Nokedli angolul Walesi bárdok angol fordítás Kürtöskalács angolul Emléke sír a lanton 15 még — Átok fejedre minden dal, Melyet zeng velszi bárd! " Meglátom én! — S parancsot ád Király rettenetest: Máglyára ki ellenszegûl Minden velsz énekest! Szolgái szétszáguldanak Ország-szerin, tova 16 Montgomeryben így esett A híres lakoma. S Edward király, angol király Vágtat fakó lován, Körötte ég földszint az ég: 17 Ötszáz, bizony, dalolva ment Lángsírba velszi bárd: De egy se birta mondani, Hogy: éljen Eduárd. — Ha! ha! mi zúg?... Mi éji dal London utcáin ez? Felköttetem a lord-majort, 18 Ha bosszant bármi nesz! Áll néma csend; légy szárnya bent, Se künn, nem hallatik: "Fejére szól, ki szót emel! Irodalom - 6. osztály | Sulinet Tudásbázis. 19 Király nem alhatik! " Ha, ha! elõ síp, dob, zene! Harsogjon harsona: Fülembe zúgja átkait A velszi lakoma... De túl zenén, túl síp-dobon, Riadó kürtön át: Ötszáz énekli hangosan A vértanúk 20 dalát. Arany János: A walesi bárdok Arany János A WALESI 1 BÁRDOK 2 Edward király, angol király Léptet fakó 3 lován: Hadd látom, úgymond, mennyit ér A velszi tartomány.
Emléke sír a lanton még - Átok fejedre minden dal, Melyet zeng velszi bárd. " Meglátom én! - S parancsot ád Király rettenetest: Máglyára, ki ellenszegűl, Minden velsz énekest! Szolgái szét száguldanak, Ország-szerin, tova. Montgomeryben így esett A híres lakoma. - S Edward király, angol király Vágtat fakó lován; Körötte ég földszint az ég: Ötszáz, bizony, dalolva ment Lángsírba velszi bárd: De egy se birta mondani Hogy: éljen Eduárd. - Ha, ha! mi zúg?... mi éji dal London utcáin ez? Felköttetem a lord-majort, Ha bosszant bármi nesz! Csütörtöki sportműsor: Ekl-selejtezők; U20-as férfi kézi Eb - NSO. Áll néma csend; légy szárnya bent, Se künn, nem hallatik: "Fejére szól, ki szót emel! Király nem alhatik. " Ha, ha! elő síp, dob, zene! Harsogjon harsona: Fülembe zúgja átkait A velszi lakoma... De túl zenén, túl síp-dobon, Riadó kürtön át: Ötszáz énekli hangosan A vértanúk dalát. (1857 jún. )
A weboldal böngészésével elfogadom, hogy a weboldal cookie-kat használ. A részletekről itt olvashat Elfogadom
Egymásra néz a sok vitéz, A vendég velsz urak, Orcáikon, mint félelem, Sápadt el a harag. 8 Szó bennszakad, hang fennakad, Lehellet megszegik. 9 — Ajtó megõl fehér galamb, 10 Õsz bárd emelkedik. Itt van, király, ki tetteidet Elzengi, mond az agg; S fegyver csörög, haló hörög, Amint húrjába csap. "Fegyver csörög, haló hörög, A nap vértóba száll, Vérszagra gyûl az éji vad: Te tetted ezt, király! Levágva népünk ezrei Halomba, mint kereszt, 11 Hogy sírva tallóz, aki él: Király, te tetted ezt! " Máglyára! el! igen kemény — Parancsol Eduárd — Ha! lágyabb ének kell nekünk; S belép egy ifju bárd. Walesi Bárdok Angolul – Walesi Bárdok Angol Fordítás. "Ah! lágyan kél az esti szél Milford-öböl felé; Szûzek siralma, özvegyek Panasza nyög belé. Ne szûlj rabot, te szûz! anya Ne szoptass csecsemõt! " S int a király. S elérte még 12 A máglyára menõt. De vakmerõn s hivatlanúl Elõáll harmadik: Kobzán 13 a dal magára vall, Ez íge hallatik: "Elhullt csatában a derék 14 — No halld meg, Eduárd: Neved ki diccsel ejtené, Nem él oly velszi bárd. ( Arany János) Az 1848—49-es szabadságharc leverése után az osztrák császár évekig nem tette a lábát magyar földre.