Szakmailag ő ellenőrzi a magyar szöveget. Korábban is fordítottunk már az ő kérésére, de utazással kapcsolatos blogot is fordítottunk már, az utazók családtagjainak kérésére. Izgalmas volt! Gyakran használjuk fel kapcsolatainkat arra is, hogy pályakezdőket vagy álláskeresőket irányítunk hozzájuk. Mindent online. Annamáriával sem találkoztunk még személyesen. Felnőttképzés: Megnehezíti a magántanárok életét az új felnőttképzési törvény - EDULINE.hu. Hogyan változott az évek során a szolgáltatásaik keresettsége? Hozott-e pozitív változást például ebben a koronavírus alatti időszak? Mindig változik, szinte évszakról évszakra, hogy hányan és kik keresnek bennünket, illetve az is, hogy pontosan milyen szolgáltatást szeretnének. Általában októberben és februárban emelkedik a nyelvtanulók száma. 2020 kivétel, most áprilisban jelentkeztek többen. Tudjuk, miért. Ebben a hónapban több vállalkozás is megkeresett minket, főleg fordításokat kértek, mivel látták, hogy itt az ideje a háttérmunkának. Volt idejük átgondolni az internetes megjelenésüket is. Éppen most kaptunk egy ilyen típusú munkát, három nyelvre fordítjuk egy cég honlapját.
Ez a probléma. Van azonban a jogszabályban még egy kitétel. Nem csak az oktatóknak, de a tanítványoknak az adatait is nyilván kell tartani – igaz, ezt legalább nem nyilvánosan. A törvény korhatárt nem jelöl, így az adatszolgáltatási kötelezettség minden, képzésben részt vevő korosztályt érint, így a kiskorú tanítványokat is. Vállalkozás: Sorra dobják be a törölközőt a magántanárok az új felnőttképzési törvény miatt | hvg.hu. "Egyszerűen nem értem, miért kellene megadnom a 9 éves kisfiam magántanárának a gyermekem lakcímét, anyja nevét, születési adatait, adóazonosító jelét, TAJ-számát és e-mail-címét ahhoz, hogy vehessünk tőle pénzért különórát" – sorolja egy szülő. A jogszabály most úgy rendelkezik, hogy csak azoknak a tanítványoknak az adatait kell felvinni a rendszerbe, akik tanítását szeptember 1-je után vállalja el egy magántanár. Aki régebb óta jár valamilyen foglalkozásra, azt nem kell jelenteni. Regisztrációjukhoz a képzőknek ügyfélkapuval kell belépni, és az adatokat nyolc évig kell megőrizni. Köszönöm szépen nem – fakad ki a nyelvtanár, aki eddig még egyetlen tanítványát sem regisztrálta, mint mondja, megúszta, neki csak olyan tanulói vannak, akik hosszabb ideje járnak hozzá.
"Azért tanuljunk nyelveket, mert a nyelv az egyetlen, amit rosszul is érdemes tudni. " Lomb Kató "Egyedül a nyelvekben jelent értéket már a laikusság is. Hibákkal teli mondatok is építhetik a jóakarat hídját ember és ember között. " Előző Következő Magyar-orosz szakos tanárként végeztem Szegeden, majd néhány év múlva elvégeztem az ELTE német szakát. Azóta szinte csak a német nyelvvel foglalkozom. Minden korosztályt tanítottam már, az óvodásoktól a felnőttekig, de mivel hosszú ideig egy gimnáziumban és szakközépiskolában oktattam, ez a korosztály és a felnőttek állnak hozzám legközelebb. Főállásom mellett 20 évig egyéni vállalkozóként különböző nyelviskolákban is tevékenykedtem. Rajtuk keresztül nagyon sok céges tanfolyamot vezettem, így betekintést nyertem a termelő szférába is, valamint nyelvtudásomat szakmai szókinccsel bővítettem (irodai kommunikáció, logisztika, közlekedés, turizmus-idegenforgalom, gazdasági szaknyelv). Az utóbbi években egyre nagyobb az érdeklődés az orosz nyelv iránt, nagy örömömre újra tanítok orosz kezdő, újrakezdő csoportot.
Ön egyéni vállalkozóként tapasztalta-e, hogy megnövekedett volna azok száma, akik nyelvet szeretnének tanulni, hivatásos fordítóra, tolmácsra van szükségük? Kiknek segít többet: nyelvvizsgára felkészülőknek vagy cégeknek a hivatalos levelezésben? Ahogy az előző kérdésnél említettem, mindig minden változik nálunk is. Pont ez a jó benne. Rugalmasnak kell lennünk, hogy megfelelő színvonalú legyen a szolgáltatásunk. Statisztikákat nem készítünk; elvégezzük a munkát, ha tömören kell megfogalmazni. A jó arányt is kötelező megtalálni a nyelvoktatás és a cégektől kapott feladatok között. Így előre tudnunk kell, hogy mikor és hová utazunk, mert ez is felboríthatja a napirendet. Kapcsolatainkat szeretnénk bővíteni olyan magyar vállalkozásokkal, akik igényesek és készek a változtatásra. Van szabad kapacitásunk állandó megbízásokra is, például több nyelven tudunk kapcsolattartást vállalni akár termelő vállalatoknak, akár áruszállítással kapcsolatban, de tartalomírást is vállalunk különböző nyelveken, és még sok mindent, ami lehet coaching, virtual assistance, ha maradunk a tömör megfogalmazásnál.