Reginald Rose: 12 DÜHÖS EMBER ítélet két részben – a Kultúrbrigád és az Átrium előadása Szereplők: Brasch Bence e. h., Debreczeny Csaba, Fehér Balázs Benő, Gyabronka József, Kovács Máté e. h., Lecső Péter, Lugosi György, Mihályfi Balázs, Mucsi Zoltán, Sütő András, Szatory Dávid, Varga Ádám Rendező: Császi Ádám Tizenkét embernek kell döntenie egy ember sorsáról: bűnös vagy nem bűnös. De hogyan hozhat egyhangú döntést, hogyan találhatja meg a közös nevezőt egy teljesen különböző emberekből álló társaság, akik még a szavak jelentésében sem tudnak megegyezni egymással? Bemutató: 2018. december 20. 19:30 A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre. AZ ELŐADÁS MEGTEKINTÉSÉT 15 ÉVEN FELÜLIEKNEK AJÁNLJUK. A tartalom a hirdetés után folytatódik Egy kattintás, és nem maradsz le a kerület híreiről:
December 20-án mutatja be az Átrium Reginald Rose 12 dühös ember című drámáját, amely egy látszólag sima gyilkossági ügy tárgyalássorozatát meséli el, ahol egyetlen esküdtben merül csak fel a gyanú: túlságosan egybevág az összes bizonyíték, talán nem ártana alaposabban megvizsgálni a tárgyalóteremben elhangzottakat. A vita során kezdetben tizenegyen vannak egy ellen, ám a felállás fokozatos változni kezd, és egy ponton már nem is a gyilkosságról van szó: az előítéletekről, az érvelés hiányáról és arról is, hogy már akkor kész a másokról alkotott véleményünk, mielőtt végighallgatnánk a másikat. Vajon meggyőzhető valaki, akit személyes sorstragédiák vezérelnek akkor is, amikor mások életéről kell döntenie? Az esküdteket Gyabronka József, Mucsi Zoltán, Debreczeny Csaba, Brasch Bence, Mihályfi Balázs, Lugosi György, Szatory Dávid, Lecső Péter, Fehér Balázs Benő, Sütő András, Varga Ádám és Kovács Máté alakítják, a rendező pedig Császi Ádám. Kiemelt kép: Debreczeny Csaba az olvasópróbán (fotó: Mészáros Csaba)
12 dühös ember - 48. előadás | Átrium, Dunaujvaros, DU | February 10, 2022 Schedule Thu Feb 10 2022 at 07:30 pm Location Átrium | Dunaujvaros, DU Advertisement Az Átrium előadása Írta: Reginald Rose Tizenkét embernek kell döntenie egy ember sorsáról: bűnös vagy nem bűnös. De hogyan hozhat egyhangú döntést, hogyan találhatja meg a közös nevezőt egy teljesen különböző emberekből álló társaság, akik még a szavak jelentésében sem tudnak megegyezni egymással?
Egyrészt a szélsőséges nézetű, migránsozó, cigányozó, a hendikepeseket is megvető tízes esküdt ( Brasch Bence e. h. ) itt kifejezetten rasszista beállítottságú, míg vele szemben a hátrányos társadalmi helyzetűek, mint az idős kilences ( Lugosi György), a Kelet-Európából kivándorolt tizenegyes ( Mihályfi Balázs) és a cigány származású ötös ( Kovács Máté e. ) esküdt figurája az írott műben játszott szerepéhez képest nagyobb hangsúlyt kapott. Mint ahogy a visszafogott stílusú négyes számú esküdt is ( Debreczeny Csaba), aki a vehemens és tettlegességig elfajuló vitát mindenkor a kulturált, érvekkel operáló eszmecsere medrébe próbálja visszaterelni. A rendező további szereposztási döntése, hogy e testület elnöki posztját egy határozatlan, nagyon fiatal és erélytelen valakivel tölteti be ( Varga Ádám). Ezzel is – akárcsak azzal, hogy az esküdteket nem egy tárgyalóba, hanem egy raktárszerű, szűk, felújítás alatt álló szobába zárják –, azt érzékeltetve: az ügy bírósági szempontból piti és mellékes.
Ezért kénytelenek újra felidézni a vád állításait. Miközben sorra veszik az addig elfogadott tanúvallomásokat, a biztosnak tűnő adatokat, egyre többen elbizonytalanodnak, és megváltoztatják szavazatukat. Egy esküdt, a hármas számú a kivétel. Nem a vádlott sorsa áll tehát az események középpontjában, hanem az esküdtek közötti viszony alakulása, az emberek befolyásolhatósága, az előítéletek, a sémákban való gondolkodás, a szenvedélyek és indulatok eluralkodása, a vitakultúra hiánya. Szatory Dávid, Mucsi Zoltán A Kultúrbrigád és az Átrium előadása is ezekre a jelenségekre élezi ki a játékot. Császi Ádám rendező és Ugrai István dramaturg nem változtatja meg a darab menetét, de bizonyos szövegeket, hangsúlyokat felerősít, s ettől a mai magyar viszonyokra reflektáló produkció születik. Rose-nál is elhangzanak a színeseket és a bevándorlókat lenéző, megbélyegző kijelentések, de az Átrium változatában ezek sokkal nyomatékosabbak. A változtatás a dramaturgiát is befolyásolja: az eredetileg két személy közötti konfliktusra kihegyezett történet több pólusúvá lett.