° ° ° Sylvie Guillaume jelen volt a 2017. február 1-i ülésen, neve azonban nem szerepel a jelenléti íven. ° ° ° Sylvie Guillaume had been present at the sitting of 1 February 2017, but her name was not on the attendance register. Antonio Tajani közli, hogy jelen volt a #. Fordítás 'jelenléti ív' – Szótár angol-Magyar | Glosbe. #-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven Antonio Tajani had informed the Presidency that he had been present at the sitting of #. #, but that his name was not on the attendance register Ebben az esetben alátámasztó bizonyítékként meg kell őrizni a jelenléti ívet In this case, attendance lists should be kept as supporting evidence Debora Serracchiani közli, hogy jelen volt az ülésen, neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Találatok a másik irányban. Inkább az eredeti irányba szeretnék keresni (Német-Magyar szótár): jelenléti ív Csak a másik irányban van találat. Hasonló találatok: Német: jederlei, jemenite Magyar Német jelenléti ív kifejezés die Anwesenheitsliste [der Anwesenheitsliste; die Anwesenheitslisten] » Substantiv [ˈanveːzn̩haɪ̯t͡sˌlɪstə] További keresési lehetőségek: Német Magyar Google Wikipedia Wiktionary Google Wikipedia Wiktionary
Negatív, de jelentősebb magán biztonsági jelenlét van a hotel körül. ( Caruso) Negative, but there's a major private security presence around the hotel. Jelenlét: traktorokon választható. Jelenléti Ív Angolul - Sztaki Szótár | - Fordítás: Jelenléti Ív | Magyar, Angol, Német, Francia, Olasz, Lengyel, Holland, Bolgár Online Szótár És Fordító. Presence: Optional on tractors. HU: A kereskedelmi jelenlét korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság, fióktelep vagy képviseleti iroda formájában valósulhat meg. HU: Commercial presence should take the form of limited liability company, jointstock company, branch or representative office. eurlex-diff-2017 A virágpor-összetételre vonatkozó vizsgálatok lehetővé tették földrajzi markerek meghatározását – őshonos vagy harmadidőszaki maradványnövények –, amelyek a pollenspektrumban való jelenlétük vagy e jelenlét gyakorisága révén kijelölik a méz földrajzi határait a Sztrandzsa régióban. Studies of the pollen spectrum have allowed the determination of geographical markers — endemic and Tertiary relict species, which by their presence or frequency of presence in the pollen spectrum determine its geographical borders in the Strandzha region.
That active presence is currently manifesting itself in the negotiations over the association agreement, which are about to come to a head. Europarl8 Remélem, hogy a tagállamok és az európai intézmények együttműködnek majd annak érdekében, hogy az EU gazdagabbá és egységesebbé váljon, és erőteljesebb nemzetközi jelenléttel rendelkezzen. I hope that the Member States and the European institutions will cooperate so that the EU will become more prosperous and united, and will have a greater presence on the international stage. A kínai állam a vállalatokon belüli állami jelenlét révén is képes beavatkozni az árak és a költségek alakulásába. The Chinese State is in a position to interfere with prices and costs through State presence in firms. A tagállamoknak azt is biztosítaniuk kell, hogy a fizikai jelenléttel kapcsolatos követelmények nem eredményeznek megkülönböztetést a határon átnyúló tevékenységet folytató felhasználókkal szemben. Member States shall also ensure that physical presence requirements do not result in discrimination against cross-border users.
Participation in the market during the measurement period is the obligating event in accordance with paragraph 14(a) of IAS 37. Emellett az értékelés megállapította, hogy nincs értelme önálló célkitűzésként fenntartani az EU- jelenlét támogatására (különösen a közvetlen külföldi befektetések támogatására) vonatkozó célkitűzést, mivel az EBB-nek lehetősége van e tevékenység saját kockázat mellett történő finanszírozására, illetve az ilyen típusú tevékenység korlátozott mértékű hozzáadott értéket hordoz az EBB által a mandátum keretében támogatott más olyan prioritásokhoz képest, mint az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése és az azokhoz való alkalmazkodás, valamint a forráshatékonyság. In addition, it was found that there is no reason to maintain the objective of support to EU presence, in particular support to FDI, as an objective in itself, given the possibility for the EIB to finance this type of activity at its own risk and given the limited value added of this type of activity compared to other priorities supported by the EIB under the mandate, such as support to climate change mitigation and adaptation and resource efficiency.
Ha a nagy elkötelezettséget mutató felhasználókból remarketing-közönségeket hoz létre, és közzéteszi őket a különféle marketingplatformokon, például a Google Ads és a Display & Video 360 rendszerben, azzal ismételten megszólíthatja a felhasználókat bárhol, ahol online jelenléttel rendelkezik. Creating remarketing audiences based on your highly engaged users and publishing those audiences to your various marketing platforms like Google Ads and Display & Video 360 lets you re-engage them everywhere you have an online presence. Ebben az összefüggésben figyelembe kell venni bármely vizsgálati módszer esetleges technikai korlátait is, különösen a nyomokban való jelenlét szintjén, mivel a GM-anyagok szintjének csökkenésével arányosan nő az analitikai bizonytalanság. In this context, it is also necessary to take into account the technical constraints associated with any method of analysis, in particular at trace levels since analytical uncertainty increases with decreasing levels of GM material.