A Fordítóközpont által 1999-ben indított IATE (interaktív terminológia Európa számára) projekt az intézményközi együttműködés egyik jelentős vívmánya. Az IATE az EU 24 hivatalos nyelvét lefedő mintegy 8 millió kifejezéssel ma a világ legnagyobb terminológiai adatbázisa. 2020-ban a nyilvánosan hozzáférhető változatra 36, 5 millió keresés érkezett, a belső (kizárólag uniós alkalmazottak számára hozzáférhető) változatra pedig 21 millió keresés. A 2007 óta nyilvánosan is hozzáférhető adatbázis az összes uniós fordítószolgálat terminológiai forrásait egyesíti. A projekt technikai vonatkozásaival a Fordítóközpont foglalkozik projektpartnerei, az Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa, az Európai Parlament, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága, a Bíróság, az Európai Beruházási Bank és az Európai Központi Bank fordítószolgálatainak megbízásából. A projekt indulása előtt szinte mindegyik említett intézmény saját adatbázist vezetett a szakkifejezésekről, mára azonban az IATE egységes, közös terminológiai adatbázisba fogja össze az uniós intézmények és szervek terminológiáját.
"Az Európai Parlament után ma az Európai Unió Tanácsa is elfogadta az azt új rendeletet, melynek célja az adatok elérhetőségének előmozdítása és megbízható környezet kialakítása, hogy megkönnyítse azok kutatási célú felhasználását, valamint innovatív új szolgáltatások és termékek létrehozását. Az Adatkormányzási rendelet (Data Governance Act, DGA) szilárd mechanizmusokat hoz létre a közszféra bizonyos védett adatai újrafelhasználásának megkönnyítésére, az adatközvetítő szolgáltatásokba vetett bizalom növelésére és az adataltruizmus előmozdítására EU-szerte. Ez az új rendelet az adatgazdaság megerősítését célzó európai adatstratégia fontos eleme. Az új szabályok a rendelet hatálybalépését követő 15 hónap elteltével lépnek életbe. A közszféra védett adatainak szélesebb körű újrafelhasználása Az Adatkormányzási rendelet olyan mechanizmust hoz létre, amely lehetővé teszi a közszféra azon adatainak biztonságos újrafelhasználását, amelyekre mások jogai vonatkoznak. Ide tartoznak például az üzleti titkok, a személyes adatok és a szellemi tulajdonjogok által védett adatok.
A tagállamok gazdaságpolitikáikat a Tanácson belül hangolják össze. A legtöbb esetben a Tanács a Bizottság javaslatain alapuló döntéseit az Európai Parlamenttel közösen, a rendes jogalkotási eljárás során hozza meg. A tárgy függvényében a Tanács a döntéseit egyszerű többséggel, minősített többséggel, vagy egyhangúlag hozza meg. Az alapértelmezett szavazási szabály a minősített többség. A Szerződések értelmében bizonyos döntéseket nem a Tanács, hanem a tagállamok kormányainak közös megállapodása útján fogadnak el, ilyenek például az Európai Unió Bírósága bíráinak és főtanácsnokainak a kinevezése, vagy az intézmények és ügynökségek székhelyeinek a megállapítása. Ezeket a határozatokat általában a Tanács vagy a Coreper üléseinek keretében fogadják el. Ezek nem uniós jogi aktusok, és ezért azokat nem lehet megtámadni az Európai Unió Bírósága előtt. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Bizottságok és munkacsoportok Coreper Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) Európai Tanács Az Európai Tanács elnöke Európai Parlament Az Európai Unió Tanácsának elnöksége Európai intézmények Tagállamok Rendes jogalkotási eljárás (együttdöntés) Minősített többség Szerződések Egyhangúság A szavazatok súlyozása a Tanácson belül Az Európai Unió Tanácsa ( összefoglaló) Az Európai Unió Tanácsának eljárási szabályzata ( összefoglaló) Az Európai Unió Tanácsa ( honlap).
DisplayLogo Az Európai Unió Kiadóhivatala MainSearch Select Több feltétel Részletes keresés Böngészés témakör szerint Egyéni keresés Nyelvválasztó BasketSummary 0 X Basket x items This item has been added. Qty: x € x Fizetendő végösszeg szállítási költség nélkül Összesen € 0. 0 View basket Megrendelés véglegesítése MyPortal Bejelentkezés
"A Tanács és az Európai Parlament tárgyalói a mai napon ideiglenes megállapodásra jutottak egy olyan új jogszabályról, amelynek célja az adatok rendelkezésre állásának előmozdítása és megbízható környezet teremtése annak érdekében, hogy könnyebbé váljon az adatok kutatási célú felhasználása, illetve az új, innovatív szolgáltatások és termékek létrehozása. Az adatkormányzási rendelet olyan szilárd mechanizmusokat fog bevezetni, amelyek segítségével könnyebbé válik a védett közadatok bizonyos kategóriáinak további felhasználása, megnő a bizalom az adatközvetítő szolgáltatások iránt, és Európa-szerte elő lehet segíteni az adataltruizmust. A rendelet fontos eleme az európai adatstratégiának, amelynek célja az adatgazdaság támogatása, az anyagi jólét és a jóllét növelése, valamint Európa versenyelőnyének biztosítása a polgárai és vállalkozásai érdekében. Az adatkormányzási rendelet fontos mérföldkövet jelent abban, hogy az elkövetkező években fellendüljön Európában az adatvezérelt gazdaság.
Az általuk végzett tranzakciókért ugyanakkor felszámíthatnak díjakat. Adataltruizmus a közjó érdekében Az adatkormányzási rendelet értelmében az egyének és a vállalkozások könnyebben tehetnek önkéntesen elérhetővé adatokat a közjó érdekében, például orvosi kutatási projektekhez. Az általános érdekű adatgyűjtést végezni kívánó szervezetek kérhetik felvételüket az elismert adataltruista szervezetek nemzeti nyilvántartásába. A nyilvántartásban szereplő szervezetek Unió-szerte elismertnek minősülnek. Ez megteremti az adataltruizmushoz szükséges bizalmat, és arra sarkallja majd az egyéneket és a vállalkozásokat, hogy adatokat adományozzanak ilyen szervezetek számára a szélesebb körű társadalmi javak érdekében történő felhasználásra. Ha egy szervezet szándékában áll, hogy az adatkormányzási rendelet szerinti adataltruista szervezetként ismerjék el, külön szabálykönyvnek kell megfelelnie. A szolgáltatók könnyű beazonosítása A logó formáját öltő önkéntes tanúsítás megkönnyíti majd az olyan adatközvetítő szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók és adataltruista szervezetek beazonosítását, amelyek megfelelnek a szabályoknak.
Az Európai Adatinnovációs Testület Létrejön egy új struktúra, az Európai Adatinnovációs Testület, amelynek feladata egyebek mellett az lesz, hogy tanácsot és támogatást nyújtson a Bizottságnak az adatközvetítő szolgáltatások interoperabilitásának fokozásához, valamint az adatterek kialakításának elősegítésére vonatkozó iránymutatások kiadásához. A nem személyes adatokhoz való nemzetközi hozzáférés és ezen adatok határokon átnyúló továbbítása Az adatkormányzási rendelettel biztosítékok jönnek létre, amelyek védik a közadatokat, az adatközvetítő szolgáltatásokat és az adataltruista szervezeteket a nem személyes adatok jogellenes nemzetközi továbbításával, valamint az ilyen adatokhoz való kormányzati hozzáféréssel szemben. A személyes adatok számára az EU az általános adatvédelmi rendelettel már hozott létre hasonló garanciákat. A Bizottság – másodlagos jogszabályok útján – megfelelőségi határozatokat fogadhat el, amelyekben megállapítja, hogy az adott nem uniós országok megfelelő biztosítékokat nyújtanak az EU-ból továbbított nem személyes adatok felhasználásával kapcsolatban.