A brit Michael Radford ( 1984) tavalyelőtti álomgyári vállalkozása már csupán azért is megéri a beléfektetett bőséges energiát, mert a lehető legkevésbé formált az átkos művön, meghagyva nem csupán eredeti környezetét és cselekményívét, de a hírhedt perjelenet leplezetlen, szinte örömteli antiszemitizmusát is – így az utóbbi évtizedek legautentikusabb Shakespeare -filmadaptációját épp kor- és szöveghűsége óvja meg a PC-vádaktól, biztos távolban tartva mindennemű modernkori áthallástól. FilmVilág. Hollywood első Velencei kalmár -hangosfilmjében hála istennek végre beérte egy precíz, működőképes és hatásvadászatában is csupán az alapművet követő feldolgozással, ami elsősorban az eredeti szöveg erejére és a Caravaggio -képeket idéző látványvilág sötét pompájára hagyatkozik. Az egyetlen fontos pont, ahol Radford engedményt tesz a mai elvárásoknak (eltekintve a rövid bevezető kötelező redundanciáitól), az éppen a zsidó Shylock alakjára vonatkozik: Pacino erőteljes, szinte emberfeletti uzsorása megkérdőjelezhetetlenül illeszkedik abba a másfél évszázados felfogásba, ami Edward Kean trendteremtő alakítása óta Michel Simon, Gordon C. Scott és más színészóriások szerepformálásán át tragikus hősként ábrázolja az eredetileg komikus torzalaknak szánt, majd századokon át sötét gonosztevőként megjelenített velencei zsidót.
Meghalt Alekszej German Alekszej German A szabadtéri fellépéshez hatezer férőhelyes nézőtér épül, a kétszáz négyzetméteres színpadot, valamint a hang- és fénytechnikai berendezéseket az Omegának is dolgozó Frenreisz Károly cége szereli össze, az elemeket tizenhat kamionnal szállítják Pécsre. A kiváló hangzás elérésében egy Londonból érkező hangmérnök működik közre. A tenor a Pécs Európa Kulturális Fővárosa 2010 programsorozat felvezetéseként Sabiona Puertolas spanyol szopránénekessel, Kincses Veronikával, a Magyar Állami Operaház Kossuth-díjas énekesével és a Pannon Filharmonikusokkal lép fel. A Mediterrán Est elnevezésű programban a népszerű operaáriák mellett a legkedveltebb spanyol, olasz és nápolyi dalok is felcsendülnek. Részletek hallhatók a Rómeó és Júliából, a Toscából és Lehár Ferenc Víg özvegyéből is. A koncerten David Giménez, José Carreras unokaöccse vezényel. Carreras a koncertet követően a protokollvendégekkel és a platinajegyeket váltott nézőkkel fogadáson vesz részt, másnap reggel pedig elutazik Pécsről.
Kárpátalja esetében elsősorban az ungvári Olekszij Korszun történész által összeállított magyar, ukrán és orosz nyelven kiadott levéltári forrásgyűjteményekre, monográfiákra gondolok. Ki kicsoda? – Petrov Fizika a rövidlátás témájáról Vanya voronov látása helyreáll Alekszej German akinek egyébként fia is filmrendezõ, méghozzá nem is rossz általában évtizedeket szöszöl egy-egy mûvével, új filmjét a Sztrugackij fivérek Nehéz istennek lenni c.