fordítások használati utasítás hozzáad directions for use plural Az előkészítési eljárás megkezdése előtt gondosan olvassa el a használati utasítást Read directions for use thoroughly before starting the preparation procedure instruction manual noun A gyermekneveléshez nem jár használati utasítás. There's no instruction manual for parenthood. instructions Ha máshogy nem megy, olvasd el a használati utasítást. As a last resort, read the instructions. Származtatás mérkőzés szavak Vészriasztás, használati utasítások, oktatási kézikönyv, gyülekezési lista és utasítások vészhelyzet esetére (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20) 3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20) EurLex-2 c) használati utasítás és bármely, az előkeverék biztonságos használatára vonatkozó előírás; (c) the directions for use and any safety recommendations regarding the use of premixtures; A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára.
Jelentős szlovák fordító adatbázisunknak köszönhetően elmondhatjuk, hogy akár több száz oldalas szöveget is képesek vagyunk akár egy hét leforgása alatt magyarról szlovákra vagy szlovákról magyar nyelvre fordítani. Titoktartás A szlovák használati utasítás, termékleírás fordítása diszkréten történik, a fordítón kívül harmadik személy a szöveg tartalmáról nem szerezhet tudomást. Úgy gondoljuk, hogy ez mindenkinek nagyon fontos, s a titoktartást mindig is komolyan vettük. A használati utasítások, karbantartási utasítás vagy gép leírás fordítás az Ön elképzelései szerint történik, ha szeretné, hogy bizonyos szavak egy bizonyos módon legyenek fordítva, akkor kérjük adjon nekünk egy szószedetet. Termékleírás fordítása Termékleírás, berendezés leírás, használati utasítás fordítása szlovákról magyar nyelvre vagy magyarról szlovákra. A szlovák és román nyelv mellett természetesen fordítunk más szláv nyelvekre is, mint amilyen a cseh, lengyel, ukrán, orosz, horvát, szerb, szlovén. Részletekért hívjon minket most a 06 30/21 99 300 számon!
Származtatás mérkőzés szavak Vészriasztás, használati utasítások, oktatási kézikönyv, gyülekezési lista és utasítások vészhelyzet esetére (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20) Poplachový systém, návod na obsluhu, výcviková príručka, bezpečnostné pokyny a pokyny pre stav núdze (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20) c) használati utasítás és bármely, az előkeverék biztonságos használatára vonatkozó előírás; c) návod na použitie a všetky bezpečnostné odporúčania týkajúce sa používania premixov; EurLex-2 A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára.
Kezelési útmutatók fordítása Kezelési útmutató, használati utasítás fordítása angolról magyarra és a következő nyelveken, német, francia, olasz, szlovák, cseh, szlovén, szerb, horvát, román, portugál és más nyelveken. A kezelési útmutató, gépkönyv, kézikönyv és használati utasítás fordítása a műszaki fordítás egy speciális területe. A használati utasítás fordítása előtt célszerű egy szószedetet készíteni a gyakrabban előforduló szavakkal, kifejezésekkel. Amennyiben már van ilyen nyelvű fordításuk kérjük, hogy azt küldjék át, s mi az alapján készítjük el önöknek az új kezelési útmutatót. Műszaki fordítás készítése Budapesten Angol műszaki fordítás készítése Budapesten rövid idő alatt, precízen és gyorsan, mezőgazdasági gép használati utasításának fordítása, termékleírás, gépleírás fordítás, berendezés specifikáció fordítás németről, franciáról, spanyolról magyarra. A Bilingua fordító iroda Budapesten az elmúlt évek során egyre több gépkönyvet, kézikönyvet fordít a kelet-európai országok nyelvén.
Ezért szükséges a termék használati utasításának cseh nyelvre való fordítása. Legyen szó bármilyen műszaki cikkről, szoftverről, szolgáltatásról, termékről cseh anyanyelvi fordítóink gyorsan elkészítik Önnek a munkát. A cseh anyanyelvű fogyasztó nem fogja érezni, hogy fordítást olvas, mert tökéletesen hozzá fog szólni a szöveg, őt fogja megszólítani saját anyanyelvén. A használati utasítások, gépkönyvek, használati útmutatók, termékösszetevők, termékbemutatások, termékleírások gyors fordítását cseh nyelvről magyarra, magyar nyelvről csehre fordíttassa le budapesti fordítóirodánk szakembereivel! A használati utasítás fordításának megrendelése, a munkadíj rendezése A cseh vagy magyar nyelvű használati utasítást küldje át nekünk a címre, és mi hamarosan jelentkezünk nemcsak árajánlatunkkal, hanem részletes tájékoztatónkkal, melyben tudatjuk Önnel a lehetséges határidőt is. Az egyeztetést követően elkészítjük Önnek a munkát, és átolvasás, jóváhagyás céljából elküldjük Önnek. Ha változtatást kér, akkor azt jeleznie kell majd felénk, illetve azt is, hogyha elégedett a munkánkkal.
A kedvező fordítási árak mellett az is nagy pozitívum, hogy ez a cég 40 nyelven vállalja a munka elvégzését, és bármilyen kombinációban kérheti az illető a műszaki szöveg fordítását. Napjainkban egyre több személy kéri a használati utasítás fordítás szolgáltatást is. Ez azért annyira fontos, mert ugye még több terméket tud eladni az ember, ha a termékleírás a vevő anyanyelvén is olvasható. Ezáltal az mindent megtudhat a produktumról. Mondani nem is kell, hogy minden érdeklődőt és potenciális vevőt érdekel a termékösszetevő, használati utasítás, szavatossági idő és egyéb, a produktummal kapcsolatos infó. Csakis ennek a teljes ismeretében válik egy érdeklődőből fogyasztóvá valaki. Vitathatatlan hát, hogy a használati utasítás fordítás tökéletes kell legyen és teljes mértékben vissza kell adja az eredeti szöveget. A cégvezetők, menedzserek azt is kell tudják, hogy minél több idegen nyelven válik olvashatóvá a termékleírás, annál nagyobb lesz az eladási forgalom. A használati utasítás fordítás kérhető itt, több mint 35 nyelven.
5 élelmiszer és 5 tévhit! | Peak Man Erdős péter Termékek és szolgáltatások fizetése utalvánnyal – YCLIENTS Hungarian Orbán megszüntetné az Erzsébet-utalványt? | Alfahír Milyen élelmiszer vasarolhat erzsébet utalvánnyal A nyugdíjasok Erzsébet-utalványt, a pénztárosok idegösszeomlást kaptak karácsonyra | Trócsányi miniszter úr megjutalmazta magát 200 ezer forintnyi Erzsébet-utalvánnyal - 444 Az ötletet a kormány több tagja is kifogásolta, az Origo információi szerint a legtöbb közszolgálati dolgozót – honvédelmi és rendvédelmi szerveket, illetve kormánytisztviselőket – felügyelő Hende Csaba honvédelmi miniszter, Pintér Sándor belügyminiszter és Navracsics Tibor közigazgatási miniszter tiltakozott. Gazdaság: Az Aldiban is fizethetünk Erzsébet-utalvánnyal - NOL.hu. További érvként merült fel a megszüntetés ellen, hogy az átütő kormányzati sikerként kommunikált, bevezetése óta egyre sokrétűbb Erzsébet-program jó részét eddig az utalványok forgalmából finanszírozta az állami (hivatalosan a közigazgatási tárca által felügyelt) Nemzeti Üdülési Alapítvány, így az utalványok forgalmából kieső bevételt költségvetési forrásokból kellene pótolni.
Az ő nagy párosuk volt az alapja annak, hogy megszületett ez a különleges hely, mely azon túl, hogy a világjárt és világhírű Molnár Márk séf vezetésével álmodja meg étlapját, olyan széles választékot kínál hazai, kis pincészetek izgalmas boraiból, melyet máshol a városban nem igen találunk. Az N28 Wine and Kitchen különleges bortételeihez letisztult, szezonális fogások párosulnak, amelyeket úgy állítottak össze, hogy tökéletes harmóniában legyenek a borok adta ízélménnyel. Itt az ételeket párosítják a borokhoz és nem fordítva.
2012. 03. 30. 09:59 A nemzetközi áruházláncok közül elsőként a Tesco 176 hiper- és szupermarketében lehet fizetni Erzsébet-utalvánnyal, miután az áruházlánc megállapodott a Nemzeti Üdülési Szolgálattal - közölte a Tesco az MTI-vel pénteken. A közlemény szerint az utalvánnyal április 15-től lehet fizetni az áruházlánc üzleteiben. A lehetőséggel akár heti több millió Tesco vásárló élhet. A megállapodás hozzájárul a kibocsátó azon törekvéséhez, hogy bővítse az országos elfogadóhelyi lefedettséget. Az utalvány kizárólag fogyasztásra kész étel vásárlására használható fel - áll a közleményben. (MTI)