And the star-spangled banner in triumph shall wave A csillagos-sávos lobogó [ szerkesztés] (A harmadik versszak nélkül) Oh, mondd, látod-e a korai hajnali fénynél Azt, amit oly büszkén üdvözöltünk az alkony utolsó ragyogásánál? Azt, amelynek széles csíkjait és fényes csillagait, a veszélyes csatában A bástyák fölött figyeltünk, hogy oly büszkén lobog És a rakéta vörös fénye, a bombák robbanása Mutatta az éjben, hogy zászlónk még fenn lobog. Oh, mondd, a csillagokkal borított lobogó még ott lobog-e A szabadság országa és a bátrak hona felett? Míg az ellen gőgös hada rettegett csendben pihen. Himnusz magyar szövege youtube. Mi az, amit a szellő a tornyosuló hullámok között Míg fúj, időnként félig rejt, félig fölfed? Most fölragyog a fölkelő nap sugarában És teljes glóriája tündököl a víz tükrében – Ez a csillagokkal borított lobogó! Lobogj a szabadság országa és a bátrak hona felett! És így legyen mindörökké, ha a szabadság hőseinek Kell állniuk szeretett honuk és a háború között: Áldozatuk győzelmet és békét teremt. A Gondviselés Megmentette nép dicsérje a nemzetet mentő Urat, Mert győznünk kell, amikor az ügyünk igazságos.
A Himnusz teljes szövege
Vár állott, most kőhalom, Kedv s öröm röpkedtek, Halálhörgés, siralom Zajlik már helyettek. S ah, szabadság nem virul A holtnak véréből, Kínzó rabság könnye hull Árvák hő szeméből! Szánd meg Isten a magyart Kit vészek hányának, Nyújts feléje védő kart Tengerén kínjának. (1823) A Himnusz idegen nyelveken rendelkezésre álló fordításai az Országos Széchenyi Könyvtár honlapján: A Himnusz kottája 1. oldal A Himnusz kottája 2. oldal A Himnusz kottája 3. oldal A Himnusz kottája 4. A Himnusz teljes szövege - Kölcsey Ház Alapítvány Weblap. oldal Forrás:
Mutassuk meg, hogy kozákok gyermekei vagyunk! Szjántól a Donig a szabadságunkért kiállunk, Hazánkban senki fiát uralkodni nem hagyunk; Örül a Fekete tenger, vén Dnyeperünk nevet, Még szeretett Ukrajnánkban méltó sorsunk lehet. Lelkesedés, serény munka gyümölcsét meghozza, Ukrajna mezőit immár vidám ének járja, Kárpátok bércein túlszáll, bejárja sztyeppéit, Ukrán dicsőség riasztja gaz ellenségeit. Fordította: Dr. Majorossy István Az első versszak énekelhető fordítása: Még nem hunyt el Ukrajna, dicsőségünk, szabadságunk, Még ifjú testvéreink, ránk nevet a sorsunk. Kanadai himnusz magyar szöveggel - HUN TV. Elpusztul az ellenségünk, mint harmat a napon, Uralkodunk majd, testvéreim a mi édes földünkön. Lelkünk, testünk odaadjuk a szabadságunkért Megmutatjuk, testvéreim, hogy kozák vérből vagyunk. Lásd még [ szerkesztés] Ukrajna zászlaja Ukrajna címere Külső hivatkozások [ szerkesztés] A 2003. évi 24. Tv.