Nyilatkozattevő kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben üzleti titok birtokába jut, azt időben korlátozás nélkül megőrzi, a Megbízó felhatalmazása nélkül harmadik személynek nem adja ki, továbbá nem használja fel arra, hogy saját magának vagy más személy részére közvetlen vagy közvetett módon előnyt szerezzen, illetve a Megbízónak vagy ügyfeleinek hátrányt okozzon. Nyilatkozattevő tudomásul veszi, hogy ezek az információk és dokumentumok csak ezen információk tulajdonosa, a Megbízó céljaira használhatók fel és nem tehetők hozzáférhetővé harmadik fél számára. Nyilatkozattevő kijelenti, hogy a munkája teljesítése során tudomására jutott mindenfajta üzleti információt titkosan kezel, és tudomásul veszi, hogy ez a titoktartási kötelezettség a szerződéses jogviszony fennállását követően is terheli. Nyilatkozattevő kijelenti, hogy a munkája teljesítése során esetlegesen tudomására jutott bármilyen személyes adatot a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló Európai Parlament és a Tanács (2016. április 27. Titoktartási Kötelezettség Minta. )
TITOKTARTÁSI NYILATKOZAT A Fordítóművek Európa Kft. vállalkozó, mint Megbízott (székhelye: H-1044 Budapest, Felső u. 3. adószáma: 26082860-2-41), valamint annak alvállalkozói mint nyilatkozattevő (a továbbiakban " Nyilatkozattevő ") a jelen nyilatkozat elfogadásával kijelentjük, hogy ismerjük és magunkra nézve kötelezőnek fogadjuk el a Fordítóművek Európa mindenkori megbízói (a továbbiakban " Megbízó ") által alkalmazott információ-biztonsági alapelveket. Nyilatkozattevő vállalja, hogy bizalmasan kezeli és megőrzi a megbízás teljesítése során, vagy annak érdekében tudomására jutott üzleti tikot, bizalmas információt vagy dokumentumot, ideértve a részére átadott, vagy általa a megbízás teljesítése során elkészített dokumentumokat is. Titoktartási kötelezettség mina tindle. Nyilatkozattevő tudomásul veszi, hogy a bizalmas információkat csak akkor szabad hozzáférhetővé tenni számára, ha vállalja, hogy magára nézve kötelező érvényűnek ismeri el a jelen nyilatkozatot. Nyilatkozattevő a jelen okirat elfogadásával kötelezettséget vállal arra, hogy a birtokába jutott bizalmas információ(ka)t időbeli korlátozás nélkül bizalmasan, üzleti titokként kezeli; megőrzi és nem ad róluk harmadik személynek tájékoztatást; harmadik személynek nem adja át; nem publikálja; semmilyen formában nem hasznosítja, és nem használja fel; és a Megbízó kérése esetén azonnal megsemmisíti, vagy Megbízó részére visszaszolgáltatja mind az eredeti, mind a lefordított változatban beleértve a fordítás piszkozatait is – legyenek azok bármilyen adathordozón tárolva.
Kelt: Budapest, 2017. július 15.