Nagy Balázs és Szina Kinga a Chioggiai csetepatéban (Fotó: Zsigmond László) Toffolo persze nem csak a hölgyek között szít feszültséget, a hazaérkező férfiak sem ússzák meg a veszekedést: Titta Nane (Nagy Balázs) féltékenységből kiadja Lucietta útját, ahogy Beppe (Kolnai Kovács Gergely) sem akarja már elvenni Orsettát, az apák, Fortunato (Fejszés Attila) és Toni (Jáger András) meg csak kapkodják a fejüket a felfordulás láttán. Nincs mese, Isidoronak (Molnár Erik), a büntetőbírósági jegyzőnek kell felfejteni a bonyolult konfliktushelyzet szálait, az eljárás pedig számos kacagtató pillanatot szül, mire a végére mindenki a maga választottja mellé kerül. A Chioggiai csetepatéhoz hasonló komédiáknál két nagyon fontos dologra kell az alkotóknak odafigyelnie, hogy működjenek: az egyik a szereplők összeválogatása. Itt nincs lehetőség nagy egyéni teljesítményekre, hiszen a legtöbb jelenetben mindenki a színen van, és mindenkinek működnie kell mindenkivel. A másik pedig pont ehhez kapcsolódik: a ritmus.
Carlo Goldoni: Chioggiai csetepaté vígjáték Carlo Goldini komédiájában egy Velence melletti, mediterrán halászfalu elevenedik meg, amelynek főterén csipkeverő lányok és asszonyok kapnak össze, hogy aztán a férfiak is jól elmondhassák a magukét. A piszlicsáré okokból kirobbanó, de végül egész Chioggián elhatalmasodó kalamajka váratlan fordulatokat tartogat. A kérdés már csak az, hogy a jegyző - maga Goldoni - el tudja - e csitítani a kedélyeket és kibékíteni a szerelmeseket. A komédia szusszanásnyi pihenőt sem enged a nézőnek: poénból poént ránt, valójában azonban hatalmas szívről és hihetetlen emberi bölcsességről árulkodik, és a feltétel nélküli szeretetről mesél. Szereplők: Fortunato, halász............................................... FEJSZÉS ATTILA Liberia, Fortunato felesége................................ MOLNÁR JUDIT Orsetta, Libera húga.......................................... SÍK FRIDA Checca, Libera másik húga...............................
Mert bár velenceinek lenni jó, chioggiainak lenni még jobb. A(z) Pesti Színház előadása Bemutató időpontja: Stáblista: Szereplők Toni (halászbárka-tulajdonos) Titta Nane (halászlegény) Fortunato (halászmester) Checca (Libera másik húga) Isidoro (bírósági jegyző)
A(z) Veszprémi Petőfi Színház előadása Bemutató időpontja: Stáblista: Szereplők Toni (a halászbárka tulajdonos) Titta Nane (halászlegény) Fortunato (halászmester) Checca (Libera másik húga) Isidoro (bírósági jegyző) Canocchia (sütőtök árus)
Az a fajta rendező, aki emlékezteti a színészt, hogy legyen és maradjon színész. Már a főiskolai évek alatt nagy hangsúlyt kapott a "lelkiállapot felcímkézése", azaz, hogy a színésznek minden mondatáról tudnia kell, hogy az milyen lelkiállapotban születik. Hasznos útravaló volt. " SZEREPOSZTÁS Libera: Varga Klári Orsetta: Szűcs Kata Checca: Krajcsi Nikolett Pasqua: Majzik Edit Lucietta: Szakács Hajni Toni: Bakota Árpád Fortunato: Mercs János TittaNane: Mészáros Tibor Beppe: Papp István Toffoló: Pál Hunor Vincenzo: Miske László Jegyző: Vranyecz Artúr Altiszt: Rózsa László e. h. Fordította: Török Tamara Koreográfus: Katona Gábor Díszlettervező: Rózsa István Jelmeztervező: Horváth Kata Ügyelő: Sárkány Gyula Súgó: Varga Nikolett Rendezőasszisztens: Sóvágó Csaba Rendező: Méhes László
Semmi sem érdekel jobban, mint az emberi szív – mondta, és ez az ami fontos nekem is. Egy nevetséges gesztus, egy szelet sült tökelfogadása miatt hogyan feszülnek egymásnak az indulatok, hogyan fakadnak fel vélt és valós sérelmek, szakítanak szerelmesek, az ehhez vezető szélsőséges lelki folyamatok ábrázolása nagyon jó lehetőség a színésznek. Ugyanakkor szerettem volna játszani a korral a commedia dell'arte formáival. Ezért például a verekedések nem naturalista módon, hanem elemelten, Vivaldi zenéjére, a commedia dell'arte stílusában történnek. Egy másik meghatározó pont a jegyző személye. Szerintem Goldoni saját magát írta meg ebben a szerepben. Ő maga is élt ebben a kis Velence melletti halászfaluban, Chioggiában, ezért nagyon jól ismerte az ott élők mindennapjait, érzéseit. A kirekesztettség, féltékenység, vagy rosszindulat, az ármánykodás mindenhol megtalálható. Ennek ellenére – akárcsak Goldoni – én is hiszek abban, hogy az ember képes a változásra, nevelhető, és sok-sok bonyodalom után egyszer csak minden jóra fordul.