Micimackó és A nagy ho-ho-horgász Főkukaca is az ő hangján szólal meg, utóbbi szerepe pedig igazán meghatározó volt számára. "Bár a legtöbbször a karakterekhez keresik a szinkronrendezők a hangokat, annak idején A nagy ho-ho-horgászban a mi hangunkra rajzolták rá a figurákat. Csak később szembesültünk vele, hogy kik lettünk a rajzfilmben. Jó látni, hogy a mai napig népszerű, még egy kis szobrot is kapott Budán, a Duna-parton" – nosztalgiázott Mikó István a Duna Televízió műsorában, akitől a valóságban sem áll távol a horgászás, de erre idén nem jut majd sok ideje, mivel több előadásra készül a nyáron. "Másfél éves kihagyás után, idén járom az országot több társulattal, de forgatok is. Mikó istván szinkron filmek. Deák Kristóf Oscar-díjas rendezőnk első nagyjátékfilmjében, az Unokában játszom, Torday Teri, Hámori Idikó, Papp János és Baranyi László kollégáim mellett. Pihenésre nem lesz sok időm" – árulta el a színművész a NYÁR 21 műsorvezetőinek, Somossy Barbarának és Forró Bencének. A közmédia megújult nyári magazinműsora, a NYÁR 21 kibővített tartalommal Magyarország teljes turisztikai portfóliójából válogatva, az élmények legjavával várja a Duna Televízió nézőit hétfőtől szombatig 10.
Film 2018. április 01. 18:06, vasárnap Szekeres Viktor Megérkezett a Barátom, Róbert Gida trailerje magyarul is. Úgy gondoljuk, hogy az egyik legfontosabb hír a Barátom, Róbert Gida magyar változata kapcsán, hogy Micimackó szinkronhangja Mikó István lesz. Mikó istván szinkron kft. Legalábbis a lenti magyar nyelvű előzetesben őt hallhatjuk a csacsi öreg medve hangjaként, s bár ez nem kell, hogy jelentsen semmit, hiszen a végleges változatra megváltozhat a szereposztás, viszont legalább az biztos, hogy a szándék megvan arra, hogy vele készüljön el a szinkron. Érdekesség, hogy a Christopher Robin nem ez az egyetlen "Róbert Gida-film", hiszen Fox Searchlight ősszel mutatta be Simon Curtis Goodbye Christopher Robinját Domhnall Gleeson és Margot Robbie főszereplésével - előbbi A. A. Milne-t, utóbbi feleségét, Daphnét alakította. Ha nem Mikó marad, meg se nézem. Micimackó = Mikó István. PONT.
A 80 éves a magyar szinkron melléklet indulása kapcsán Rácz Brigitta főszerkesztőt az Inforádió munkatársa faggatta. A play gombra kattintva hallgatható meg a riport. Sajnos a böngésződ nem támogatja a html5 hangokat, frissítsd a böngésződet vagy használd a Chrome-ot illetve Firefoxot! Exkluzív megjelenés hirdetőink számára is A "80 éves a magyar szinkron" mellékletünk nem csak tartalmát tekintve exkluzív, hanem hirdetői szempontból is egyedi elérést biztosít partnereink számára. Mikó istván szinkron hangok. A rovatot az Inforádió támogatja, mely együttműködésnek köszönhetően számukra különleges megjelenést biztosítunk a rovatban, ahol heti szinten minimum 80 ezer olvasót érünk el. Évről évre folyamatosan jelentetünk meg olyan mellékleteket, amelyek segítségével prémium tartalmi környezetben kiemelkedő elérést nyújthatunk hirdetőink számára.
A másik pedig az Aladdin című rajzfilm, amelyben a dzsinnt kifejezetten Robin Williams hangjára rajzolták. Kihívás volt őt ebben szinkronizálni, mivel saját hangja nem volt - egy-egy dalban nyolc-tízféle hangon is megszólalt. - A magyar színészek, színésznők közül kikkel szeretett leginkább együtt dolgozni? - A Micimackó stábja nagyon a szívemhez nőtt: Földesi Margit, Bács Ferenc, Szabó Ottó és többiek. - Mire emlékszik vissza legszívesebben eddigi munkásságából? Hangsegítséggel szolgálók, beszélgetés Zakariás Évával – Magyarszinkron.hu. - Visszasírom a régi időket, amikor a munka során minden szereplő együtt volt, és egymásnak válaszoltunk. Rajzfilm-szinkronizálásnál külön élvezetet jelentett, hogy amikor éppen nem voltam benne a tekercsben, szemből nézhettem a kollégákat. Hihetetlenül érdekes volt, ahogy mindegyikük átalakult azzá az állattá, akinek a hangját kölcsönözte. Mára felgyorsult a tempó, munka közben egyedül van az ember, és nincs közvetlen kontaktus a többiekkel. Fotó: MTVA/Zih Zsolt
Kiosztották többek között a Jászai Mari-díjat, a Magyarország Kiváló Művésze díjat, Magyar Érdemrend Lovagkereszt polgári tagozat kitüntetést, és a Magyarország Érdemes… A bennem élő gyerek írja most ezt a cikket nektek. 23 éves koromra (igen, tudom, nemrég voltam gyerek) eljött az idő, amikor még jobban értékelni tudom a rajzfilmeket, melyeket kiskoromban is szerettem. Ma a nosztalgián kívül talán kicsit más szemmel nézek rájuk, mint akkor, hiszen 10-15 év… Tovább
Egyre nagyobb szerepeket kaptam és egyre többen ismertek meg. Aztán azon kaptam magam, hogy napi 8-10 órát állok szinkronstúdiókban. – A filmszinkront, hangalámondást, vagy a rajzfilmeket szereti jobban szinkronizálni? – Azt szoktam mondani, hogy mindenevő vagyok! Legyen az film rajzfilm, hangalámondás. Persze mint színész, a filmek szinkronizálásában tudok kiteljesedni. Viszont a hangalámondás igencsak érdekes és rendkívül nagy koncentrációt igénylő munka, hiszen ott kezünkbe nyomnak több oldalas szöveget és addig vesszük egyfolytában, amíg el nem rontjuk. Így élte meg Mikó István, hogy többé nem lehet Robin Williams szinkronhangja | Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt.. Azt vallom, hogy minden munkában meg lehet találni az örömöt. Ha jó a film akkor azért szeretem, ha a színészek jók benne akkor azért, ha nem jó egyik sem akkor a munkatársaimban lelem meg az örömömet. Szeretem ezt a szakmát! – A fejlett technikának köszönhetően, nagyon hamar készülnek a filmek, valamikor főpróba nélkül. Hogyan lehet, úgymond gyakorlás nélkül azonosulni az eredeti hanggal? – Régebben amikor én még csak hírből ismertem a szinkront, a színészeknek egy-egy szinkronizálás előtt, tartottak úgymond elővetítést.
- Visszasírom a régi időket, amikor a munka során minden szereplő együtt volt, és egymásnak válaszoltunk. Rajzfilm-szinkronizálásnál külön élvezetet jelentett, hogy amikor éppen nem voltam benne a tekercsben, szemből nézhettem a kollégákat. Hihetetlenül érdekes volt, ahogy mindegyikük átalakult azzá az állattá, akinek a hangját kölcsönözte. Mára felgyorsult a tempó, munka közben egyedül van az ember, és nincs közvetlen kontaktus a többiekkel. Fotó: MTVA/Zih Zsolt Kapufa ajka étlap Dolce gusto oblo kávéfőző