Az eredeti New York-i produkciót rendezte és koreografálta: JEROME ROBBINS Fordította: Reményi Gyenes István Versek: G. Dénes György Az előadásban közreműködött a Budapest Klezmer Band: Jávori Ferenc, Illényi Katica, Kohán István, Nagy Anna, Tamás Gábor, Kiss Gábor és Herboly László. Az előadás hossza: Műfaj: musical Premier: 1996. szeptember 28. A musical világának egyik csúcspontja a hegedűs a háztetőn Az 1964-es New York-i ősbemutató óta ez a mű állandóan jelen van a világ színpadain. A zenében, táncban elevenen élő népi művészet varázsa ünneppé avatja a színházi estéket. Egy oroszországi zsidó falu, Anatevka lakói élik a maguk hagyományaihoz hű, küzdelmes és derűs napjait a század elején. Tevje, a tejesember súlyos gondban van, nemcsak a szegénység nyomasztja, hanem az is, hogy a Jóisten öt lánnyal áldotta meg, akiket előbb-utóbb férjhez kell adni. A hagyomány szerint a férjjelölteket a házasságszerző ajánlja és a szülők egyeznek meg a kiválasztott személyben. Tevje családjában azonban megdöbbentő dolgok történnek.
Dátum: 2016. 06. 12. Helyszín: Budapest Kongresszusi Központ 2016. június 12-én a Budapest Kongresszusi Központ színpadán lesz látható a Hegedűs a háztetőn musical. Joseph Stein—Jerry Bock—Sheldon Harnick: Hegedűs a háztetőn Musical két részben Sólem Áléchem novellafüzére alapján, Arnold Perl különleges engedélyével. "Hegedűs a háztetőn. Őrülten hangzik, ugye? Pedig Anatevkában, ebben a mi kis eldugott falunkban mindnyájan hegedűsök vagyunk a háztetőn. Kellemes, egyszerű dallamot akarunk kicsalni a húrokból, de úgy, hogy közben ne törjük ki a nyakunkat. Nem könnyű. Kérdezhetnék: miért nem állunk odébb, ha itt ilyen nyaktörő mutatvány az élet? Mert Anatevka a mi otthonunk is. És mi óv meg bennünket a zuhanástól? Egy szóval megmondhatom: a hagyomány. " Kevés ilyen életigenlő, szívet melengető, csodálatos történet van a világirodalomban, mint Tevje, a tejesember meséje. És kevés ilyen világhírű zenés darab, ami ennyi szeretettel fordul egy másik kultúra, gondolkodásmód és életszemlélet felé.
"Hegedűs a háztetőn… valahol mind azok vagyunk. Megpróbálunk egy letisztult dallamot kicsalni, miközben egyensúlyozunk, hogy ne szegjük nyakunkat. Nem könnyű! " A helyszín a 20. századi Anatevka, egy zsidók és oroszok lakta falu, ahol a közösség életét a vallás és a mindenre kiterjedő hagyományok határozzák meg. Itt él Tevje, a tejesember feleségével, Golde-val, valamint öt lányukkal. Az apa mindent elkövet, hogy a családot összetartva lányait a tradíciók szerint adja férjhez. A fiatalok azonban vallási eszmék helyett, szerelemből kívánnak házasodni, így a legidősebb lány, Cejtel a dúsgazdag férj helyett a szegény szabólegényt, Mótelt választja; húga, Hódel Szibériába utazik fogvatartott kedvese, Perchik után; Háva, a harmadik lány pedig egy más vallású fiú mellett talál rá a boldogságra. Mindeközben a helyi zsidó közösségnek különböző megpróbáltatásokkal kell szembenéznie: az egyre erősödő antiszemitizmussal, a politikai megmozdulásokkal és végül a rendelettel, hogy vagyonukat hátrahagyva el kell hagyniuk őseik földjét!
musical, 2021. Szerkeszd te is a! Küldés Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat! Értékelés: 2 szavazatból "Hegedűs a háztetőn… valahol mind azok vagyunk. Megpróbálunk egy letisztult dallamot kicsalni, miközben egyensúlyozunk, hogy ne szegjük nyakunkat. Nem könnyű! " A helyszín a 20. századi Anatevka, egy zsidók és oroszok lakta falu, ahol a közösségéletét a vallás és a mindenre kiterjedő hagyományok határozzák meg. Itt él Tevje, a tejesemberfeleségével, Golde-val, valamint öt lányukkal. Az apa mindent elkövet, hogy a családot összetartva lányait a tradíciók szerint adja férjhez. A fiatalok azonban vallási eszmék helyett, szerelemből kívánnak házasodni, így a legidősebb lány, Cejtel a dúsgazdag férj helyett a szegény szabólegényt, Mótelt választja; húga, Hódel Szibériába utazik fogvatartott kedvese, Perchik után; Háva, a harmadik lány pedig egy más vallású fiú mellett talál rá a boldogságra.
– Hogy biztosak legyenek abban, hogy Topol pontosan ugyanoda néz, amikor Istennel beszélget, Jewison és kollégái fogtak egy botot, rádöftek egy fehér kartondarabot, amire egy Dávid-csillagot rajzoltak. Jewison szerint, amikor Topol "odanézett, úgy érezhette, hogy Istennel beszélget". – Anatevka, Tejve faluja a filmben tulajdonképpen három különálló falu volt Zágráb közelében. Az egyik falut úgy hagyták, ahogy volt, egy másikban korabeli faburkolattal bővítették ki a házakat, a harmadikban pedig a filmes stáb egy zsinagógát és egy piacteret épített. A filmbeli piactér annyira élethűre sikerült, hogy egy helyi lakos lovat akart volna ott vásárolni. – A filmbe a színpadi változathoz képest új jelenetek is kerültek, amelyekhez új zenére volt szükség. John Williams szerezte a zenét, beleértve a nyitójelenet hosszú hegedűdarabját, amelyért a zeneszerző megkapta első Oscar-díját. Jewison meggyőzte a legendás hegedűművészt, Isaac Sternt, hogy játssza fel a hegedűs szólókat, a filmben a háztetőn viszont egy norvég színész és táncos, Tutte Lemkow látható a hegedűs szerepében.