MKV egy konténer formátum, amely magában foglalja a videó, audió, felirat és egyéb információk. Ha a MKV videókat tartalmaz már egy feliratot a sávon, akkor mindig azt mutatják, hogy a kompatibilis médialejátszó KMPlayer vagy VLC Media Player. De ha már a MKV video nem jön felirat fájlt, hozzá kell adnia feliratok a MKV video először. Ebben a tutorial két módszer vezetett, hogy segítsen felvenni a feliratok MKV filmet szóváltás nélkül. 1. Hogyan tegyél feliratot a videóidra? | tANYUlj és gazdagodj!. rész: Hogyan adjunk plug-in felirat, hogy a meglévő MKV filmek Ez a leírás megmutatja, hogyan kell hozzá felirat MKV video Wondershare Video Converter Ultimate. Ezzel a felirat a videó konverter, felveheti a feliratok MKV videót sem keveredik egy videó fájlt játszani a számítógépen, az eszköz és a YouTube, vagy DVD-re írhatók, hogy élvezze a TV-ben. Megkezdése előtt, hogy mutassa meg, hogyan kell hozzáadni a feliratok MKV video, mit videó formátumokat és felirat formátumokat támogat, így lehet kapni őket felkészült. A letöltéshez felirat, akkor látogasson el ide a részletekért.
Valósidejű is segít szinkronizálni felirat hanggal szegmensben. Támogatja az importáló meglévő felirat fájlokat, majd manipulálni, mint a váltás ideje, vagy nyelvváltás. Támogatja az írás felirat a DVD-t. 10. Aura Video Editor Ár: $9. 95 Aura Video Editor egy teljes értékű és könnyen használható videoszerkesztő beépített felirat szerkesztő. Drag and drop videó szerkesztő Támogatja a hozzá felirat a filmeket vagy videókat. Customize feliratok különböző hatásokat, mint meg tudod változtatni a betűtípust, színt és helyzetet, valamint átmeneti hatásokat. Felirat Fájl Készítése – Felirat Készítése Filmhez | Ubuntu.Hu. Valósidejű segítségével láthatja a videó mentés előtt videó szabott hatást.
Importálni a forrás AVI film, egyszerűen kattintson az "Import" böngészhet a mappát a számítógépen, vagy húzza az AVI videókat közvetlenül az elsődleges ablak. A betöltött videoklipek fog látszani miniatűrök a bal elemet tálcát. Ha összeadjuk az összes fájlt, húzza őket a videó Timeline egyesével. Megjegyzés: A fájlok a videó idővonal lesz összefűzve megállás nélkül. 2. Subtitld Letöltés - SzoftHub.hu. lépés: Add a feliratok MKV video könnyedén Kattintson a "szöveg" fülre az idővonal, és válassza ki a sablon szeretné használni a felirat szerkesztő. Húzza azt a helyet, amit akar. Amikor jön helyre, lesz egy szöveget áttekintő "T" mutatja a szöveg Timeline. Kattintson rá duplán, hogy felfedje a szerkesztési terület, akkor cserélje ki a saját szövegek, módosítsa a megjelenését, mint a betűtípus, szín, állítsa nagyítás / kicsinyítés hatása, és így tovább. Azt is beállíthatja a fájl időtartama szinkronizálni a videó, amikor visszatér az elsődleges ablak. Tippek: Akkor kattintson a Lejátszás ikont valós idejű ellenőrizze hatása a kimeneti, és állítsuk be a Timeline Zoomer nagyítás / kicsinyítés a Timeline, hogy megtalálják a helyet akarsz könnyen.
Ez egy one-stop szolgáltató. 2. Gnome Feliratok Gnome Feliratok megoldást nyújt a feliratozás kapcsolatos kérdések GNOME asztali lefordítani, szerkesztés, előnézet és szinkronizálja videó felirat speciálisan. Létezik olyan egyszerű polgári esküvő, ahova nem kell se pezsgő, se csokor, se semmi?
A feliratok össze vannak concated to form a transcript, which available in the transcript window. A feliratok indexelve vannak, így a mély kereséssel közvetlenül egy adott helyre mehet a videóban. Automatikusan létrehozott feliratok engedélyezése a videóhoz Töltsön fel egy videót, amelyhez engedélyezni szeretné az automatikusan létrehozott feliratokat. Ha már feltöltötte a videót, a Videó szerkesztése lapon A Részletek szakaszban válasszon egy támogatott nyelvet On the Options tab, set Autogenerate captions to On Ez a beállítás nem érhető el, ha nem támogatott nyelvet választott. A Stream automatikusan megkezdi a feliratok hozzáadását. Egyéni feliratfájl feltöltése Feliratfájl feltöltése: Feliratok hozzáadása. Megjegyzés: Nem tud feltölteni feliratfájlt, ha az Automatikusgenerate feliratot Be beállításra beállította. Ha fel szeretne tölteni egy feliratfájlt, állítsa ezt Ki (Kikapcsolva) beállításra. Feliratok szerkesztése Az automatikusan generált és feltöltött feliratokat szerkesztheti az átirat ablakában, illetve letöltheti a fájlokat a Videó szerkesztése lapról a Feliratok és feliratok hozzáadása leírás szerint.
Ami pedig a legjobb az egészben, hogy a program teljesen ingyenesen letölthető. Az SRT mellett pedig több mint 170 felirat formátumot képes kezelni, és csaknem 30 nyelven elérhető. Subtitle Workshop A Subtitle Workshop, ahogyan a lényegre törő nevéből is érezhető, egy teljes értékű, egyszerűen használható feliratkészítő és szerkesztő program. A Subtitle Edithez hasonlóan ingyenesen elérhető, és kiválóan alkalmas új feliratok készítésére, valamint a már meglévő fájlok korrigálására, szinkronizálására. A program több mint 60 felirat-formátum létrehozását és szerkesztését támogatja, és használatával akár testre szabott feliratokat is készíthetünk, melyekben a felhasznált betűméretet, betűtípust és betűszínt is meghatározhatjuk. A munkát a letisztult, egyszerűen használható kezelőfelület teszi szinte gyerekjátékká. A program többek közt egy beépített videólejátszóval is rendelkezik, amely lehetővé teszi a szerkesztés alatt lévő feliratok előnézetét és megfelelő igazítását is- A Subtitle Workshop használatával tehát biztosak lehetünk abban, hogy minden, a feliratok készítéséhez és szerkesztéséhez szükséges funkciót egy helyen találunk majd.