Idehaza meglehetősen népszerűek a különféle fordítóprogramok és online fordító szolgáltatások. Mi is bemutattunk már több ilyen megoldást: fordítottunk az okostelefon kamerájával, lefordítottunk komplett weboldalakat az iPhone-on, rávettük a dokumentumok lefordítására a Wordöt, vagy egyszerűsítettük a szövegek fordítását windowsos és okostelefonos programokkal. Ám azt kell mondjuk, bármiről is volt szó eddig, a mai tesztalanyunk a fordítás minőségét tekintve kenterbe veri az összes eddigit. Ez egy valóban profi online fordító, amellyel a szövegek és dokumentumok fordítása, adott esetben akár teljesen ingyen is megoldható. Profi online fordító: szövegek és dokumentumok fordítása, ingyen is - Techwok. Ráadásul nem csak online használhatjuk, hanem integrálhatjuk a Windowsba vagy a macOS-be is a letölthető alkalmazások segítségével. DeepL Translator, a profi online fordító A DeepL online fordító szolgáltatás alapvetően nem új darab, 2018 óta működk. Amiért viszont eddig nem nagyon foglalkoztunk vele, az a magyar nyelv hiánya volt. Most viszont ez is bekerült a rendszerbe, így innentől kezdve gond nélkül fordíthatunk magyarra, vagy éppen magyarról másik nyelvre szövegeket.
Kétségtelen, hogy a Google fordító, más néven Google Translator, az egyik leggyakrabban használt világszerte. Ez alapvetően azért van, mert integrálva van a Chrome böngészőjébe, valamint magába a keresőbe, sőt a termékeibe is. Ezen felül számos nyelven kínál fordításokat ingyen. Ugyanakkor az is igaz, hogy egyes esetekben az általa kínált fordítások kissé zavarosak és pontatlanok lehetnek. És igaz, hogy bár igaz, hogy az idő múlásával sokat fejlődött, még mindig nem tökéletes. Tech: Ingyenes online fordító, automatikus nyelvfelismeréssel | hvg.hu. Ugyanezen okból megmutatjuk Önnek DeepL, egy másik online fordító, amely ugyan nem kínál tökéletes fordításokat, de sok esetben jobban teljesíti őket, mint a Google Translator. DeepL, professzionális fordító, amely neurális hálózatokon alapszik A DeepL fordító működése meglehetősen egyszerű. Csak meg kell hozzáférjen a webhelyéhez és írja be a lefordítandó szöveget. Ha szeretné, közvetlenül beillesztheti, és gyakorlatilag azonnal lefordítja, minden gond nélkül. Kapcsolódó cikk: A Google Fordító használata a Google Táblázatok táblázataiban Ebben az esetben tizenegy különböző nyelvvel használhatja a fordítót, amely fokozatosan bővül: Spanyol, angol, német, francia, portugál, olasz, holland, lengyel, orosz, japán és kínai.
Csodát persze ne várjunk, nyelvünk összetettsége miatt azért nem árt, ha egy picit tudunk a forrásnyelven, akkor lehet igazán jól értelmezni a fordítást. A lefordított szöveget bárhova bemásolhatjuk, kinyomtathatjuk, sőt elmenthetünk hozzá egy linket is, így bármikor visszatérhetünk hozzá és az eredeti szöveghez is.