opensubtitles2 Jelen időben, nem jövő időben. Present tense, not future tense. OpenSubtitles2018. v3 Nincs arra utaló jel, hogy a közúti infrastruktúra minősége a jövőben idő előtti elhasználódáshoz vezetne. There are no indications that the quality of the road infrastructure will lead to premature deterioration in the future. elitreca-2022 Így hát a jövő idő előre nem látható és távoli dolgokhoz kötődött. Some future time connected to events unseen and far away. Egyszerű jövő - Simple future | Angol.Ertedmar.hu. Literature Az előadó felhívja a Bizottságot, hogy a jövőben időben és hiánytalanul tájékoztassa a Parlamentet. Your rapporteur calls on the Commission to provide Parliament with full and timely information in future. not-set A magyarban az igék alapvető jellemzője az igeidő: a múlt, a jelen és a jövő idő. In English, verbs are viewed particularly from the standpoint of tense, or time: past, present, and future. jw2019 Szóval akkor azt tervezed, hogy hidegre teszed Gonzót.. jövő időben? So, you plan to ice Gonzo, like, future tense?
In the following examples, there is no difference in meaning. A "will" és a "be going to" is ugyanúgy fejezhet ki egy általános előrejelzést arról, hogy mi fog történni a jövőben. A "jósló" mondatokban az alanynak kicsi befolyása van csak a jövőre vonatkozóan, ezért a jövő idő 1-3 Használata itt nem alkalmazható. A következő példamondatokban nincs jelentésbeli különbség a "will" vagy a "be going to" használata között. - The year 2222 will be a very interesting year. - The year 2222 is going to be a very interesting year. - A 2222-es év érdekes lesz. - John Smith will be the next President. - John Smith is going to be the next President. - John Smith lesz a következő elnök. Jövő idő angol. - The movie "Zenith" will win several Academy Awards. - The movie "Zenith" is going to win several Academy Awards. - A Zenith című film sok Academy Awards díjat fog nyerni. IMPORTANT - FONTOS In the Simple Future, it is not always clear which USE the speaker has in mind. Often, there is more than one way to interpret a sentence's meaning.
Jövő idő - will és be going to: Tisztázd le magadban, hogy mikor will és mikor be going to! Alapfokon nagyrészt mindegy... Igeidő.
(szerintem) - Al Pacino will win the award for Best Actor. Szerinted Brazília fogja nyerni a focivb-t? - Do you think Brazil will win the World Cup? Ha felajánlod valakinek a segítségedet. Nagyon hasonló az 1. ponthoz. Holnap elviszlek a repülőtérre. - I will take you to the airport tomorrow. Az a bőrönd igencsak nehéznek tűnik. Segítek cipelni. - That suitcase looks heavy, I'll carry it for you. Amikor beleegyezel valamibe. Jövő idő angel baby. Oké veled megyek. - Ok, I will come with you. Ha megígérsz valamit. (Promise) Megígérem, nem mondom el senkinek, hogy te törted be az ablakot. - I promise I won't tell anyone you broke the window. Going to Going to-t használunk.. Ha olyan dolgokról beszélsz amit már előre elterveztél, egy nappal egy héttel előre az mindegy. Illetve ha a beszéd pillanatában már mondhatni biztos. A döntést már elvégezted ezelőtt valamikor. Johni hamarosan hazaér? Igen, a repülőtéren találkozom majd vele. - Yes, I am going to meet him at the airport. Johni a repülőn ül, már egy héttel ezelőtt megbeszéltük, hogy ki fogok elé menni... Egy percen belül már a TV előtt fogok ülni, mert már megy a kedvenc sorozatom.
Shall I bring you anything? Úgyis nemsokára vásárolni megyek. Hozzak neked valamit? Do you want me to speak to the director? I will be meeting him tomorrow. Akarod, hogy beszéljek az igazgatóval? Holnap úgyis találkozom vele. – Felhasznált irodalom: Zoltán Erika: Angol igeidők. Szabályok és gyakorlatok, Corvina, 1997.