Itt válik egyértelművé, mennyire azonosul Janus ezzel a mandulafával: ez a hang a személyes érintettségnek köszönhető. Ha így értelmezzük, akkor az Egy dunántúli mandulafáról a humanista allegóriának egy sajátos változata, mivel a megfelelés nem teljesen egyértelmű. Az azonosítás kifejtetlenül marad, a költő nem él a sorsmegfeleltetés eszközével. Vagyis Janus nem mondja ki nyíltan, konkrétan, hogy a mandulafa ő maga, és sorsa az ő sorsát, magányát, elszigeteltségét fejezi ki. Az olvasó mégis felismeri a párhuzamot, s így még fájdalmasabb, még szebb a költemény. A famotívum másik értelmezése A legtöbb elemző szerint a mandulafa allegória: Janus Pannonius magyarországi éveinek jelképe, a költő sorsának allegóriája. Ezt az olvasatot mind Janus más művei (pl. A narni-i Galeottóhoz, A roskadozó gyümölcsfa – utóbbi elégiában még a szóhasználat is olyan, mint itt, csak épp E/1. személyben íródott), mind életútja alátámasztják. Létezik azonban más értelmezés is. Az Egy dunántúli mandulafáról szóhasználata sokat elárul.
/ Nem fél attól, hogy visszajön újra a tél? / Majd még gyakran sírsz, Prokné: kár volt igyekezned; / megfagyhatsz; s az urad, Téreus annak örül. " Befejezés Láthattuk, milyen mesterien sűrít bele Janus Pannonius nyolc sorba egy egész gondolatmenetet. Ellentétben a Pannónia dicsérete című versével, amelyben még derűlátó és úgy érzi, meg fogja tudni honosítani Magyarországon a humanista műveltséget, és a hazája büszke lesz rá, itt már a pannon föld rideg helyként jelenik meg, ahol szomorú sors vár a túl korán kivirágzó kis mandulafára. Hiába bontott virágot, a mandulafa nem erősebb a természet törvényeinél, ugyanígy Janus is hiába működött Magyarországon humanista költőként, nem lehetett erősebb a társadalom törvényeinél, amely még nem állt készen a reneszánsz műveltség és kultúra befogadására. A költő ezt pontosan érezte: rájött, hogy nem tud változtatni a meglevő műveltségi viszonyokon, amelyeket kezdett olyannak érzékelni, mint az éghajlati adottságokat: megváltoztathatatlannak. Ez az oka, hogy eltűnt a korai verseit (pl.
Mandulafám, kicsi Phyllis, nincs még fecske e tájon, Láthatjuk, a költő megszólítja a mandulafát, amely saját sorsát jelképezi – lényegében tehát saját magát szólítja meg (önmegszólító versről van szó). Phyllis története is nagyon passzol ide, hiszen a trák királylány végzetét az okozta, hogy nem bírt várni. Eljegyezte őt ugyanis Démophoón, a trójai háborúból hazatérő athéni király, ám a vőlegénynek haza kellett mennie még a lakodalom előtt, hogy ügyeit elrendezze. Sokáig nem tért vissza, Phyllis hiába várt rá. A csalódott, reménytelen szerelmében búskomorságba eső királylány bánatában öngyilkos lett: felakasztotta magát egy erdőben, s halála után az istenek mandulafává változtatták. Ez a történet olyan toposz volt, amit mindenki ismert, és számos költő használta fel (pl. Ovidius és Petrarca is). Ismerve Ovidius művét a korabeli képzett olvasóközönség azonnal belelátta a mandulafa képébe Phyllis alakját, és ebből nyomban megértette, hogy az idill tragikus véget fog érni. Az eredeti szövegben van egy másik metafora is, amit sajnos a fordítás nem tudott visszaadni.
és Moli-Build Bt. konzorcium homlokzatfelújítás lakásfelújítás épületszobrászat kőrestaurálás műkő díszítőfestés 3D falpanel homlokzati mintavételezés LOBMEYR TALPAS TÁL RESTAURÁLÁSA LOBMEYR TALPAS TÁL RESTAURÁLÁSA Restaurátor: Kövecsi Anna Témavezető: Czifrák László 2009 A TÁRGY MEGHATÁROZÁSA ÉS ADATAI Tulajdonos: Iparművészet Múzeum Leltári szám: 945 a-b Méretek: tál: átmérő:- 25, Déri Múzeum Debrecen. Kolozs megye V. 2008. | Nagyon finom, mellékízmentes. Zsuzsa | Erzsike | Nagyon meg vagyunk elégedve. Szuper minöségū termékek. Mi külföldre rendeltük és egy pár nap alatt már itt is volt. Nagyo köszönjük. Éva | Beus | Leila | Várandósság alatt is fogyasztható? Évi | Barbara | Még a kezdetekkor rendeltem belőle, de akkor vissza kellett küldenem annyira sztíviás volt, nekünk meg úgy nem ízlik. Most tettem egy újabb próbát és jelentem megérte! Kriszti | Nagyon finom, egyáltalán nincs mellékíze, mindenbe tudom használni. Ez a kedvenc. Katica | Ez a termék is energiamentes, 0 kcal kalóriatartalmú, mint az eritrit!?
Ez a virágzó mandulafa ennek a jó hírnek legyen hírnöke az egyházmegyénk, Magyarország, Európa és az egész világ felé. Forrás: Pécsi Egyházmegye Fotó: Sóki Tamás/MTI Magyar Kurír