A 20. században már jobban felismerték jelentőségét. Amikor Babits Mihályt egyszer megkérdezték, hogy melyik a legszebb magyar vers, félig-meddig tréfásan azt válaszolta: "az Óda a nyugati szélhez, Tóth Árpád fordításában…" Való igaz, hogy a magyar fordítás művészileg teljesen egyenrangú az angol eredetivel: aligha van még egy olyan nép, amely ilyen magas színvonalú fordításban olvashatja a maga nyelvén ezt a verset. Tóth Árpád sikeresen ötvözte a tartalmi pontosságot a formai eleganciával, szinte még az áthajlások is mind ugyanott vannak, mint az eredetiben. Óda a nyugati szélhez 1 Nyugati nyers Szél, Ősz sóhajja, vad! Óda a nyugati szélhez vers. Te láthatatlan! jössz, és mintha mord Varázsló űzne szellemrajt, szalad A sárga s éjszín s lázpiros csoport: A pestises lombok holt népe – Te, Kinek szekere téli sutba hord Sok szárnyas magvat, hűs sötétbe le, Aludni, mint a test, mely sírba dőlt, Míg azúr húgod, a Tavasz szele Megint kürtjébe fú, s riad a föld S édes bimbónyáj legel a napon S völgyet-hegyet szín s illat lelke tölt; Vad Szellem!
III Ahol te fölverted nyári álmaiból a kék Földközi-tengert, elfekszik simán, nyugodt a kristály-orsók áramaitól, habkő szigetnél, Baia partjainál; aludt és látott palotákat, tornyokat rebbenni lenn az erősebb hullámvilág, mindet benőtte az azúr rügy és moszat oly üdén, hogy nincs érzék lefesteni! Szél, utadnak az Atlanti-víz áramot ad hasadékokba csapva, míg a messzi mély fenéken sós virág s nyirok-fák tengenek az óceánnyi alélt lomb alatt; zenéd jól ismerik, fosztja őket a rettenet, szürkévé nőnek s ránganak; hallj engemet! IV Lehetnék holt levél, mit magaddal viszel; lehetnék gyors felhő, aki száll, mint magad; hullám, mely a hatalmadtól lüktet, hiszen erődön osztozik, és csaknem oly szabad, mint te, föltartóztathatatlan! Legalább ha lehetnék az a kölyök, ki megmarad társadnak, közös mennyei barangolás, mint volt, túllépni égi sebességedet nem puszta vízió; nem küzdenék tovább veled imámban, mit fájó hiány vezet. Emelj föl, hadd legyek hullám, felhő, levél! Óda a nyugati szélhez elemzés. Eleven tövisekre hullok! Vérezek!
A vers: A vers az őszi, telet hozó Nyugati szelet szólítja meg, amely a régi természet, a régi világ lebontásának hírnöke, de egyben a telet követő tavasz ígérete is. Az első rész az elsárgult, így "a sárga s éjszín s lázpiros" lombokról szól. A szél nem csak "ront", de óv is, mivel a "téli sutba hord / sok szárnyas magvat", hogy a Tavaszt ott várja. Percy Bysshe Shelley: Óda a Nyugati Szélhez - 1749. A második rész szereplői a felhők, az "andalgó" esőfelhők és a "vihar sörényei" is. A harmadik rész szereplői a felcsapó hullámok. Az első három részben a néven nevezéssel sorban a lent, a fent és a távol jelenik meg - a lomb, a felhő, a hullám -, és most, a negyedik rész első három sora ugyanőket sorolja fel. Az áramló szél a lélek szabadságaként jelenik meg, szemben azzal, mikor "zord órák súlya húz s lánccal fon át". Mivel a lelke a szél szabadságával rokon, s mivel a három megnevezettel rá tud hangolódni, így kéri a szelet, hogy vigye magával, "ragadj el hab, felhő, vagy lomb gyanánt". Az utolsó versszakban a költő a Nyugati szél dalává válik, s így azzal eggyé válva viszi a szél magával, s ez a szél, bár telet hoz, ugyanakkor a Tavasznak is a hírnöke.
Annak érdekében, hogy a "DFM" a futtatható fájl meg kell értenünk, hogy milyen típusú források belül tárolt Win32 végrehajtható. Minden program által összeállított Delphi a következő részekből áll: kód, az adatok BSS, TLS,, A legfontosabbnak decompiling szempontból a kód és szakaszok. A megjegyzéseket a programban bárhol elhelyezhetjük, kezdetük jelölésére a { és a (*, zárásukra pedig a} illetve a *) jelek szolgálnak. Ezek mellett használhatjuk a // jelet is, mely csak az adott sorban jelöl megjegyzést. A nyelv sokféle operátort tartalmaz: +, –, *, /, div, mod, and, or, not, xor, in stb. Használhatunk eljárásokat, függvényeket, az újabb fordítók pedig már az objektumorientált programozási megközelítést is támogatják. A forráskódot modulokba, ún. Delphi programok forráskóddal ingyen. unit okba szervezhetjük, amelyekben az adatrejtést is megvalósíthatjuk, az interface és az implementation kulcsszavak segítségével. Egy egyszerű Pascal program felépítése: {programfej} program Hello_World; {használt unitok megadása} uses crt, dos; {deklarációs rész: típusok, konstansok, változók} const Konstans = 42; type szabadnap = ( szombat, vasarnap); var Valtozo: integer; nap: szabadnap; {eljárások és függvények} procedure Eljaras ( Parameter: boolean); begin end; function Fuggveny ( Parameter: real): integer; Fuggveny:= round ( Parameter) {programtörzs} Eljaras ( true); Valtozo:= Fuggveny ( 3.
01/06 Mit gondol a Windows a program memóriahasználatáról? windows tálca kezelő. Hosszú futó alkalmazások írása során - azok a programok, amelyek a legtöbb napot a feladatcsíkra vagy a rendszertálcára minimalizálják, fontos, hogy ne hagyja, hogy a program "elfusson" a memóriahasználattal. Ismerje meg, hogyan kell tisztítani a Delphi program által használt memóriát a SetProcessWorkingSetSize Windows API funkció használatával. Program / alkalmazás / folyamat memória használata Vessen egy pillantást a Windows Feladatkezelő képernyőképére... A két jobb oldali oszlop a CPU (idő) használatát és a memóriahasználatot jelzi. Ha egy folyamat ezekre súlyosan érintkezik, a rendszer lelassul. Az a fajta dolog, amely gyakran befolyásolja a CPU használatát, egy olyan program, amely ciklikus (kérdezzen meg minden olyan programozót, aki elfelejtett egy "olvasni következő" állítást egy fájlfeldolgozó hurokba). Delphi programok forráskóddal 2. Az ilyen jellegű problémák általában elég könnyen kijavíthatók. A memóriahasználat azonban nem mindig látható, és többet kell kezelni, mint korrigálni.
Programozás kezdők, amatőrök részére Karaoke programok Szeged programok A megjegyzéseket a programban bárhol elhelyezhetjük, kezdetük jelölésére a { és a (*, zárásukra pedig a} illetve a *) jelek szolgálnak. Ezek mellett használhatjuk a // jelet is, mely csak az adott sorban jelöl megjegyzést. A nyelv sokféle operátort tartalmaz: +, –, *, /, div, mod, and, or, not, xor, in stb. Használhatunk eljárásokat, függvényeket, az újabb fordítók pedig már az objektumorientált programozási megközelítést is támogatják. A forráskódot modulokba, ún. Delphi Programok Forráskóddal: Minden, Amit Tudnod Kell Visszafordítani Delphi. unit okba szervezhetjük, amelyekben az adatrejtést is megvalósíthatjuk, az interface és az implementation kulcsszavak segítségével. Egy egyszerű Pascal program felépítése: {programfej} program Hello_World; {használt unitok megadása} uses crt, dos; {deklarációs rész: típusok, konstansok, változók} const Konstans = 42; type szabadnap = ( szombat, vasarnap); var Valtozo: integer; nap: szabadnap; {eljárások és függvények} procedure Eljaras ( Parameter: boolean); begin end; function Fuggveny ( Parameter: real): integer; Fuggveny:= round ( Parameter) {programtörzs} Eljaras ( true); Valtozo:= Fuggveny ( 3.