Ha utánvétes fizetést választott, a postai szállítás nem elérhető. Kérjük válasszon más fizetési módot a postai szállításhoz! Példák a szó használatára Hungarian Az átruházás a társasági szerződés módosításával válik hatályossá. more_vert The assignment will take effect when the articles of association are amended. Hungarian A társasági szerződés az átszállást kizárhatja, ebben az esetben azonban rendelkeznie kell az üzletrésznek a tagok vagy a társaság által történő megváltásáról. The articles of association can prevent such transfers, but in this case they must provide for redemption of the share by members or by the company. Hungarian Mindenre kiterjedő és kendőzetlen tájékoztatást érdemelnek, legyen szó a társasági adóról vagy a szerződés védelmi és biztonsági rendelkezéseinek kimunkálásáról. They deserve the full and unvarnished facts, whether in relation to corporation tax or the outworkings of the defence and security provisions of the Treaty. Hungarian Közkereseti társaság betéti társasággá vagy betéti társaság közkereseti társasággá a társasági szerződés módosításával alakulhat át.
Milyen iratok kellenek az aláírási címpéldány elkészítéséhez? Első körben, mint említettük, egy közjegyzőt kell felkeresni, s az aláírónak a személyi igazolványára vagy jogosítványára, lakcímkártyájára, a cég cégjegyzékszámára vagy adószámára, illetve egy 30 napnál nem régebbi hiteles cégkivonatra vagy létesítő okiratra van szükség. Ha megvan a hivatalos magyar példány, akkor lehet ezt lefordíttatni. Fordítóiroda készíthet fordítást az aláírási címpéldányról? Igen. Általában az eredeti példányt közjegyző készíti el, s azt fordítjuk le. De olyan is van, hogy az alapító okiratot vagy társasági szerződést készítő ügyvéd elkészíti az aláírásmintát. A két irat szinte azonos, a nevükben mégis van egy kis különbség. Tehát aláírási címpéldány, ha a közjegyző adta, s ezt bármikor elkészítheti, míg aláírásminta, ha az ügyvéd készíti, s erre csak a társasági szerződés/alapító okirat készítése vagy annak módosítása során van lehetősége. Az ilyen fordítás általában másnapra elkészül, s azt külföldön elfogadják.
Részletes leírás 2010. augusztus 9., hétfő Angol nyelvű jogi iratmintatár Sokan keresnek angol nyelvű iratmintákat az interneten. A néhány hasznos, de legalábbis érdekes dokumentumot tett nyilvánosan elérhetővé a GoogleDocs minták között. A minták között található például kilakoltatásról szóló nyilatkozat, szerződésmódosítást elfogadó nyilatkozat, munkáltatói felmondó nyilatkozat, számos "living will" stb. © 2018 Adatvédelmi tájékoztató A honlapon szereplő tartalom az ANGLOFON Studio szellemi tulajdona, és mint ilyen a szerzői jog védelme alatt állnak. Az ANGLOFON Studio regisztráció vagy szolgáltatás megvásárlása ellenében engedélyezi a tartalom, különös tekintettel a szótár, a dokumentumtár valamint az oktatási anyagok bizonyos részének magán célra történő felhasználását. A szerző megtiltja a közzétett anyagok többszörösítését, a saját honlapján kívüli terjesztést, a nyilvánossághoz történő közvetítést továbbá azok üzletszerű átdolgozását. Ha nincs a listában a keresett város, kérjük válassza az ingyenes postai szállítást!