MOZI HÍREK – Ráadásul a Netflix magyar gyártású tartalmak készítését is tervezi, miközben továbbra is egyik kedvenc forgatási helyszínük Magyarország, mint a The Witcher esetében is. A Netflix az erősödő konkurencia hatására is világszerte próbál olyan intézkedéseket hozni, amelyek révén a lokálisan is egyre népszerűbbé válhat a filmes streaming szolgáltató. Éppen ezért nálunk is bővítik a szolgáltatást: 2019. Magyar specifikációk a hazai Netflix-en és Amazon Prime-on - Sorozatjunkie. október 4-től, azaz a mai naptól már magyar nyelven is elérhető a Netflix. A Netflix még 2016 januárjában vált Magyarországra is elérhetővé és bár magyar feliratokat korábban is lehetett fellelni egyes sorozatokhoz, vagy évadokhoz, azonban ezen a téren is csak tavaly, év vége felé volt egy érezhető erősödés, ahogy a magyar szinkronos tartalmak "első fecskéi" is akkor kerültek fel. Most viszont a Media1, és az Index is arról ír, hogy "a kezelőfelület, a menük, a címek, a szinopszisok, szóval minden magyar nyelvű lett, ami pedig a Netflix saját gyártást, azaz a Netflix Originals címke alatt futó tartalmakat illeti, a megjelenéskor szinte mindegyik kap feliratot. "
Ez a cikk több mint 1 éve frissült utoljára. A benne lévő információk elavultak lehetnek. 2019. okt 4. 0:05 Fotó: Shutterstock A világ legismertebb és legnagyobb internetes szórakoztató szolgáltatása, a Netflix – kiemelt figyelmet fordítva Kelet- és Közép-Európára – ma éjféltől elindította szolgáltatásának lokalizált változatát Magyarországon. Ezzel amellett, hogy a kezelőfelület magyarra váltott rengeteg tartalom is megérkezett magyar nyelven, többek közt a legismertebb és legsikeresebb saját gyártású sorozataik is. Netflix magyar szinkronos tartalmak online. Kezdjük az elején: mi az a Netflix? A Netflix egy amerikai vállalat, mely a kilencvenes évek végén indult és online DVD-tékából nőtte ki magát a világ egyik legnagyobb médiaszolgáltatójává és produkciós vállalatává. Jelenleg a Netflix applikáción keresztül 1600-nál is több eszközről lehet hozzáférni a tartalomkínálatukhoz, mely lényegében havidíjas online videotékaként üzemel. A Netflix 2010-ben kezdett el az Amerikai Egyesült Államokon kívülre is terjeszkedni, 2016-ra pedig a világ 190 országában elérhető a szolgáltatás, 151 milliónál is több jelenlegi előfizetővel.
Nő a magyar szinkronos és feliratos tartalmak száma, továbbá a grafikus kezelfelület és a tartalmi leírások is elérhetőek lesznek magyar nyelven. A Netflix által nyújtott szolgáltatások egy része 2016. januárja óta hivatalosan is elérhető hazánkban, de azt azért túlzás lenne állítani, hogy az amerikai cég különösebben elkényeztette volna a magyar felhasználókat. Most viszont változik a helyzet, hiszen az online streamingre, illetve tartalomgyártásra fókuszáló vállalat minden korábbinál komolyabb magyar nyelvű támogatással bővíti szolgáltatásait, azaz elindítja lokalizált verzióját hazánkban. Minden korábbinál jobban ráfekszik a magyar piacra a Netflix - PROHARDVER! Tech / TV & Audió hír. Magyar szinkron, magyar felirat Ennek értelmében 2019. október negyedikétől a Netflix felhasználói felülete elérhető lesz magyar nyelven is, épp úgy, mint az ajánlók, a filmek és sorozatok leírásai. Székely Dorottya, a Netflix EMEA régióért felelős content marketing menedzsere kérdésünkre elárulta, hogy a magyar nyelvű felirattal megtámogatott tartalmak száma jelentős mértékben bővül, például az összes Netflix Originals típusú film, sorozat vagy magazinműsor kap végre magyar nyelvű feliratot.
1. 4 mpi, Eladó, lépcsőshátú, normál, Skoda Feladva: 2020-01-23 450 000 Ft Eladó Skoda Fabia 1. 4 mpi classic friss műszaki vizsgával, téligumikkal, felújított fékekkel és első rugókkal. Suzuki SX4 ferdehátú (2009) Magánszemélytől vásárolnék suzuki sx4 gépkocsit. 2009-es évjárattól. Rendben levő gépkocsi érdekel. Magánszemély vagyok... Eladó, ferdehátú, kombi, normál, Suzuki Feladva: 2020-02-12 1 500 000 Ft Citroen C1 1. 4 HDI (2007) Helység:Budapest, rület Kategória: Autó Márka:Citroen Modell:C1 Gyártási év:2007 Üzemanyag:Gázolaj Állapot:... C1 1. 4 HDI, Citroen, Eladó, ferdehátú, normál Megújítva: 2020-05-26 590 000 Ft BMW 320i (2007) Szép állapotú megkímélt piros BMW 320i eladó. Kevés kilóméter női nem dohányzó autó. Szívesen ajánlom. AUTOMATA ezért... 320i, BMW, coupe, Eladó, kitűnő Megújítva: 2020-05-26 2 950 000 Ft Chrysler PT Cruiser Touring (2002) Chrysler PT Cruiser keresi új gazdáját! Jeges élet (Netflix) Új év így rengeteg új magyar tartalom jött a Netflixre. Netflix magyar szinkronos tartalmak 2020. Az őszi lokalizációnak köszönhetően végre mi is részesülünk a Netflix nagy év eleji frissítéséből, amihez természetesen jár magyar szinkron is, és rengeteg klasszikus film is felkerült a streaming szolgáltató online műsortárába, egyelőre felirattal.
A hang és feliratok nyelvének megváltoztatásához: Koppints a Hang és felirat nyelve pontra. Válaszd ki az előnyben részesített nyelvet a Hang és felirat nyelvi beállításaiban. A rendszer automatikusan elmenti az új nyelveket. Válaszd ki az előnyben részesített nyelvet a Műsorok és filmek nyelvi beállításaiban. Kattints a Mentés gombra. A Netflix a legtöbb eszközön a tartózkodási helyednek és a nyelvi beállításaidnak megfelelő öt-hét nyelvet jelenít meg. Az iPhone, az iPad, az iPod touch és a számítógépek esetében a műsorhoz elérhető összes nyelvet látod. Netflix magyar szinkronos tartalmak google. Nem minden nyelv érhető el minden műsorhoz.
A csempés tartalomajánlókban "mostantól a lokalizált filmek és sorozatok esetében a magyar cím olvasható", ahogy a piros szalagos kiemelések (pl. új évad vagy epizód) is magyarul fognak feltűnni. Néhány példa az új, hivatalos magyar címekre: The Crown – A korona Stranger Things – Furcsa dolgok Orange Is The New Black – Narancs az új fekete Black Mirror – Fekete tükör Murder Mystery – Gyagyás gyilkosság "Értjük és megértjük, hogy Magyarország egy szinkronos piac. " – hangsúlyozta Székely Dorottya, az EMEA régióért felelős marketing menedzser a sajtónak, megemlítve azt is, hogy bár a szinkrongyártás sokkal jelentősebb munka, mint a feliratozás, de néhány nagyobb megjelenésnél, például a november 27-i The Irishmannél számíthatunk majd magyar szinkronra is. Netflix magyar tartalom: kezelőfelület, feliratok, szinkron a mi nyelvünkön!. Várhatók majd magyar gyártású tartalmak is, azonban erre még nem számíthatunk túl hamar. Székely Dorottya erről a sajtónak csak annyit árult el, hogy jelenleg erről "folynak a tárgyalások", de hozzátette, hogy amikor a Netflix lokalizál egy adott országban, akkor ennek különböző szintjei vannak.