FRIEDRICH DÜRRENMATT JÁNOS KIRÁLY (Keserű komédia) Fordította: Görgey Gábor Díszlettervező: Fodor Viola Jelmeztervező: Bianca Imelda Jeremias Zeneszerző: Boros Csaba Ügyelő: Kováts István Súgó: Apjok Rodica Rendezőasszisztens: Fülöp Angéla Rendező: Keresztes Attila ________________________________________ Az előadás a Diogenes Verlag AG. és Görgey Gábor engedélyével, a Hofra Kft. közvetítésével jött létre. ________________________________________ 1968. augusztus 20. – A Varsói Szerződés csapatai, szovjet vezetéssel, 200 000 katonával, 5000 harckocsival lerohanják Csehszlovákiát, hogy véget vessenek a "prágai tavaszként" ismertté vált demokratikus folyamatnak. "Nagy szerencsétlenség, hogy a népeknek vezetőikkel oly kevés szerencséjük van. " – erősödik meg Dürrenmattban saját tézise, amikor hírét veszi az eseményeknek. Dürrenmatt: János király - | Jegy.hu. A második alkotói korszakába érkezett író érdeklődése eddigre már egyébként is a társadalmi paradoxonok, ellentmondások ábrázolása felé fordult. Az újragondolásra pedig kiváló matériát szolgáltattak Shakespeare klasszikus drámái: a János király és a Titus Andronicus.
Ekkoriban megkezdett színházelméleti tanulmányában, amely 1955-ben Színházi problémák címmel jelent meg, megfogalmazta, miért tartja a komédiát ezen ellentmondásos, szorongató kor legautentikusabb műfajának: "Közös a bűnünk…inkább szerencsétlenek vagyunk, mint bűnösök. A komédia illik hozzánk. Friedrich Dürrenmatt: A vak - János király (*91) (meghosszabbítva: 3174762992) - Vatera.hu. Világunk éppúgy a groteszkbe vezetett el, mint az atombombához…az apokaliptikus vízió lett groteszkül reális. " Első, már komoly sikert aratott komikus tragédiája, A Nagy Romulus is ennek a hitvallásnak jegyében készült, paródiáját adja a nagy történelmi korszakváltásoknak, az uralmon lévők magánkedvteléseinek, az iskolai történelemkönyvek anyagának. Az igazi világsikert az 1956-ban megjelent Az öreg hölgy látogatása című darabja hozta meg, amelyből 1964-ben film is készült Ingrid Bergmannal és Anthony Quinn-nel a főszerepben. A Magyarországon is igen gyakran játszott tragikomédia Dürrenmatt morálfilozófiai gondolatainak legfrappánsabb megfogalmazása, a pénz mindenhatóságába vetett hit, a megalkuvás, a gátlásnélküliség, a manipuláció hihetetlenül pontos rajza.
Fordította: Görgey Gábor "Földnélküli János a korai krónikák fekete báránya: az ország elvesztegetője, a rendek elnyomója, az egyház ellensége, kétes jellemű, állhatatlan, balszerencsés ember. A középkor elmarasztaló ítéletét reneszánsz kori perújrafelvétel követte. Tudor szemmel dicséretesnek tűnt az abszolutista politika, s még inkább, hogy az angol király merészen ujjat húzott a római pápával, János felmentést nyert, sőt megdicsőült. " Géher István Zavaros korszak, már Shakespeare megformálásában modern drámai anyag. Dürrenmatt átdolgozása hűvös ésszel előadott komédia, a politika működésének kíméletlen, szenvtelen, már-már cinikus bírálata. A férfiak csak a sakkjátszma közvetlenül következő lépését látják, vakon üldözik a szerencsét, a nők jajveszékelnek és üldözik a férfiakat, az egyetlen, pillanatnyi boldogságot a káröröm, a bosszú jelenti. AZ ELŐADÁS HOSSZA KB. 160 PERC EGY SZÜNETTEL. Dürrenmatt jános király expressz. Tájékoztatjuk tisztelt közönségünket, hogy a 2018. január 4-i előadáson, hallássérült nézőink érdekében, jeltolmács, a január 5-i előadáson, látássérült nézőink érdekében, audio-narrátor közreműködik.
Shakespeare drámájában a két főszereplő összetettebb, bonyolultabb figura, akik különböző szempontok alapján, váltakozó intenzitással és egyre reménytelenebbül lavíroznak az eltérő érdekek között. Dürrenmatt komédiájában a Fattyú intellektusa és meggyőződése ellenére is eleve kudarcra ítélt, örök vesztes (aki naivan racionalista elképzeléseivel csak a káoszt növeli), a többiek pedig – élükön János királlyal – szinte egytől egyig gátlástalan gazemberek, akik csupán szellemi kapacitásuk és gátlástalanságuk mértéke alapján különböztethetők meg egymástól. Kétségkívül leegyszerűsített koncepció ez, szimplifikált figurákkal, de igazán passzol mind a huszadik-huszonegyedik századi életérzéshez, mind a modernebb színházi látásmódhoz és formákhoz. Dürrenmatt jános király vendéglő. És Dürrenmatt szövege tagadhatatlanul gördülékenyebb és frappánsabb, mint a Shakespeare-é. (Mondhatni, szellemesebb, mint Dürrenmatt más, megírásukkor eredetibbnek, izgalmasabbnak tűnő, manapság egyre porosabbnak, érdektelenebbnek látszó komédiái. ) (Fordító: Görgey Gábor. )
"Az igazi szabadság nem más, mint annak belátása, hogy nem vagyunk szabadok. " 100 éve, 1921. január 5-én született Neuchatelben Friedrich Dürrenmatt svájci dráma- és prózaíró, esszéista. "Első drámai kísérletétől hetvenéves korában bekövetkezett haláláig 45 év telt el. Ezalatt nagyon sokat írt, nagyon sok sikere volt, nagyon nagy vagyont keresett. Ha színpadi műveit, rádiójátékait, regényeit és elbeszéléseit, tanulmányait végig akarnók elemezni, vastag kötetet tölthetnénk meg. Végeredményként azt állapítanók meg, amit ez a rövid összefoglalás: hogy a XX. század egyik legnagyobb és legsikeresebb írója volt. Történelmi zárt osztály - art7. " Friedrich Dürrenmatt a Bern közelében fekvő Konolfingen településen született 1921. január 5-én. Apja református lelkész volt, s az volt nagyapja is, akinek nevét szellemes szatirikus írásai tették ismertté. A középiskolát Bernben végezte, majd 1941-től német nyelvet és irodalmat, valamint filozófiát tanult a Zürichi Egyetemen. Egy szemeszter után átjelentkezett a Berni Egyetemre, ahol teológiai tanulmányokat folytatott.