A valódi szenvedő szerkezet pedig magyarra általában szó szerint nem fordítható le, hiszen pl. a "szeretve van", "használva van", "evve van", "ivva van" nem magyaros. A "zárva van", "ki van világítva" pedig magyarul is teljesen helyes. Az állapotot kifejező szenvedő szerkezet tehát a magyarban is létezik. Ugyanaz a mondat sokszor kifejezheti az állapotot és a cselekvést is: The room was painted when I saw it and I asked when it was painted. (Az első was painted állapotot fejez ki ("ki volt festve"), a második cselekvést ("kifestették") jelöl. ) Lásd még: – Stative Passives Megjegyzés: A németben a két szenvedő szerkezet felépítésében is különbözik. Ha cselekvésről van szó, a werden, ha állapotról, a sein igét használjuk. Hasonló a spanyol ser és estar használata a szenvedő szerkezetben. The theatre is lit: a színház ki van világítva – angol szenvedő szerkezet — forrás: A műveltető szerkezet szenvedő alakja: Többféle műveltető szerkezet van az angolban (bővebben lásd bővebben: Angol műveltetés).
A részeshatározó úgy viselkedik, mintha tárgy lenne. Tehát a részeshatározó lesz az angol szenvedő mondat alanya: közvetlen tárgy (magyar tágy): He saw me – I was seen. közvetett tárgy (magyar részeshatározó): They told me that everything was good. – I was told that everything was good. ("Nekem volt mondva", "én voltam mondva") Tehát az indirekt tárggyal (részeshatározóval) álló igék is állhatnak szenvedő alakban, ilyenkor az indirekt tárgy (részeshatározó) lesz a mondat alanya! Egyes igék (pl. give) mellett direkt és indirekt tárgy is áll. Ilyenkor az angol szenvedő szerkezet alanyaként mindkettő lehetséges: cselekvő alak: They gave me an apple. szenvedő alak 1: An apple was given to me. (Alma "volt adva" nekem. ) szenvedő alak 2: I was given an apple. ("Nekem volt adva" egy alma. ) Az angolban továbbá az elöljárószóval bevezetett mondatrészek (igék elöljárószóval álló vonzatai) is tárgynak számítanak, ezek neve elöljárós tárgy (prepositional object). Szenvedő szerkezetű mondatok alanyaként ezek is állhatnak: cselekvő: They looked for the key.
A szenvedő szerkezet funkciói A szenvedő szerkezetet (passive voice) arra használjuk, hogy érdeklődést mutassunk aziránt a személy vagy tárgy iránt, aki elszenvedi a cselekvést, és nem pedig aziránt, aki végrehajtja azt. Más szavakkal, a legfontosabb tárgy vagy személy válik a mondat alanyává. Példák The passive voice is used frequently. (= minket a szenvedő szerkezet érdekel, nem az, aki használja azt. ) The house was built in 1654. (= minket a ház érdekel, nem az, aki építette. ) The road is being repaired. (= minket az út érdekel, nem azok, akik a javításokat végzik. ) Néha akkor használjuk a szenvedő szerkezetet, amikor nem tudjuk, vagy nem akarjuk kifejezni, hogy ki hajotta végre a cselekvést. I noticed that a window had been left open. Every year thousands of people are killed on our roads. All the cookies have been eaten. My car has been stolen! A szenvedő szerkezetet gyakran használjuk formális szövegekben. Ha átváltasz a cselekvő formára, ez tisztábbá és könnyebben olvashatóvá teszi az írásod.
Ezek közül a to make somebody do something alakítható csak át szenvedőbe: cselekvő: That story made me cry – Az a történet sírásra késztetett engem szenvedő: I was made to cry by that story – "Sírásra voltam késztetve" a történet által. Szenvedő szerkezetben ilyenkor a make ige után to kerül a következő ige elé! A felszólító mód szenvedő alakja: Középfokon nem elvárás ismerni a felszólító mód szenvedő alakját. Használata nem túl gyakori. A mondatot ilyenkor a let szóval kezdjük: Write the letter – Írd meg a levelet! Let the letter be written – Legyen megírva a levél! Valaki írja meg a levelet! Írd meg a levelet! – Changing imperative sentences into the passive – Changing an imperative sentence into the passive To get használata to be helyett Az angol köznyelv gyakran használja szenvedő szerkezetben a to be helyett a to get igét. De ez csak akkor lehetséges, ha azt fejezzük ki, hogy valami történik valakivel/valamivel. Ez többnyire váratlan, nem előre eltervezett esemény, vagy pedig valamilyen változás történik.
szenvedő: The key was looked for. cselekvő: People listen to music. szenvedő: Music is listened to. Az angolban tehát mindenféle igei vonzat tárgynak (angolul: object) számít. It is said, it is told (azt mondják, hogy …): Ha a mondat tárgyát teljes mellékmondattal fejezzük ki (tárgyi mellékmondat, that kötőszóval bevezetve, vagy anélkül), akkor erre a mellékmondatra előre utalunk az it névmással. Így lesz pl. a people say that… -ből it is said that… ("az van mondva, hogy…", "mondatik, hogy …") cselekvő: People say that the prices won't change. szenvedő: It is said that the prices won't change. A cselekvő mondatban a the prices won't change rész egy tárgyi mellékmondat. Úgy kérdezhetünk rá, hogy "mit mondanak? ". A szenvedő mondatban a the prices won't change rész alanyi mellékmondat ("mi van mondva? "). Az alany az ige előtt szokott állni, itt ennek szerepét az it névmás tölti be, és a tulajdonképpeni alanyt fejezzük ki a that után, mellékmondattal. Állapotot kifejező szerkezet (stative passive / statal passive): Az ilyen szenvedő szerkezet a magyarban is használható.
Szenvedő Cselekvő A great deal of meaning is conveyed by a few well-chosen words. A few well-chosen words convey a great deal of meaning. Our planet is wrapped in a mass of gases. A mass of gases wrap around our planet. Waste materials are disposed of in a variety of ways. The city disposes of waste materials in a variety of ways. Ha a szenvedő szerkezeten belül szeretnénk elmondani, hogy ki vagy mi hajtja végre a cselekvést, a by prepozíciót használjuk. Hogyha tudjuk, ki hajtotta végre a cselekvést, és erdeklődünk is iránta, mindig jobb az cselekvő szerkezetet használni a szenvedő helyett. "A Hard Day's Night" was written by the Beatles. The Beatles wrote "A Hard Day's Night". The movie ET was directed by Spielberg. Spielberg directed the movie ET. This house was built by my father. My father built this house. Itt olvashatsz többet a szenvedő szerkezetről és az cselekvő megfelelőiről, minden angol igeidő esetén. A szenvedő szerkezet formálása A szenvedő szerkezet az angol nyelvben két részből áll: a 'to be' megfelelő alakja + a befejezett melléknévi igenév (past participle) Állító Tagadó Kérdő Tagadó Kérdő The house was built in 1899.
A UPC telekommunikációs szolgáltatások (kábeltelevízió, műholdas televízió, telefonos szolgáltatások, internet-hozzáférés) nyújtásával foglalkozik Európa számos országában, így köztük Magyarországon is. 7″ 17°06'52. 8″ Elérhető szolgáltatások HU-GO: viszonylati jegy tervezés, értékesítés és egyenleg feltöltés Lajosmizse Cím: Lajosmizse, M5 autópálya 67. km jobb pályaoldal pihenő GPS koordináták: 47° 2′ 23. 18″ 19° 33′ 56. 23″ Lébény Cím: 9155 Lébény, autópálya mérnökség GPS koordináták: 47° 45′ 4. 99″ 17° 24′ 45. 21″ Miskolc Cím: 3516 Miskolc, Pesti út 88-96. GPS koordináták: 48° 3′ 18. 57″ 20° 47′ 51. 75″ Mosonmagyaróvár – csak értékesítés, nincs ügyintézés! Cím: 9200 Mosonmagyaróvár, M1 autópálya 158 km., bal oldal GPS koordináták: 47°50'38. 7″ 17°15'30. 1″ e-matrica értékesítés Nyíregyháza Cím: 4405 Nyíregyháza, Debreceni út 256. GPS koordináták: 47° 55′ 17. Upc uegyfelszolgalati iroda. 68″ 21° 43′ 9. 23″ Pécs Cím: 7630 Pécs, Mohácsi út 16. GPS koordináták: 46° 4′ 35. 87″ 18° 15′ 49. 67″ Rajka – csak értékesítés, nincs ügyintézés!
Ügyfélszolgálati irodánk elérhetőségei Cím: Miskolc, Szemere u. Levélcím: 3502 Miskolc, Pf. 226 Telefon: +36 46 504 810 E-mail küldése >> Amennyiben észrevételt kíván tenni, kérjük, kattintson ide! Ügyfélszolgálati irodák: ELMŰ ügyfélszolgálati irodák Az ELMŰ-ÉMÁSZ Energiaszolgáltató Zrt. feladata a működési engedélyében meghatározott területén lévő egyetemes felhasználók részére a felhasználandó villamos energia szolgáltatásának biztosítása. Kattintson a megyék nevére az ott található ELMŰ ügyfélszolgálati irodák megtekintéséhez. UPC Telekommunikáció Veszprém Budapest u. 20-28. nyitvatartás - Nyitvatartas.info. A koronavírus-járvány miatt az NKM irodáiban a személyes ügyfélfogadási időpontok változhatnak, illetve az irodák zárva tarthatnak, ezért felkeresésük előtt előzetesen informálódjon az oldalon, hogy melyik mikor van nyitva. Ha tud olyan helyet, ami hiányzik a listából, vagy egyéb hibát talált, akkor kérjük, jelezze az oldal tetején található beküldőlinken. Kapcsolódó kulcsszavak: ügyfélszolgálat ügyintézés áram számla mérőállás díjhátralék túlfizetés villany költözés átírás NAV (APEH) ügyfélszolgálati irodák Budapesten kerületek szerint.
7″ 17°15'30. 1″ e-matrica értékesítés Nyíregyháza Cím: 4405 Nyíregyháza, Debreceni út 256. GPS koordináták: 47° 55′ 17. 68″ 21° 43′ 9. 23″ Pécs Cím: 7630 Pécs, Mohácsi út 16. GPS koordináták: 46° 4′ 35. 87″ 18° 15′ 49. 67″ Rajka – csak értékesítés, nincs ügyintézés! Cím: 9224 Rajka, határátkelő GPS koordináták: 48°00'31. 1″ 17°10'36. 1″ Szeged Cím: 6728 Szeged, Budapesti út 2. GPS koordináták: 46° 16′ 10. 65″x 20° 6′ 7. Upc Ügyfélszolgálati Irodák / Ügyfélszolgálati Portál És Önkiszolgáló Ügyfélzóna | A Cseh Köztársaságban Működő Elektronikus Útdíjrendszer Portálja. 17″ Székesfehérvár Cím: 8000 Székesfehérvár, M7 autópálya 59. km jobb pályoldal, pihenő GPS koordináták: 47° 10′ 37. Az ügyfélszolgálati portál és az Önkiszolgáló ügyfélzóna által nyújtott szolgáltatások részletezése Az ügyfélszolgálati portál a jármű üzembentartóinak és a járművezetőknek: általános tájékoztatást nyújt az elektronikus útdíjrendszerről, beleértve az útdíj hozzávetőleges összegének kiszámolására szolgáló útdijkalkulátort; belépést biztosít az Önkiszolgáló ügyfélzónába; tájékoztató anyag tölthető le róla az alábbi nyelveken: cseh, angol, német, szlovák, lengyel, román, magyar, orosz, bolgár, litván, szerb, török.
GPS: 47. 3922095, 18. 4635353 Minden hónap utolsó hétfőjén: 8. 00 Csákvár Üröm Üröm, Polgármesteri Hivatal, Iskola u. 10. 00 és csütörtök 12. 00 Werner és Tsa Bt. Cím: 1048 Budapest, Megyeri út 218. Személyes ügyfélszolgálat: hétfő 11. 30-15. 00, kedd-csütörtök 7. 00, péntek 8. 00 VI. kerületi iroda Cím: 1062 Budapest, VI. Andrássy út 72. 1/7. Személyes ügyfélszolgálat: péntek 7. 00 VII. kerületi Cím: 1075 Budapest, Holló utca 1. fsz 7. Személyes ügyfélszolgálat: hétfő 13. 00, szerda 13. Werner és Tsa Bt. Cím: 1074 Budapest, Csengery utca 12. 6/2 (Csengő: Kolorfilm Kft. ) Személyes ügyfélszolgálat: hétfő 16. 00, kedd 6. 00-8. 00 VIII. kerületi Cím: 1089 Budapest, Benyovszky Móric u. 5. alagsor 1. 4-es kapucsengő kedd: 8. 00, csütörtök: 14. 00-18. 00 IX. kerületi Cím: 1095 Budapest, Tinódi utca 13. földszint Cím: 1098 Budapest, Dési Huber u. 28. 6/24. kedd és csütörtök 13. 00 X. kerületi Cím: 1103 Budapest Noszlopy utca 9-11. kedd 13. 00, csütörtök 13. 00 Telefonos ügyfélszolgálat: hétfő-péntek 08.
179., GPS: 47. 51064, 18. 9291379, Telefon: 06-22/507-419 Csütörtök: 9. 00 - 13. 00 Ideiglenesen ZÁRVA Solymár Solymár Polgármesteri Hivatal, Solymár, József Attila u. 1., GPS: 47. 5919738, 18. 9369869, Telefon: 06-22/507-419 Minden hónap első csütörtök: 14. 00 - 15. 00 Ideiglenesen ZÁRVA Mór Telefon: 06-22/507-419 Kedd: 8. 00 - 12. 00 Ideiglenesen ZÁRVA Bakonycsernye, Bakonykúti, Balinka, Bodajk, Csókakő, Gánt, Guttamási, Isztimér, Mór, Nagyveleg, Pusztavám, Söréd, Szápár Velence 2481 Velence, Tópart u. 26., GPS: 47. 7″ 17°06'52. 8″ Elérhető szolgáltatások HU-GO: viszonylati jegy tervezés, értékesítés és egyenleg feltöltés Lajosmizse Cím: Lajosmizse, M5 autópálya 67. km jobb pályaoldal pihenő GPS koordináták: 47° 2′ 23. 18″ 19° 33′ 56. 23″ Lébény Cím: 9155 Lébény, autópálya mérnökség GPS koordináták: 47° 45′ 4. 99″ 17° 24′ 45. 21″ Miskolc Cím: 3516 Miskolc, Pesti út 88-96. GPS koordináták: 48° 3′ 18. 57″ 20° 47′ 51. 75″ Mosonmagyaróvár – csak értékesítés, nincs ügyintézés! Cím: 9200 Mosonmagyaróvár, M1 autópálya 158 km., bal oldal GPS koordináták: 47°50'38.
69″ E 0:00-24:00 Debrecen Cím: 4028 Debrecen, Kassai út 27. GPS koordináták: 47° 32′ 31. 16″ 21° 38′ 31. 82″ Dunaújváros Cím: 2400 Dunaújváros, Venyimi út 8/C. GPS koordináták: 46° 58′ 44. 34″ 18° 55′ 21. 58″ Eszteregnye Cím: 8882 Eszteregnye, Celinkai út 1., autópálya mérnökség GPS koordináták: 46° 27′ 19. 84″ 16° 52′ 52. 48″ Gyöngyös Cím: 3200 Gyöngyös, Atkári út 2. GPS koordináták: 47° 45′ 46. 24″ 19° 54′ 35. 56″ Hegyeshalom – csak értékesítés, nincs ügyintézés! Cím: 9222 Hegyeshalom, határátkelő belépő oldal GPS koordináták: 47°55'14. Mobiltelefon üzletek: Vodafone üzletek A Vodafone egy brit hátterű nemzetközi telekommunikációs vállalat, amely legnagyobb távközlési szolgáltatói közé tartozik. Magyarországon 1999 óta nyújt szolgáltatást. Kattintson a megyék nevére az ott található Vodafone üzletek megtekintéséhez. Az UPC 2020. április 1-től beolvadt a Vodafone-ba, így ezentúl az UPC szolgáltatásait a Vodafone nyújtja. Budapest Baranya megye Bács-Kiskun megye Békés megye Borsod-Abaúj-Zemplén megye Csongrád megye Fejér megye Győr-Moson-Sopron megye Hajdú-Bihar megye Heves megye Jász-Nagykun-Szolnok megye Komárom-Esztergom megye Nógrád megye Pest megye Somogy megye Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Tolna megye Vas megye Veszprém megye Zala megye Ha tud olyan helyet, ami hiányzik a listából, vagy egyéb hibát talált, akkor kérjük, jelezze az oldal tetején található beküldőlinken.