literenként egy púpos ek-t). Felforraljuk. Amikor forr, belehelyezzük a csirkét. Annyi legyen a víz, hogy a csirkét teljesen ellepje. A csirke lehűti a vizet, a forrás megszűnik. Ekkor ismét felforraljuk, közben lehabozzuk. 10 percig főzzük. Ekkor levesszük a tűzről, lefedjük, és állni hagyjuk, amíg langyosra hűl. " Belélegezte a felszálló aromákat. "Finom illata van". "Még nincs kész. " Közelebb hajolt. "De hát ez nincs is egyben. Azt hittem. Fel van darabolva. " És tökéletesen összeillesztve. " Igen" mondta. Ez a kuai, falatnyi darabokból áll. Illatos, omlós csirkemell a rohanós hétköznapokra. "Hogy készült? " "Az utolsó kínai főszakács-ban van". A csirkét forrásban lévő vízbe teszed…. " "Mennyi vízbe? " " Az a csirkétől függ. Ha egyszer, kétszer elkészíted, már könnyen eltalálod. Ismét felforralod, majd leveszed a tűzről. Lefeded, hagyod állni, amíg kihűl. Minden egyes alkalommal tökéletes. " ( Szabad fordítás Nicole Mones, The Last Chines Chef című könyvéből) A párbeszéd a regény egyik legdrámaibb és legmeghatóbb jelenete alatt hangzik el.
Az illatos omlós csirke a kínai éttermek egyik hívogató specialitása. Az elkészítése egyáltalán nem bonyolult, így a kínai konyha kedvelői otthon is élvezhetik a szeretett és megszokott ízeket. Kínáljatok az ízletes hús mellé tojásos vagy zöldséges rizst és mártást! Frissen, rögtön sütés után találjátok! Hozzávalók 4 főre: 80 dkg csirkemell filé 4 db tojásfehérje só-, bors ízlés szerint kb. 5 ek étkezési keményítő A páchoz: 2 dl olaj 4 gerezd fokhagyma 1 csipet só 1 csipet bors A mártáshoz: 2 dl kethup 0, 5 dl méz 0, 5 dl balzsamecet 3 ek szójaszósz 1 gerezd fokhagyma 1 mokkáskanál friss, reszelt gyömbér 1 db kis fej vöröshagyma A sütéshez: kb. 4 dl olaj. Elkészítés: A csirkemellet megmossuk és felszeleteljük. Az olajat elkeverjük a zúzott fokhagymával és a sóval, borssal. Ebben megforgatjuk a húst, majd hagyjuk benne legalább egy órát, de akár egy éjszakán át. A tojásfehérjét habbá verjük a keményítővel és ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. A hússzeleteket ebbe a habba forgatjuk, azután bő forró olajban körülbelül 3-3 perc alatt aranybarnára, ropogós kérgűre sütjük mindkét oldalát, majd lecsepegtetjük.
Szerintem tök jó lett, majdnem pont olyan, mint a "bóti". Illatos-omlós csirkemell Hozzávalók 4 főre: 4 csirkemellfilé só, bors A páchoz: 2 evőkanál étkezési keményítő 2 dl víz A bundához: 2 dl japán főzőbor (szaké) 1 dl víz 1 tojás 1 teáskanál gyömbérpor 1 teáskanál currypor 1 teáskanál szódabikarbóna 1 teáskanál só 3 nagy gerezd fokhagyma 1/2 mokkáskanál fehér bors kb. 5 evőkanál étkezési keményítő kb. 5 evőkanál liszt bő olaj a sütéshez Elkészítés: A csirkemellfiléket fél cm vastag szeletekre vágjuk, minden oldalukat sózzuk, borsozzuk, beledörzsöljük. A keményítőt simára keverjük a vízzel, beleforgatjuk a csirkemelleket. Legalább fél, de inkább egy órát ebben hagyjuk, időnként kezünkkel átkeverjük, -"masszírozzuk". A bundához simára keverjük egy tálban a főzőbort a vízzel, tojással, gyömbérrel, curryvel, fehér borssal, szódabikarbónával, sóval és a megtisztított és kettőbe-háromba vágott fokhagymával. A lisztet és a keményítőt felváltva adagoljuk kanalanként, mindig simára keverve addig, míg sűrű palacsintatészta-állagot kapunk.