; Kávét főz Richárd, nem teát. ); a német nyelvre az SVO szórend jellemző, de némely esetben, pl. a weil kötőszó esetén megváltozik a sorrend ( Richard ist nicht schläfrig, weil er Kaffee gemacht hat. ). A magyar mondat szórendje [ szerkesztés] A magyar mondat szórendjére az SOV szórend a legáltalánosabban jellemző. A mondatok építése csak viszonylag szabad, a kifejezni kívánt jelentés (pl. hangsúlyozott mondatrészek) és az egyes nyelvi elemek használati jellemzői (pl. Többek között ezért sem változtathatod meg a szórendet a mondatban. Például: The hunter (subject) is chasing ( verb) the bear ( object). A vadász üldözi a medvét. alany: the hunter ige: is chasing tárgy: the bear The bear (subject) is chasing (verb) the hunter (object). Aber után milyen szórend. A medve üldözi a vadászt. alany: the bear tárgy: the hunter Az alanyon, állítmányon (ige), és a tárgyon kívül lehetnek még egyéb mondatrészek (határozók és jelzők) is a mondatban. Figyelj csak: I (subject) drank (verb) the coffee (object) quickly (complement) from my cup (adverbial).
vásárlás), érezhető akcentusa és esetenként akadozó beszédtempója ellenére többnyire érthetően beszélni.
A nehézséget és bonyodalmat egyedül az okozhatja, hogy a magyar nyelvben a szórend szabad, és nem feltétlenül változik meg a mondat jelentése, ha felcseréljük a szavak vagy mondatrészek sorrendjét. Az angol kijelentő mondat sémája nagyon egyszerű: ALANY (az az élőlény vagy dolog, aki/ami az ige által kifejezett cselekvést végrehajtja) + ÁLLÍTMÁNY (az a szó vagy szókapcsolat, amely cselekvést, történést, létezést fejez ki a mondatban – általában egy ige) + TÁRGY (az a főnév, amelyre az alany által végzett cselekvés irányul) Mivel az angolban a tárgynak nincs jele (mint magyarban a –t), a szavak sorrendje dönti el, hogy egy adott szó a mondatban alany vagy tárgy lesz.
A magyarban a szórend nem kötött, tehát mindegyik helyes: Sietek, mert ma este együtt vacsorázunk a párommal. Sietek, mert a párommal ma este együtt vacsorázunk. Sietek, mert együtt vacsorázunk ma este a párommal. Sietek, mert együtt vacsorázunk a párommal ma este.... és így tovább.. Ezzel szemben a német nyelvben sok esetben "kötött szórend" van, tehát nem variálhatjuk olyan szabadon a szavakat egymás után, mint a magyarban. A "KATI" egy mozaikszó, ami az alábbi szavak kezdőbetűiből áll össze. K+A+T+I = K ötőszó + A lany + " T öbbi mondatrész" + I ge Nevezik KATÁ szórendnek is. Ebben az esetben az Ige helyett "Állítmány"-ként hivatkozunk a ragozott alakokra. Ha röviden akarjuk elmondani a lényeget, akkor akár azt is mondhatjuk, hogy " a ragozott igealak a mondat végére kerül a KATI szórend esetén ". Ez azonban még kevés így önmagában, mert sajnos sokkal több szabályt kell ismernünk, ha pontosan akarjuk használni a német nyelvet. Ezekre hamarosan visszatérünk, de előtte nézzünk egy (talán) egyszerűbb kérdést: Mikor kell a KATI szórendet használni?
Ember és társadalom: Származás, család bemutatása; külföldiek bemutatása, Külföldi országok különleges ételei 2. Iskola: Nyelvórai tevékenységek 3. Környezetünk: nevezetességei 4. Életmód: Zsebpénz kezelése, Ruhavásárlás, Élelmiszerek-étkezési szokások, Műszaki cikkek vásárlása, rendelés az étteremben 5.
Kivételt képez az ugrószabály! Ez azonban olyan bonyolult, hogy itt nem érdemes kitérni rá, hanem egy külön cikk lesz majd róla. Ha a KATI-s mondatrész áll elöl a mondatban, akkor a vessző után fordított szórend van a főmondatban.