Az angol gyerekek, ha számítógépezés közben észreveszik, hogy az anyukájuk rántott húst süt, akkor megnyomják az Escape billentyűt (rövidítve esc), hogy kilpéjenek abból a programból, amelyiket éppen használják, és lopnak egy rántott húst. A rántott húst azért kell ellopni, mert addig nem szabad enni belőle, ameddig a levest meg nem ették, de az angol gyerekeknek nincs türelmük megenni a levest, egyenesen a rántott hússal akarják kezdeni az étkezést. Mindezek tudatában könnyű lesz megjegyezni, hogy a rántott hús angolul ESCALOPE. Rántott hús jelentése angolul » DictZone Magyar-Angol szótár. Ez a szó felbontható a következő formában: ESC + a + LOP + e, ahol az ESC az escape billentyűt jelenti, a LOP a lopást, a többi pedig kötőhang. Ha csirkehúsból csinálják az angolok a rántott húst, akkor azt mondják neki, hogy CHICKEN TENDERS. A tender eredetileg pályázatot jelent. Ez bizonyára azért van, mert a magyarok annyira jobban tudják csinálni a rántott húst, mint az angolok, hogy ha indulnának egy angliai szakács-pályázaton, akkor a rántott hússal biztos, hogy nyernének.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 11 /200 karakter: Magyar > Román Szótári szavak vagy lefordított szöveg: rántott hús főnév şniţel Hallgasd meg a magyar kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Mindent egybevetve a \"cutlet\" vagy a \"chop\" a legjobb megoldások szerintem. (Elnézést kérek a vegetáriánusoktól... ) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-14 16:02:26 (GMT) -------------------------------------------------- \"Wiener Schnitzel\": ha ekkora sikere van -:-) köszi mindenkinek! - és ha német szavak \"passzolnak\" a menüsorba, miért ne? Hogy van angolul a rántotthús?. \"Wiener Schnitzel\", vagyis breaded pork cutlets: Selected response from: Erika P (X) Local time: 18:00 Grading comment Köszönöm mindenkinek! Én is a német nyelvű verzióra szavaztam magamban, csak nem voltam benne biztos! 4 KudoZ points were awarded for this answer Summary of answers provided 5 +5 breaded pork cutlet Erika P (X) 5 wiener schnitzel Peter Kiss 4 Breaded and fried porkchops Elenacb 13 mins confidence: 23 mins confidence: peer agreement (net): +5 breaded pork cutlet Explanation: A "breaded meat" önmagában már kifejezi hogy olajban kirántott hús - én nem tenném ki külön a "fried" jelzőt. ) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-14 16:02:26 (GMT) -------------------------------------------------- \"Wiener Schnitzel\": ha ekkora sikere van -:-) köszi mindenkinek!
Megtaláltuk a legjobb rántott csirkést a városban? | Food, Budapest, Hungary
Ami nem is csoda, hiszen a vékony tésztatölcsérbe szinte bármi bepakolható, nagyobb mennyiségű zöldséget és húst is elbír, s ha ügyesen van feltekerve akkor a szószokkal is simán megbirkózik. Húsok, halak Mire figyelj, ha csirkehússal sütsz vagy főzöl? A sertéshús mellett igen elterjedt fogás a hazai asztalokon a rántott csirke is. A baromfiudvar eme kedvelt jószága tán még röfi barátunknál is változatosabb kínálatot nyújthat kedvelői számára. Rántott csibét készíthet ki-ki kedvére kedvenc részéből, legyen az combja, mellehúsa, szárnya, de akár a püspökfalatja is. Rántott csirkemell készítésénél mindenképpen érdemes azt kifilézni, szeletelni, és ha egy órányit fokhagymás tejben hagyjuk állni készítés előtt, isteni omlós lesz a végtermék. Comb esetén én a csont mellett mind az alsó-, mind pedig a felsőcombot mindkét oldalán alaposan bevágom, hogy jól átsüljön, ne maradjon véres. Rántott hús angolul. Az, hogy panírozás előtt a bőrét eltávolítjuk vagy sem, egyéni ízlés dolga. Drága Nagymamám specialitása volt a csirkemájjal töltött rántott szárny.