Románia Délkelet-Európában, a Balkán-félsziget északi részén fekszik. Szomszédai Ukrajna, Moldova, Bulgária, Magyarország és Szerbia, az ország keleti partját a Fekete-tenger mossa. Románia 2007-től az Európai Unió tagja. Pénzneme a lej. Az ország területe 238 397 km². Megegyezik-e egymással a forrásszöveg és a fordítás?. Felszíne túlnyomórészt hegyvidéki jellegű, az ország középső részét a Kárpátok uralják, melynek legmagasabb részei meghaladják a 2000 métert is. A népességet 20 millió főre becsülik. Több, mint 2 millió lakos az ország fővárosában és egyben legnagyobb városában, Bukarestben és környékén él. A város rengeteg látnivalóval szolgál. A Parlament-palota, a Stavropoleos templom vagy a Dimitrie Gusti Skanzen a főváros nevezetességeinek csak egy töredékét képezi. Románia gazdag történelmi múltra tekinthet vissza. A történelmi látnivalók nagy részét csodaszép várak is kastélyok alkotják. Leghíresebb kastélya, Bran (Törcsvári kastély), állítólag Drakula otthona volt, és a világ leglátogatottabb kísérteties helyei között tartják számon.
A fordítás gyakran magányos tevékenység. Szent Jeromost, a fordítók védőszentjét a művészettörténet gyakran egyedül ábrázolta dolgozószobájában, a képeken az egyetlen társasága egy koponya, legfeljebb még egy álmos oroszlán. Ez már szerencsére nem így megy a modern fordítók körében, mert létezik az internet. Ebben a cikkünkben szeretnénk átadni egy kis tudást, amelyet az évek során megszereztünk, és kis mértékben hozzátenni a fordítói közösséghez. Ma a H és P mondatokról, vagyis a vegyi anyagok veszélyességi és biztonsági információinak kutatásáról lesz szó. Tapasztalt fordítóirodaként természetesen van néhány trükk a tarsolyunkban. Amint egy szöveg foglalkozni kezd vegyi anyagokkal és azok emberre gyakorolt hatásaival, azonnal megemlítik az úgynevezett H és P mondatokat. Ezek egy globális szabvány részét képezik, amely a vegyi anyagok kezelésére, a veszélyek és a biztonsági intézkedések pontos ismertetésére szolgál. Ezzel a témával gyakran foglalkozó fordítóknak tudniuk kell, hogyan lehet ezeket az információkat gyorsan és megbízható forrásból megszerezni.
Statisztika Jelenleg 109 147 lefordított mondatunk van. Jelenleg 5729350 mondat fordítása van rögzítve. Ebben a részben olyan orosz kifejezéseket találsz, amelyeket mindennapi helyzetek széles körében használhatsz. A választott kifejezések célja a modern, társalgási orosz nyelv megismertetése. Amennyiben bármilyen új kifejezést javasolnál, vagy bármilyen hibát veszel észre, tudasd velünk! Alapvető kifejezések Vészhelyzetek Általános társalgás Ismerkedés Család és kapcsolatok Érdeklődési kör Idővel kapcsolatos kifejezések A pontos idő kifejezése Hiánynyelv az orosz Az előbbiekből összesítve, rendkívül lényeges ma az orosz nyelv tudása. Viszont a mi generációk pusztán 1-2%-ka tanult orosz nyelvet. Legújabb tanulókártyáink Tanulj és gyakorolj velünk minden nap! Iratkozz fel hírlevelünkre és értesülj elsőkézből az új tesztekről, tananyagokról. Imádom! Tetszik a módszered, ma már kártyák nélkül el se hagyom az otthonom. Magántanulóként sok nehézséggel kellett megküdenem, de a tananyagod segített.
Amennyiben a K&H Bank szabad felhasználású hitelkonstrukcióival kapcsolatban egyéb kérdése is felmerült, tegye fel Hitelszakértőnknek! K&H szabad felhasználású jelzáloghitelek - Hitelnet. Utolsó módosítás: 2021. január 05. kedd A C&I Hitelnet független hitelközvetítőként valamennyi hazai pénzintézet kiemelt stratégia partnere. A kiemelt együttműködésnek köszönhetően számos olyan kedvezményt tudunk biztosítani ügyfeleinknek, melyek közvetlenül a bankfiókban nem elérhetők.
Amennyiben Ön a K&H Bank által nyújtott szabad felhasználású jelzáloghitelek iránt érdeklődik, akkor forduljon a Hitelnethoz, ugyanis a K&H által kínált hitelkonstrukciók irodáinkban és Partnereinknél is elérhetők. Szabad felhasználású hitelcél esetén Ön az alábbi hiteltermékek közül választhat: Referenciakamathoz kötött szabad felhasználású jelzálogkölcsönök Életbiztosítással kombinált szabad felhasználású jelzáloghitelek A referenciakamatot Bankpartnerünk esetében a jegybanki alapkamat jelenti, melynek köszönhetően a kölcsön havi törlesztő részlete előre kalkulálható. Az ügyfelek törlesztési kamatlába az ügyleti kamatból és a referenciakamatból tevődik össze. Áthidaló Kölcsön K&H – Áthidaló Hitel K&Amp;H. A futamidő hosszától függően maximum az első két évben a türelmi idő miatt alacsonyabb összegű hiteltörlesztéssel lehet számolni. A futamidő során kezelési költség nem kerül felszámításra. Bankpartnerünk forint alapú szabad felhasználású hitelkonstrukciójának köszönhetően nem kell árfolyamkockázattal számolni, ugyanakkor a törlesztő részlet a deviza alapú hitelekéhez hasonló összegű.