Kodály Zoltán: A magyar népzene című könyvének példatárában Vargyas Lajos közöl egy népdalt, ami hangról hangra azonos az alábbival, de negyed helyett nyolcados ritmusú, éles és nyújtott ritmusok nélkül. Szövege Rozmaringot ültettem cserépbe kezdetű, de Vargyas közli az e szócikkbeli szöveget is. A dalt Kodály Zoltán gyűjtötte 1922-ben Lábatlanban. [1] Vargyas a dalt a különleges ötfokúságú régi stílusúak közé sorolja. Feldolgozás: Szerző Mire Mű Előadás Kodály Zoltán daljáték Háry János, 4. kaland, Örzse dala [2] [3] [4] [5] Kottája és dallama Szegény vagyok, szegénynek születtem, A rózsámat igazán szerettem. Az irigyek elrabolták tőlem, Most lett szegény igazán belőlem. Elmennék én messze földre lakni, ahol engem nem ismer majd senki. Úgy elmegyek a világ végére, hogy ne legyek senkinek terhére. Másik szöveg: Rozmaringot ültettem cserépbe, betettem a kertem közepére. Rozmaringszál fölnőtt az ég felé, gyönge vagyok a szeretőm mellé. Jegyzetek ↑ 185. kotta, 182. oldal. ↑ Háry János. Nyugat-európai Országos Magyar Szervezetek Szövetsége (Hozzáférés: 2016. Szegény vagyok - Wikiwand. jan. 31. )
Szegény vagyok Szegény vagyok, szegénynek születtem A rózsámat igazán szerettem, Az irigyek elrabolták tőlem, Most lett szegény igazán belőlem. Fújja a szél a nyárfa levelét, Azt gondolom, hogy az is ellenség. A fűszál is felállott ellenem, Bújdosóvá tett már a szerelem. Kertem alatt van egy tábla köles, Az éjszaka benne hált a deres. Rám becsültek kilenc véka kölest. Látod, babám, mind teérted van ez! Elmennék én messze földre lakni, Ahol engem nem ismer majd senki. Úgy elmegyek a világ végére, Hogy ne legyek senkinek terhére. Rozmaringot tettem cserepébe, Ültettem a kertem közepébe, Rozmaringszál felmegy az ég felé, Gyenge vagyok a szeretőm mellé. Szegény vagyok szegénynek születtem zeneszöveg. Elmegyek én messzi útra innen, Ahol senki ismerősöm nincsen. Elbújdosom a világ végére, Hogy ne legyek senkinek terhére. Csipkebokor legyen a szállásom, A búbánat kísérő pajtásom, A búbánat és a rózsám képe, Isten veled kis falum, örökre!
Szegény vagyok szegénynek, születtem A rózsámat igazán szerettem Az irigyek elrabolták tőlem Most lett szegény igazán belőlem. Elmegyek én messze földre lakni Ahol engem nem ismer meg senki Úgy elmegyek a világ végére Hogy ne legyek senkinek terhére kapcsolódó videók keressük! Szegény vagyok, szegénynek születtem - Invidious. kapcsolódó dalok Pető Csaba: Madárka, madárka Vidd el a levelem, vidd el a levelem Szép szülő hazámba. Ha kérdi ki küldte, Kinek bánatában, szíve fájdalmába 29816 Pető Csaba: Hargitai fecskemadár Hargitai fecskemadár hosszú útra készül Nem hagyja el piciny fészkét könny hullatás nélkül Én is, én is úgy el mennék messzi tájra Ha a szívem a Hargitáért oly nagyon ne fájna. 26202 Pető Csaba: Túr a disznó Túr a disznó túr a mocsár szélen Tartottam szeretőt de már régen Ha tartottam megszenvedtem érte A cudar betyár világ nem hányja szememre A kis pej lovam fel van kantározva Jobban 21243 Pető Csaba: Harangoznak a mi kis falunkban Harangoznak a mi kis falunkban, Édesanyám menjen a templomba. Írj meg minden: bút s örömet Vigasztald meg szívemet úgy, mint r 13871 Tudod mi az a MOODLYRIX?
El kéne most menni Szoda városába. 7887 Népdal: Szivárványos az ég alja (Szatmár) Szivárványos az ég alja, nem jól van a fejem alja, csuhajja. Gyere babám, igazítsd meg, Édes anyám mondta nékem, minek a szerető nékem, csuhajja. De én arra nem hajlottam, Éde 7790 Népdal: Serkenj fel, kegyes nép Serkenj fel, kegyes nép, Mert most jó az hajnal, Aranyszál tollakkal, Repdes mint egy angyal. Szegény vagyok, szegénynek születtem | Vajdasági Magyar Szövetség | VMSZ hivatalos honlapja. Ingó-bingó zöld fűszál, Szépen felöltözik, Liliom, rózsával, Meg is törülközik. 7706 Népdal: Van két lovam két jó lovam Van két lovam két jó lovam, mind a kettő sárga Még az éjjel átugratok Csehszlovákiába Még onnan is visszanézek szép Magyarországra Fáj a szivem édes hazám meghalok utánad Kalap 7561 Népdal: Hull a szilva a fáról Hull a szilva a fáról, Most jövök a tanyáról, Ej, haj, ruca ruca Kukorica derce. Egyik ága lehajlott, Az én rózsám elhagyott, Kis kalapom feket 7515 Népdal: Te álomszuszék, ébredj Te álomszuszék, ébredj, hasadrs süt a nap! Nem hallod, nem hallod a víg kakukkokat? Kakukk, szól már a fák alatt.
Hát miért szégyellném ezt? — fejezi be a beszélgetést Barnus, mert a szomorkás idő ellenére forgalom azért van, s épp csengetnek…
kapcsolódó dalok Népdal: Erdő mellett (Esti dal) Erdő mellett estvéledtem Subám fejem alá tettem. Összetettem két kezemet, Úgy kértem jó Istenemet: Én Istenem adjál szállást, Már meguntam a járkálást, A járkálást, a buj tovább a dalszöveghez 47540 Népdal: Erdő, erdő, erdő Erdő, erdő, erdő Marosszéki kerek erdő. Madár lakik benne Madár lakik tizenkettő. Cukrot adnék annak a madárnak, Dalolja ki nevét a babámnak. Csárdás kis angyalom, Érted fáj a s 42723 Népdal: Széles a Balaton vize Széles a Balaton vize, keskeny a híd rajta, Ne menj arra kisangyalom, mert leesel róla. Nem esek, nem esek, én a Balaton vizébe, Inkább esek kisangyalom véled szerelembe Mindenkinek van 21852 Népdal: Járok egyedül Járok egyedül, félek mindentül, Királyuram kit adsz mellém kivel haza menjek? (Neked adom.... (név) -át! ) Nem kell nekem ez, nem kedvelem ezt, Rút ő maga, rút járása, rút a t 16592 Népdal: A csitári hegyek alatt A csitári hegyek alatt régen leesett a hó. Azt hallottam, kisangyalom, véled esett el a ló.