2012. március 22-én Simon M. Veronika festőművész-tanár és S. Kacsó Róza festőművész alkotásaiból nyílik kiállítás Budapesten a Zila Kávéházban. Az esemény után Király Lajos Krúdy-díjas költő, író, műfordító mutatja be kínai szerelmes és erotikus versfordításait. Minden érdeklődőt szeretettel várnak!
Tízezer levél gyűjteménye, Nyolcadik kötet, Tavaszi versváltások, 1450. A Szakanoue-beli Ótomo-lány egy verse Úgy összeszorul, sajog a szívem, mikor tavaszi pára gomolyog mindenfelé, s szerelmemnek gátja nincs! Tízezer levél gyűjteménye, Nyolcadik kötet, Tavaszi versváltások, 1456–1457. Fudzsivara no Hirocugu [1] egy verse, melyet akkor költött, amikor cseresznyevirágokat küldött egy lánynak. E virágoknak egyetlenegy ágában száz meg százféle szerelmes szó rejtőzik. Ne hagyd hát kárba veszni! Haiku versgyűjtemény :: Világ-látás. A lány egy verse, melyben válaszolt. egyetlenegy ága a szerelmes szót nem bírta, nem azért tört le vajon? Fittler Áron fordításai A Szakanoue-beli Ótomo-lány (Ótomo no Szakanoue no iracume, 大伴坂上郎女) VIII. század. Japán első vaka-antológiájában, a Tízezer levél gyűjteményé ben ( Man'jósú, 万葉集 vagy 萬葉集) a legtöbb verssel (84 vakával) szereplő költőnő. Utónevét nem ismerjük, Szakanoue a lakhelye volt az akkori főváros, Nara keleti részén. Korának egyik legjelentősebb verselője, a neves költőnemzetségnek számító Ótomo családból származik.
Az őszi köd ölébe vesz, fátylába burkol, és eltemet, akár egy lágy mosolyt a múltból. 22. oldal >! kicsibak P 2019. január 10., 21:46 Népdalok Madár Te vagy a szél, mely fúj a tájon, én a madár a szélben, édesem. Csak fújj tovább, én sosem bánom, hová esem. 8. január 10., 21:50 Tosinari: Bánat A jót kard vágja s belőle gúnyt is űznek. A nap után szaladtam, de megelőztek. Itt erdei magányban elsiratnak az őzek. 38. oldal >! Ciccnyog I P 2012. március 26., 21:43 Nukada (VII. század) VÁRAKOZÁS Várok reád. A vágy epeszt. Te jössz, te jössz. Hallottam ezt. Te vagy. Nem, bús szivem, kora öröm. Csupán az őszi szél gonosz játékát űzi, az motoz a könnyű bambusz-függönyön. 10. január 10., 21:57 Joszano Akiko: A Zilált hajam-ból 27. Nem jött el hozzám. Most nekisetétedő alkony-érzettel gubbasztok hárfám felett. Ráomlik hajzuhatag. Haiku - versek. 55. oldal Hasonló könyvek címkék alapján Edgar Allan Poe: Edgar Allan Poe összes művei I–III. 94% · Összehasonlítás Varró Dániel: Szívdesszert 90% · Összehasonlítás Csitáry-Hock Tamás: Szívérintés · Összehasonlítás Szabó Kata: Lélek/Harcok · Összehasonlítás Isabel Healian Rose: Angyal-versek · Összehasonlítás Lőrincz P. Gabriella: Átszállás előtt · Összehasonlítás Sam Wilberry – Tira Nael – Betty Forester: Lélekcseppek 88% · Összehasonlítás Csitáry-Hock Tamás: Lélektükör · Összehasonlítás Petőfi Sándor: A hóhér kötele / Ibolyák · Összehasonlítás B. Akkor is!
Festmény: Vincente Romero Redondo ÉRINTÉS köszön a reggel álmos napsugarakkal párnát cirógat párnát cirógat bőrömön játszva időz édes ébredés ♡ Simító derű - angyali kacajodnak megadom magam. Szemedbe nézek, arcodban látom magam. Alma és fája. ♡ Rózs aszín fényben olvadnak a tegnapok, már gyógyul a Föld ♡ Álompillangó csillámporos éjjelen lelkemmel táncol. ♡ Természet ölén komor kövek mártóznak selyem patakban. ♡ Kristálykék tükör, szemeidben láthatom igaz önvalóm. ♡ Apró, kis sziget az Isten tenyerében; 'Imaoázis'. ♡ Szerelemlepkék arany naplementében fényfürdőt vesznek. ♡ Új tavasz is jő, nyár is dalol a fákon, gyógyul a bús szív. ♡ Párizs varázsa szívemben forrón lüktet, aranyfény ölel. ♡ Végtelen kékség, hol összeforr Föld és Ég, ott vagyok szabad. Japán szerelmes versek filmek. ♡ Tavaszi szellő fák ágaiba karol keringőt járva. ♡ Friss illatoddal kiskaput nyitsz szívemben ébred az élet. ♡ Rózsaszín álom magnóliák illatát lengi friss szellő. ♡ Japánbirs szirma szenderedő lelkembe életet lehel. ♡ Gyöngyvirág bája édesanyám lelkének hófehér kelyhe.
A válogatás nagyon színes, rengeteg gésa, samurai és híres haiku költő művét olvashatod benne. Érdekesség lehet, hogy a könyvben nem túlcifrázott verseket olvashatsz. Sok az egyszerű 5-7-5-ös szótagolású haiku. Ez azért tűnhet furcsának, mert sok magyar műfordító- ha haikukrol van szó- hajlamos elragadtatni magát. Vannak akik a magyar nyelv szépségét kihasználva rímeket faragnak hozzá, így szépítve azt. Japán szerelmes versek magyar. Ha viszont élvezni akarod a haikuk "eredeti" szépségét, ajánlott az ilyen művektől eltérő forditásokat olvasnod, ahol nem nyúlnak annyira a vershez, bár épp úgy lehetnek szépek mindkét fordításban. A másik fontos dolog a tagolás. Sokak szerint az 5-7-5-ös beosztás tesz egy verset haikuvá. Sajnos gyakran megesik, hogy ezt, mint "legalapvetőbb jellemző", nem tartják be a fordítók. Ebből adódik, hogy ha van egy sor, melyben csak egy fogalom szerepel, s az csak egy szótaggal tér el a "szabványtól", a fordító nemes egyszerűséggel egy "ó"-t ír még a versbe. Ebből következnek olyan sorok, mint a "szülő falum, ó!
Ölelj! Karodba vágyom. Szárnyára vett az álom, s lásd, veled vagyok. Ébred az élet… Szerelem vár ránk, tüzes érzések árja. Végre ölelj hát! Úgy vártalak Miként a tavaszt, zord, jégcsipkés tél után, úgy vártalak én… Szeress! Szeress Kedvesem, mint napfényt a tavaszban, és bátran ölelj! Néma vallomás Úgy hajtom fejem válladra, hogy átérezd szeretetemet… Beszélj! Saját Szerelmes Versek – Kapaszkodom Beléd - Japán Szerelmes Versek - Ekultura.Hu. Szádról a szavak gyöngysora gördül. Beszélj még hozzám, Kedves! Mosolyod Arcodon csapong könnyű szárnyú mosolyod. Kék szemed derül… Ülj mellém! Ha megérkezel, ülj mellém és ölelj át! Régen vártalak! 2019-06-17 12:40:02, 184 olvasás, aron, létrehoztalak most édes cseresznyehúst gondolok köréd Haiku (Vegyes): …világ-okság (1. haiku-játék) 2019-06-17 12:20:01, 133 olvasás, GoldDrag, Lent a pincében réges-régen járt, mereng víz felett, s lőn... Haiku (Vegyes): Ecset (1. haiku-játék) 134 olvasás, Seraphion, Nyári égboltra hullócsillag ívet fest szentjánosbogár. Haiku (Vegyes): Csillagos (1. haiku-játék) 2019-06-17 12:15:01, 139 olvasás, marisom, Halvány holdtölte, csaholnak emberkutyák.
Bolyongásai közben csodás kalandokat él át... Raktáron 5 pont 1 - 2 munkanap | Express 7 - 9 munkanap antikvár 2 - 5 munkanap 4 - 6 munkanap Jóbarátok 4 eva mendes