Budapest, Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Az angol nyelvű önéletrajz felépítésére sokféle sablont lehet találni a neten, ebből időnként keveredések is lesznek egy-egy CV-ben. Amikor angol önéletrajzot írsz, akkor nem fordítást kell adnod, hanem igazi, angolul alkotni-írni képes embernek kell láttatnod magad.
Budapest, Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Az angol nyelvű önéletrajz felépítésére sokféle sablont lehet találni a neten, ebből időnként keveredések is lesznek egy-egy CV-ben. Amikor angol önéletrajzot írsz, akkor nem fordítást kell adnod, hanem igazi, angolul alkotni-írni képes embernek kell láttatnod magad. Cv angol nyelvű önéletrajz sablon. Ha professzionális angol önéletrajzot akarsz, ami nemzetközi szintre hirdetett állásoknál is sikeres, akkor a tükörfordítás kevés lesz. Az angol CV felépítése sokban hasonlít a magyarra, de sokkal célratörőbben lehet fogalmazni, és a fejezetcímeket is jól lehet variálni. Az alap CV fejezetek így festenek (a sorrend természetesen változtatható, a céljaidnak, mondanivalódnak megfelelően): Name and Contact Details, Personal Statement, Skills, Work History, Achievements, Education, Interests and hobbies, References.
Az álláshirdetések esetén egyre többször kérnek az önéletrajz mellé még más dokumentumokat is, mint amilyen például az ajánlás (angolul reference vagy reference letter), motivációs levél (motivation letter) vagy kísérőlevél (cover letter). Motivációs levél fordítása magyarról angolra gyorsan A Bilingua tökéletesre fordítja a CV-jét, hogy jól sikerüljön az interjú A Bilingua Fordítóiroda segítségével Ön felkészülten és maximális teljesítményt nyújtva mehet az állásinterjúra, nyugodt lehet, hogy az önéletrajza hibátlan angolul és, hogy az olyan szépen van fordítva, hogy aki olvassa egyből úgy fogja gondolni, hogy Ön kitűnően beszéli az angol nyelvet. Cv angol nyelvű önéletrajz minták. Mivel az önéletrajz fordítást sok esetben végzős diákok, tanulók kérik tőlünk, talán itt érdemes megemlíteni azt is, hogy a diplomamunkák fordításában is nagy tapasztalatunk van. De fordítottunk már prezentációkat, jelentéseket, beadványokat, vizsgatételeket és más oktatással kapcsolatos dokumentumokat is. Az angol önéletrajz fordítás menete Ön átküldi az életrajzát e-mailben a címre word, pdf vagy valamilyen más számítógépes formátumban, mi pedig azonnal küldünk rá Önnek egy árajánlatot és megírjuk, hogy mikorra tudjuk elkészíteni azt (ez legtöbb esetben 24 órán belül szokott lenni, bár az sem ritka, hogy ha délelőtt megrendeli, akkor délután már Önnél is van az angol életrajz).
*** Az angol nyelvű önéletrajz akkor nagyon fontos, ha multinacionális céghez pályázol vagy külföldön szeretnél elhelyezkedni. Végül egy kis gyakorlat Vedd a kezedbe az önéletrajzod, fusd át és válaszold meg magadnak az alábbi kérdéseket: Az önéletrajzod megkülönböztet a versenytársaidtól? Kiderül belőle az a plusz, amit csak te tudsz nyújtani a munkáltatónak? Felkelti a figyelmet? Izgalmas? A szemedet is gyönyörködteti? Bepillantást enged a személyiségedbe? Megmutatja az általad elért eredményeket? Önéletrajzírás - Angol nyelvű önéletrajz. Ha fenti kérdések valamelyikére nem a válasz, akkor te is tudod, hogy kihez kell fordulni. Persze csak akkor, ha nem akarod a szerencsére bízni az álláskeresést és a karriered alakulását. A te sikered által inspirálva, Bóné Ágnes közgazdász, álláskeresési tanácsadó és a CV Factory alapítója. A Minősített Professzionális Önéletrajzíró képzést Arany Minősítéssel fejezte be és Magyarországon elsőként szerzett Interjúztatási Tanácsadó végzettséget. Több hazai és nemzetközi szakmai szervezet tagja és az elmúlt években már több száz álláskeresőnek segített megtalálni a hozzá passzoló állást a versenyszférában és a közszférában; Magyarországon és külföldön; Budapesten és vidéken egyaránt.
Például, ha egy multihoz akarsz bejutni ügyfélszolgálatos pozícióba, nem szükséges feltüntetned a tíz hónapos virágkötő OKJ tanfolyamot, amin részt vettél. 3. Szerkezet A CV-k formátuma ma már mindenhol szinte teljesen egyforma. A személyes adatok után következnek a munkahelyi tapasztalatok (a legutóbbi legfelülre), majd az elvégzett képzések, ahol tüntesd fel a dátumot és a megszerzett titulust is. Végezetül jönnek a további információk, például, számítógépes programok, szoftverek ismerete, nyelvismeret, jogosítvány. Ide érdemes beszúrni még egy sort a három legjellemzőbb tulajdonságoddal. Cv angol nyelvű önéletrajz készítés. Természetesen, ezeket a jelzőket is igazítsd az adott munkához. Ha például egy csapatba pályázol, és igaz rád, írd azt, hogy csapatjátékos vagy. Ha szabadúszó otthoni munkára jelentkezel, emeld ki, hogy nagyfokú önállóság jellemez a munkában. 4. Referenciák Érdemes két referenciát kérned magadról: egyet, ami a szakmai teljesítményedet értékeli és egy másikat, ami a pozitív jellemvonásaidat emeli ki.
Összesen 4 évet töltöttem külföldön, Németországban és az Egyesült Királyságban. Többnyelvű terméktámogatás és hibaelhárítás munkakörben dolgoztam (angol és német nyelven) egy világhírű IT cégnél ahol nem volt kompromisszum a hallásértést és folyékony beszédet illetően. A nyelvtanulás már 2 évtizede a szenvedélyem, így nagy reményekkel hazatérvén szomorúan tapasztaltam továbbra is az itthoni iskolai nyelvoktatás rugalmatlanságát, változatlanságát. Mivel ezen már régóta változtatni szerettem volna, úgy döntöttem elkezdek nyelvet tanítani másként, mérhető hatékonysággal. Mivel az iskolai rendszert megváltoztatni (általam) nem lehetséges, ezért csak magán nyelviskolákkal és személyekkel állok kapcsolatban és kizárólag kiscsoportos / magán tanítványokat vállalok. Emellé szervezek időnként beszélgetős csoportokat is, mert ugyebár nyelvtan könyvekből beszédkészséget, helyes kiejtést, folyamatosságot és hanglejtést évek alatt sem fog tudni senki elsajátítani. (Ezt saját tapasztalatból is bizton állíthatom. Hét jó tanács az angol nyelvű önéletrajz elkészítéséhez. )
Például nemzetközi szinten az egyik legelismertebb önéletrajzírókat képző szervezet, ahol én is végeztem, a Career Directors International. Miért érdemes megbíznom egy okleveles önéletrajzírót az önéletrajzom elkészítésével? Tőlünk nyugatabbra már bevált gyakorlat, hogy ha valakinek önéletrajzra van szüksége, akkor önéletrajzíróhoz fordul. Miért?
Az egyes fejezetek a benne lévő tartalom szerint természetesen más címeket is kaphatnak, íme néhány példa: Personal data = Contacts = Contact details – én a telefonszámot, e-mailcímet, esetleg Linkedin profil linkjét javaslom csak megadni ebben a fejezetben, "Personal data" nem kell, elkerülendő a diszkriminációt. Summary = Highlights = Personal Statement = Professional Summary = Profile = Professional Profile = Qualification Summary = Objective — A "Magamról" fejezet angol párja. Ezt a fejezetet annyira sablonosra írta meg mindenki, hogy nem javasoltam ilyet írni, mert többet ártott, mint használt. Mostanra elkezdték megtanulni használni az álláskeresők, ezért én is bátrabban ajánlom. Okleveles önéletrajzíró végzettség kipipálva! Nagyszerű, de ez pontosan mit is takar? – CV Factory. A fenti címekből azt érdemes választani, amit 4-5 sorban ki is tudsz fejteni, és az álláshirdetésben elvártakhoz is jól illik. Work Experience = Employment History = Experience = Professional Experience = Previous Employment= Work History = Technical Expertise = Communication Expertise – Ez is attól függ, milyen keretek közt dolgoztál.