Szabadság miatt zárva! A műhely szabadság miatt zárva tart Nyitás 07. 25-én 8:00-kor! Üdvözlettel, Péter Gábor You have Successfully Subscribed!
Szolgáltatást nyújtó fél és a megrendelő A szolgáltatások adásvételében résztvevő személyek lehetnek: a "szolgáltatást nyújtó fél" ('service provider'), azaz az áru eladója ('seller of goods') vagy digitális tartalom szolgáltatója ('supplier of digital content'), aki vállalja, hogy a vásárló részére az adott áruhoz vagy digitális tartalomhoz kapcsolódó szolgáltatást nyújt. Emellett természetesen a megrendelő, angolul 'customer': egy olyan személy, aki kapcsolódó szolgáltatást vesz ('any person who purchases a related service'). Távollevők között kötött szerződés Említsük meg végül a távollevők között kötött szerződést ('distance contract'), amely a kereskedő és fogyasztó közötti bármely olyan, távollevők közötti szervezett értékesítési rendszer alapján létrejött szerződés, amely a kereskedő és a fogyasztó, illetve amennyiben a kereskedő jogi személy, a kereskedőt képviselő természetes személy és a fogyasztó egyidejű fizikai jelenléte nélkül jött létre egy vagy több távközlési eszköznek a szerződés megkötésének időpontjáig bezárólag történő kizárólagos használatával.
A definíció fontos elemei angolul: • kereskedő és fogyasztó közötti szerződés – contract between the trader and the consumer • távollevők közötti szervezett értékesítési rendszer alapján – under an organised distance sales scheme • egyidejű fizikai jelenléte nélkül – without the simultaneous physical presence of sb. • amennyiben a kereskedő jogi személy – in case the trader is a legal person • a kereskedőt képviselő természetes személy – a natural person representing the trader • a szerződés megkötésének időpontja – the time at which the contract is concluded • egy vagy több távközlési eszköznek a szerződés megkötésének időpontjáig bezárólag történő kizárólagos használatával – with the exclusive use of one or more means of distance communication Dr. Kovács Tímea oposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on a Common European Sales Law 2