Folyton a teljes képet kutatnánk, értelmet keresnénk ott is, ahol nincs jelen más, csak az ösztönös élet. Jobb is így, figyeljünk inkább a jelenre, az "itt és most"-ra, ráérünk még később merengeni. Múlt és jövő nagy tenger egy kebelnek, Megférhetetlen oly kicsin tanyán; Hullámin holt fény s ködvárak lebegnek, Zajától felréműl a szívmagány. Ha van mihez bizhatnod a jelenben, Ha van mit érezz, gondolj és szeress, Maradj az élvvel kínáló közelben, S tán szebb, de csalfább távolt ne keress, A birhatót ne add el álompénzen, Melyet kezedbe hasztalan szorítsz: Várt üdvöd kincse bánat ára lészen, Ha kart hizelgő ábrándokra nyitsz. Kvíz: "Hová merűlt el szép szemed világa?" - kitől idéztünk? - EDULINE.hu. Hozd, oh hozd vissza szép szemed világát; Úgy térjen az meg, mint elszállt madár, Mely visszajő, ha meglelé zöld ágát, Egész erdő viránya csalja bár. Maradj közöttünk ifju szemeiddel, Barátod arcán hozd fel a derűt: Ha napja lettél, szép delét ne vedd el, Ne adj helyette bánatot, könyűt. 1843 To the day-dreamer (English) Where has the lustre of your eyes descended? What do they seek in murky depths of space?
The Lyrics for Szemed Világa by Aurevoir. have been translated into 1 languages De szép holdvilág volt az este, le van a szerelem festve Kinek kékre, kinek zöldre, nekem tiszta feketére S megyek az úton lefelé, senki se mondja: gyere bé Mind azt mondják: részeg vagyok, azért, mer′ én ingadozok Mind azt mondják: részeg vagyok, azért, mer' én ingadozok Két szemed az ég, s én egy esőcseppbe bújva Könnyeid közt haltam meg, és ajkadon születtem újra Hideg éjjel, hideg nappal, nélküled nincs rét tavasszal. Kezembe′ van a bánatom: kalasnyikov a vállamon Kezembe' van a bánatom: kalasnyikov a vállamon S megyek az úton lefelé, senki se mondja: gyere bé! Szép szemed világa lego technic 42096. Ingadoz még a világ es, a mezőkön a fűszál es Könnyeid közt haltam meg, és ajkadon születtem újra
Ki szívben jó, ki lélekben nemes volt, Ki életszomját el nem égeté, Kit gőg, mohó vágy s fény el nem varázsolt, Földön honát csak olyan lelheté. Ne nézz, ne nézz hát vágyaid távolába: Egész világ nem a mi birtokunk; Amennyit a szív felfoghat magába, Sajátunknak csak annyit mondhatunk. A merengőhöz (Hungarian) Múlt és jövő nagy tenger egy kebelnek, Megférhetetlen oly kicsin tanyán; Hullámin holt fény s ködvárak lebegnek, Zajától felréműl a szívmagány. Ha van mihez bizhatnod a jelenben, Ha van mit érezz, gondolj és szeress, Maradj az élvvel kínáló közelben, S tán szebb, de csalfább távolt ne keress, A birhatót ne add el álompénzen, Melyet kezedbe hasztalan szorítsz: Várt üdvöd kincse bánat ára lészen, Ha kart hizelgő ábrándokra nyitsz. Szép szemed világa duration 11 32. Hozd, oh hozd vissza szép szemed világát; Úgy térjen az meg, mint elszállt madár, Mely visszajő, ha meglelé zöld ágát, Egész erdő viránya csalja bár. Maradj közöttünk ifju szemeiddel, Barátod arcán hozd fel a derűt: Ha napja lettél, szép delét ne vedd el, Ne adj helyette bánatot, könyűt.
Kinek virág kell, nem hord rózsaberket; A látni vágyó napba nem tekint; Kéjt veszt, ki sok kéjt szórakozva kerget: Csak a szerénynek nem hoz vágya kínt. Ki szívben jó, ki lélekben nemes volt, Ki életszomját el nem égeté, Kit gőg, mohó vágy s fény el nem varázsolt, Földön honát csak olyan lelheté. Balassa Katalin: (Mártának) Szeretlek.... Ne nézz, ne nézz hát vágyaid távolába: Egész világ nem a mi birtokunk; Amennyit a szív felfoghat magába, Sajátunknak csak annyit mondhatunk. Múlt és jövő nagy tenger egy kebelnek, Megférhetetlen oly kicsin tanyán; Hullámin holt fény s ködvárak lebegnek, Zajától felréműl a szívmagány. Ha van mihez bizhatnod a jelenben, Ha van mit érezz, gondolj és szeress, Maradj az élvvel kínáló közelben, S tán szebb, de csalfább távolt ne keress, A birhatót ne add el álompénzen, Melyet kezedbe hasztalan szorítsz: Várt üdvöd kincse bánat ára lészen, Ha kart hizelgő ábrándokra nyitsz. Hozd, oh hozd vissza szép szemed világát; Úgy térjen az meg, mint elszállt madár, Mely visszajő, ha meglelé zöld ágát, Egész erdő viránya csalja bár.
Maradj közöttünk ifju szemeiddel, Barátod arcán hozd fel a derűt: Ha napja lettél, szép delét ne vedd el, Ne adj helyette bánatot, könyűt. 1843 An die Sinnende (German) Wohin nur will dein schöner Blick entgleiten, da er in ungewisse Ferne strebt? Sucht er die dunkle Blume alter Zeiten, auf der die Träne der Enttäuschung bebt? Vielleicht siehst in der Zukunft fahlem Schleier du dich von Schreckensbildern gar bedroht, mißtrauen nun dem Schicksalprophezeier, der dir ein Glück auf falschem Wege bot? Mit vár a férfi, aki kétévnyi udvarlás után egy kényszeredett igent tud kicsikarni kedveséből? Ma nem adunk sok esélyt a kényszerházasságoknak, pedig a 19. század derekán még akár jól is végződhettek. Zeneszöveg.hu. Vörösmarty Mihálynak és Csajághy Laurának azonban nem volt szerencséje. "Ábrándozás az élet megrontója" – írta Vörösmarty A merengőhöz című versében. Igencsak lelombozó konklúziója ez a költeménynek, de persze elsősorban nem az olvasót akarta erről meggyőzni, hanem azt a makacs, fiatal lányt, aki két év kitartó udvarlása után sem tudta rászánni magát, hogy hozzámenjen feleségül.
De szép holdvilág volt az este, le van a szerelem festve. Kinek kékre, kinek zöldre, nekem tiszta feketére. S megyek az úton lefelé, senki se mondja: gyere bé. Mind azt mondják: részeg vagyok, azért, mer' én ingadozok. Szép szemed világa by manna. Két szemed az ég, s én egy esőcseppbe bújva. Könnyeid közt haltam meg, és ajkadon születtem újra. Hideg éjjel, hideg nappal, nélküled nincs rét tavasszal. Kezembe' van a bánatom: kalasnyikov a vállamon. senki se mondja: gyere bé! Ingadoz még a világ es, a mezőkön a fűszál es. és ajkadon születtem újra.
Olyan versek közül válogattunk, amelyek végigkísérnek minket az egész életünk - vagy legalábbis a sulis éveink - során, hiszen az általánostól kezdve fel-felbukkannak. Most kiderül, ti hányat ismertek fel. Ha még több tesztet megoldanátok, akkor kattintsatok ide. Tetszett a cikk? Kövess minket a Facebookon is, és nem fogsz lemaradni a fontos hírekről!