The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright. Példabeszédek 21:19 Jobb lakozni a pusztának földén, mint a feddődő és haragos asszonynyal. 21:19 Jobb a puszta földjén lakni, mint zsémbes és bosszús asszonnyal. It is better to be living in a waste land, than with a bitter-tongued and angry woman. Példabeszédek 21:20 Kivánatos kincs és kenet van a bölcsnek házában; a bolond ember pedig eltékozolja azt. Példabeszédek 21 15 military time. 21:20 Drága kincs és olaj van a bölcs hajlékában, az ostoba ember pedig eltékozolja azt. There is a store of great value in the house of the wise, but it is wasted by the foolish man. Példabeszédek 21:21 A ki követi az igazságot és az irgalmasságot, nyer életet, igazságot és tisztességet. 21:21 Aki igazságra és hűségre törekszik, életet, igazságot és megbecsülést talál. He who goes after righteousness and mercy will get life, righteousness, and honour. Példabeszédek 21:22 A hősök városába felmegy a bölcs, és lerontja az ő bizodalmoknak erejét.
Példabeszédek 21:15 Vígasság az igaznak igazat cselekedni; de ijedelem a hamisság cselekedőinek. 21:15 Az igaznak öröm, ha a törvény jut érvényre, de a gonosztevőnek rettegés. It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil. Példabeszédek 21:16 Az ember, a ki eltévelyedik az értelemnek útáról, az élet nélkül valók gyülekezetiben nyugszik. Példabeszédek 15 - Szent Biblia [Magyar Biblia KIB 1935] - (Péld 15). 21:16 Az értelem útjáról letévedő ember az árnyak gyülekezetébe jut majd. The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades. Példabeszédek 21:17 Szűkölködő ember lesz, a ki szereti az örömet; a ki szereti a bort és az olajat, nem lesz gazdag! 21:17 Ínségre jut, aki szeret vigadozni, aki szereti a bort és az olajat, nem gazdagszik meg. The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth. Példabeszédek 21:18 Az igazért váltságdíj az istentelen, és az igazak helyett a hitetlen büntettetik meg. 21:18 Váltságdíj lesz az igazért a bűnös, és a becsületesek helyett a hűtlen.
21:26 egész nap csak vágyakozik, az igaz pedig ad, és nem fukarkodik. All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back. Példabeszédek 21:27 Az istentelenek áldozatja útálatos; kivált mikor gonosz tettért viszi. 21:27 A bűnösök áldozata utálatos, kivált ha galád dologért hozzák. The offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose! Példabeszédek 21:28 A hazug bizonyság elvész; a ki pedig jól figyelmez, örökké szól. 21:28 Aki hazugságot tanúsít, elvész, de aki meggyőződött az ügyről, az mindig beszélhet. A false witness will be cut off, (UNTRANSLATED TEXT) Példabeszédek 21:29 Megkeményíti az istentelen ember az ő orczáját; az igaz pedig jól rendeli az ő útát. Példabeszédek 21 15 1. 21:29 Szemtelen képet vág a bűnös ember, a becsületes pedig rendben tartja dolgait. The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way. Példabeszédek 21:30 Nincs bölcseség, és nincs értelem, és nincs tanács az Úr ellen.
15 A szegénynek minden napja rossz; de a jókedvűnek folytonos lakodalom. 16 Jobb a kevés az Úr félelmével; mint nagy kincs és háborúság vele. 17 Jobb egy tál zöldség, ahol szeretet van; mint a hizlalt ökör és gyűlölet vele. 18 A dühös ember civódást támaszt; a hosszútűrő lecsendesíti a pert. 19 A rest útja olyan, mint a tüskesövény; az igazak pályája fel van töltve. 20 Bölcs fiú örvendezteti atyját; a dőre ember pedig megveti anyját. 21 A bolondság öröm az esztelennek; de az értelmes ember egyenesen jár. 22 Megbuknak a tervek, ha nincs tanács; sok tanácsadóval pedig megállnak. Példabeszédek 21 Hungarian: Karoli. 23 Öröme van az embernek szája feleletében; milyen jó is egy szó a maga idején! 24 Az élet útja felfelé van az okos embernek; hogy elkerülje lent az alvilágot. 25 A kevélyek házát letépi az Úr; és felállítja az özvegy határát. 26 Iszonyatosok az Úrnak a rossz gondolatok; de tiszták a kedvesség beszédei. 27 Megháborítja házát, aki jogtalan nyereségre tör; aki pedig gyűlöli az ajándékot, él. 28 Az igaz ember szíve meggondolja feleletét; a hitetlenek szája pedig ontja a gonoszságot.