BATSÁNYI JÁNOS A FRANCIAORSZÁGI VÁLTOZÁSOKRA Nemzetek, országok! kik rút kelepcében Nyögtök a rabságnak kínos kötelében, S gyászos koporsóba döntő vas-igátok Nyakatokról eddig le nem rázhatátok; Ti is, kiknek vérét a természet kéri, Hív jobbágyitoknak' felszentelt hóhéri, Jertek, s hogy sorsotok előre nézzétek, Vigyázó szemetek Párisra vessétek! 1789. " 1763 -ban született a Zala vármegyei Tapolcán, polgári származású családban. Korán kivált értelmével kortársai közül. Keszthelyen, Veszprémben, Sopronban és a pesti piaristáknál végezte iskoláit. Huszonkét évesen már egyetemi diplomásnak mondhatta magát. Ekkor már négy nyelven verselt: magyarul, latinul, németül és franciául. Joggyakornokként került Orczy Lőrinc báró pesti házába, ahol a ház fiának tanítója lett. Batsányi jános a franciaországi változásokra elemzés. Orczy megkedvelte és szívesen látta szalonjában, ahol a felvilágosodás korabeli értelmiségi ifjúsággal is találkozhatott. 1785 végén, tanítványa halála után Kassán a kamarai igazgatóságnál hivatalnok (gyakornok, később írnok) lett.
Elemzés Magyarul Bábelben - irodalmi antológia:: Batsányi János: On the changes in France (A franciaországi változásokra Angol nyelven) A franciaországi változásokra (Magyar) Nemzetek, országok! kik rút kelepcében Nyögtök a rabságnak kínos kötelében, S gyászos koporsóba döntő vas-igátok Nyakatokról eddig le nem rázhatátok; Ti is, kiknek vérét a természet kéri, Hív jobbágyitoknak felszentelt hóhéri! Jertek, s hogy sorsotok előre nézzétek, Vigyázó szemetek Párizsra vessétek! Kassán, 1789 Feltöltő P. T. Az idézet forrása On the changes in France (Angol) Peoples and nations! Batsányi jános a franciaországi változásokra vers. in grimmest captivity Where men groan in chains of hidebound servility, Where fetters are binding upon the general And only thrown off for burial or funeral; And you, for whose blood nature calls to requite her, Ye hangmen of serfs blessed with ermine or mitre, Come! if the lineaments of fate you'd have bared for you, Feast your eyes on Paris and what is prepared for you. Feltöltő P. T. Az idézet forrása G. Sz. Értékelés: 16 szavazatból A Walt Disney Stúdió lendületes stílusban dolgozta fel a Tarzan-legendát az 1999-ben készült világsikerű klasszikusban.
Batsányi, egy tapolcai suszter fia volt. További életrajza szinte kalandregény, kalandjai jellemzően vallanak előbb a felvilágosodás, majd a rá következő elsötétedés évtizedeire. A tapolcai suszter fia a Dunántúl legjobb katolikus iskoláiban - Keszthely, Veszprém, Sopron - tanult, majd jogot végzett Pesten. Tanulmányait csak úgy tudta biztosítani, hogy közben nevelői állást vállalt Orczy Lőrincnél. Batsányi János - A franciaországi változásokra. Itt alakultak ki írói kapcsolatai. Emléktábla szülőháza falán Az egyetem befejezése után 1785-ben Kassára került kamarai gyakornoknak, 1787-től Kassán kamarai tisztviselő, de érdeklődése hamarosan az irodalom felé fordult. Kassán ismerkedett meg Kazinczy Ferenccel és Baróti Szabó Dáviddal, akikkel együtt megalapította első irodalmi folyóiratunkat, a Kassai Magyar Museumot (1788-92). Kitartó, szakszerű munkával - sokan a szervező erőt tartják legfőbb erényének - a megújuló magyar irodalom első központi orgánumává tette a lapot. Sikerült a kor szinte minden íróját megnyernie: a felvidékiektől az erdélyiekig, a fiataloktól az idősekig, a nemesektől a polgárokig.
Az írások nyelvi gondozásán túl nagy gondot fordított a folyóirat kiállítására és tipográfiájára is. A lap példányszáma 800 körül mozgott. Batsányi jános a franciaországi változásokra elemzése. Batsányi elkötelezettségét mutatja a folyóirat első számához írt tanulmánya: "Szükségünk vagyon minékünk ilyen egy társaságra; mely mind a maga tagjait kölcsön segítséggel, mind más magyar írókat hasznos tanácsadással a tudományoknak hazánkban való terjesztésére s az anyai nyelvnek szépítésére serkentse és ösztönözze; a közrebocsátott munkákat próbakövére húzván, a józan kritikának szövetnekével, minden részrehajlás nélkül, megvizsgálja; ami azokban követésre méltó, vagy távoztatni való, kimutassa…" Itt bontakozott ki költői pályája, s jelentek meg országos feltűnést keltő versei. Ebben adta ki 1789-ben A franciaországi változásokra című forradalmi versét is. A költemény politikai tartalma miatt azonban eljárás indult ellene. A művet a Magyar Museum 1792-ben szétküldött, 1793-ban elkobzott kötetéből ki kellett tépni. Az epigrammában a francia események meghatározó és előre vetítő pillanatára figyelmeztető költő később sem lesz hűtlen forradalmi gondolataihoz, bármilyen helyzetbe kerüljön is.