Éppen ezért az olyan szállóigévé vált mondásokat, mint hogy »felelős vagyok a rózsámért«, ha akarnánk, se tudnánk másmilyen formában magyarra átültetni. Műfordítóként azonban éppen a könyv nyelvének ez a végtelen tisztasága és egyszerűsége jelentette a legnagyobb kihívást, amit sokszor jóval nehezebb visszaadni, mint egy sajátos nyelvi leleményekkel és cirkalmakkal teletömött stílusgyakorlatot. Amikor 2009-ben lefordítottam Joann Sfar képregényváltozatát A kis hercegből, már szembesültem ezzel a problémával, és most nagyon örültem, hogy alkalmam nyílt a saját Exupéry-változatomat a teljes szövegben megvalósítani. "
E különös mesefigurák - köztük a király, akinek mindenki alattvaló; a hiú ember, aki csak csodálókat ismer; az iszákos, aki azért iszik, hogy elfelejtse szégyenét és szégyenkezik, mert részeges - valamennyien a valóság visszásságairól beszélnek. A gyermekmesén belül ott van egy másik, voltaire-i filozófikus mese: egy gyermek utazásának története, aki ártatlan szemével értetlenül figyeli a felnőttek világát. A nagy titkot a rókától tudja meg, aki elárulja neki, hogy az élet értelme a szeretetben, a kapcsolatteremtésben rejlik. Ez az egyetlen módja, hogy az emberek kitörjenek magányuk börtönéből. A rókától tudja meg azt is, hogy mi köt erős szálakkal az élethez: Örökre felelős leszel azért, mert megszelidítettél. A kis herceg halála jelképes; elhagyja a Földet, hogy visszatérjen bolygójára, miután megtanulta, hogyan kell élni.
A kis herceg leírása Egy gyermek utazásának története, aki ártatlan szemével értetlenül figyeli a felnőttek világát. Hat bolygón tett látogatás tanítja meg a kis herceget, miképpen nem szabad élni. A Földön az első kissé keserű figyelmeztetést a kígyótól kapja, amikor magányosságról panaszkodik; Az emberek között is egyedül van az ember. A nagy titkot a rókától tudja meg, aki elárulja neki, hogy az élet értelme a szeretetben, a kapcsolatteremtésben rejlik. A klasszikussá vált mesét szerzője barátjának, Leon Werthnek ajánlotta, ki mindent meg tud érteni, még a gyerekeknek szóló könyvet is. Az ajánlásban irónia bújkál, az írói szándék azonban világos: a mű nemcsak gyerekeknek szól. A kerettörténet (kényszerleszállás a sivatagban, megismerkedés egy rejtélyes kisfiúval, a visszatérés) valóságba oltott mese, megtörtént események költői változata. Az igazi mesevilág a B-612-es kisbolygón tárul elénk. Ezen a gyermekkort idéző játékbolygón él a címszereplő, s innen indul el látogatóba, a szomszédos planéták lakóihoz.
A világszerte ismert, megrendítően szép mesét az író eredeti rajzai díszítik. Eredeti ára: 2 499 Ft 1 737 Ft + ÁFA 1 824 Ft Internetes ár (fizetendő) 2 380 Ft + ÁFA #list_price_rebate# Jelenleg nem kapható! A termék megvásárlása után +0 Tündérpont jár regisztrált felhasználóink számára. Antoine de Saint-Exupéry könyvek
Ajánlja ismerőseinek is! 2. kiadás "Nem bántam meg, hogy átadtam magam a Szeretetnek. " Ez Teréz végső vallomása. Marx, Freud, Dosztojevszkij, Nietzscheés Wagner kortársaként Teréz, ez a fiatal kármelita nővér ugyanazokkal a végső nagy kérdésekkel viaskodik, amelyekre korának gondolkodói, írói, művészei is keresték a választ. Mire való a szabadságunk? Miért van szenvedés és halál? Félnünk kell-e az odaáttól, és egyáltalán van-e jövőnk? Hogyan szeressünk? Végül a leggyötrőbb kérdés: És ha Isten nem is létezik...? Teréz felelete megtévesztően egyszerűnek tűnik: aki nem szeret, nem is ért. Ez a fiatal lány élete igazságát kereste, s rátalált az irgalmas Atya arcára. "Van-e olyan igazsága az evangéliumi üzenetnek - teszi föl a kérdést II. János Pál pápa egyik Lisieux-ben mondott beszédében -, amely alapvetőbb és egyetemesebb, mint ez: Isten az Atyánk, mi pedig gyermekei vagyunk? " Ez ilyen egyszerű? Lisieux-i Szent Teréz: Önéletrajz 2. kiadás – Mindenszentek Kármel. Igen. De nem kis bátorság kell ahhoz, hogy el is fogadjuk, mert a következményei gyökeresen átalakítják az életünket.
A szentkép azonosítója: SZ 46 Ára 5 Ft db Kategória: Szentek Kötéstípus: Puha, fényes papíron Méret: 10, 5x5, 5 A szentképek ára 100 db feletti rendelés esetén 3 Ft (vegyesen is rendelhető).
Antikvár könyv jelenlegi ára Ingyenes szállítás 8000 Ft felett! Szállítás: 2 -4 munkanap Állapot: Jó állapotú könyv Sorozat: Kiadó: Szent István Társulat Kiadás éve: 1983 Kiadás helye: Budapest ISBN: 9633602475 Kötés típusa: ragasztott papír Oldalszám: 215 oldal Nyelv: magyar E könyv célja hidat verni a mai emberek és az igazi, de még mindig ismeretlen Teréz között, akit pedig ma hiteles források hatalmas kiadványsorozata mutat be nekünk. Könyv: Önéletrajz (Lisieux-I Szent Teréz). A szerző, akinek Teréz régóta forrása, negyven esztendeje kíséri figyelemmel, lépésről lépésre a vele kapcsolatos ellentmondásokat, vitákat és felfedezéseket. Szolgálatában sokszor kellett legyőznie olyanok idegenkedését, akiket elriasztott Teréztől egy-egy közkeletű, de hamis képe, meggyőznie őket arról, hogy Teréznek az ő számukra is van mondanivalója, üzenete. Ezzel az írásával kalauzt kínál nekik, amely elvezeti őket a mítoszok Terézétől Teréz igazi történetéhez és mai mondanivalója értelméhez. Korábban megtekintett könyvek: -32% -42% -22% -26% -47% -28% -23% -35% -27% -28%
Összefoglaló Szent Arcról nevezett Genovéva nővér, a Gyermek Jézusról nevezett Szent Teréz nővére és novíciája által összegyűjtött tanácsok és emlékek Ki ne szeretné közülünk, hogy egy igazi mester vezetése alatt, személyre szabottan tanulhasson meg valamit, nyerhessen bevezetést egy választott életforma titkaiba? Céline Martin-nek, azaz Genovéva nővérnek megadatott ez a kegyelem, amikor belépve a Lisieux-i Kármelbe saját húga - a Gyermek Jézusról nevezett Teréz - lett az újoncmesternője. Neki megadatott, hogy édestestvére, lelki nővére, "a modern idők legnagyobb szentje" mellett tanulhassa a Kármelben a tökéletesség útját. Mire tanít Teréz? Lisieux i szent teréz könyv olvasó. A szeretetre. Ő megértette, hogy "Isten a szeretet", hogy "a Szeretetnek csak Szeretet lehet a bére", ezért egész szerzetesi életében arra törekedett, hogy ezt a szeretetet viszonozza, hogy erre a rábízottakat is megtanítsa. Céline alapvetően tudatában volt a neki jutott nagy kegyelemnek, és mintegy kötelességének is érezte, hogy ezt másokkal megossza.