Persze angolul ez sokkal gördülékenyebben hangzik. Nézzük a szlogent részleteiben – kezdjük a nyelvtannal. A második tagmondatban található ez a szép műveltető szerkezet (angolul causative), a make somebody/something do something. Jelentése: 'rávenni valakit/valamit arra, hogy valamit csináljon'. Fontos megfigyelni, hogy a make után nincs to, csak sima Infinitive. Néhány példa: Your suggestion made me think. – 'A javaslatod elgondolkodtatott. ' Don't make me laugh! – 'Ne nevettess! ' Did the film make you cry? – 'Megríkatott a film? ' Grater, vagyis reszelő. Ez utóbbi lehetett volna még 'Sírtál a filmtől? ' vagy más hasonló megoldás is, csak vigyázzunk, nehogy 'Megsiratott a film? ' legyen, mert az más. Tehát ez a Make America grate again nyelvtani oldalról nézve; nézzük akkor a szavakat. A grate ebben a kontextusban ige, itt azt jelenti, hogy 'reszelni (sajtot, zöldséget)'. Van még olyan igei jelentése is, hogy 'csikorog', és olyan is, hogy 'irritál' – legjobban néhány példamondattal lehet ezeket a jelentéseket érzékeltetni (meg a többit is, persze): His constant chatter grates on my nerves.
HAVE+CSELEKVŐ SZEMÉLY+IGE (főnévi igenév) (+T) Ez a forma sem szerkezetileg, sem jelentésben nem tér el nagyon az előzőtől, talán magyarban a "megbíz", "rávesz" kifejezések állnak hozzá legközelebb. I will have him help us. – Rá fogom venni, hogy segítsen nekünk. You should have an expert deal with the case. – Meg kellene bíznod egy szakembert, hogy foglalkozzon az üggyel. I had a lot of people come to my party. – Nagyon sok embert rávettem, hogy eljöjjön a bulimra. Will you have him drive? – Meg fogod kérni, hogy vezessen? I had a plumber finish the work. – Egy vízvezeték-szerelővel fejeztettem be a munkát. GET+CSELEKVŐ SZEMÉLY+TO+IGE (főnévi igenév) (+T) Ez szintén nem sokban tér el az előző két esettől, de arra ügyelni kell, hogy itt az ige előtt to áll. Ezenkívül különbség még az is, hogy ezt a műveltető szerkezetet csak hétköznapi, nem hivatalos, informális környezetben használjuk. We got him to bring us something to drink. – Hozattunk vele innivalót. (vagy: Rávettük, hogy hozzon…) Jane got Tarzan to eat the banana soup.
Ezt a szerkezetet arra is hasznlhatjuk, hogy azt fejezzk ki, hogy valakivel valamilyen kellemetlensg trtnt. Az angol műveltető szerkezettel a cselekvést más személyre irányítjuk, tehát azt nem az alany végzi, hanem valaki mással végezteti. make somebody do something ( make + tárgy + főnévi igenév to nélkül) Más személlyel végeztetünk valamit, cselekvésre késztetünk valakit. – The barking dog made the postman run away. – Az ugató kutya elkergette a postást. (A postás elfutott az ugató kutya elől. ) – The rain has made the tourists stay in the hotel this morning. – A turisták ma reggel a szállodában maradtak az eső miatt. (Az eső arra késztette a turistákat, hogy a szállodában maradjanak. ) – I don't think she can make her husband buy that expensive ring. – Nem hiszem, hogy azt a drága gyűrűt meg tudja vetetni a férjével. – Sad movies always make me cry. – A szomorú filmek mindig megríkatnak. (Mindig sírok a szomorú filmeken. ) have something done ( have + tárgy + az ige harmadik alakja) Elvégeztetünk valamit (valakivel, valahol stb. )
– Jane megetette Tarzannal a banánlevest. Can she get somebody to change the oil? – Ki tudja cseréltetni valakivel az olajat? I will get him to sing. – Majd én ráveszem, hogy énekeljen. Nobody has ever been able to get him to show them his poems. – Soha senki nem tudta még rávenni, hogy mutassa meg a verseit. Who got Jones to repair the fridge? – Ki vette rá Jonest, hogy megjavítsa a hűtőt? MŰVELTETŐ have/get+T+IGE3. Használ-ható-e, ha… van tárgy OK nincs tárgy – van nincs formális informális szenvedő = cselekvő személy (ágens)
Csere, beszámítás lehetséges. Felszereltség: ADS (adaptív lengéscsillapító), deréktámasz, részecskeszűrő, állítható felfüggesztés, elektromos tolótető Első tulajdonostól, a kepen lathato, hibátlan, korának megfelelő állapotú Alfa Romeo Giulia eladó. Beszámítás, csere nem érdekel. Felszereltség: bemutató jármű, elektronikus futómű hangolás, guminyomás-ellenőrző rendszer, holttér-figyelő rendszer, éjjellátó asszisztens, fényszóró magasságállítás, tolóajtó Beszámított, patika állapotú Alfa Romeo Giulia eladó. Felszereltség: autóbeszámítás lehetséges, azonnal elvihető, faberakás, szervizkönyv Akár névre írva, közkedvelt Alfa Romeo Giulia eladó. Csere, beszámítás nincs. Felszereltség: defektjavító készlet, indításgátló (immobiliser), kiegészítő fényszóró Nyugdíjas orvos által használt, Alfa Romeo Giulia eladó. Csere, beszámítás ésszerű keretek között. Felszereltség: pótkerék, elektromos ablak elöl, rablásgátló, klíma, amerikai modell, Használt, sérülésmentes, magánszemélytől, rendezett papírokkal, megkímélt Alfa Romeo Giulia eladó.
Annak érdekében, hogy az oldal minden funkcióját teljeskörűen tudja használni, frissítse böngészőjét egy újabb verzióra! Köszönjük! ALFA ROMEO márka modelljei 7 16 840 000 Ft Akciós: 15 999 000 Ft Benzin, 2022, 1 995 cm³, 148 kW, 201 LE? km-re 1. Kereskedés: Pappas Auto Magyarország Kft. K 8 18 230 000 Ft Akciós: 16 200 000 Ft Benzin, 2022, 1 995 cm³, 148 kW, 201 LE, 1 km? km-re 2. Kereskedés: Autócentrum Szabó Kft 8 17 890 000 Ft Akciós: 16 990 000 Ft Benzin, 2022, 1 995 cm³, 148 kW, 201 LE? km-re 3. 9 Dízel, 2021/12, 2 143 cm³, 154 kW, 209 LE? km-re 4. 9 22 560 000 Ft Akciós: 19 990 000 Ft Benzin, 2022, 1 995 cm³, 206 kW, 280 LE, 1 km? km-re 5. 7 22 620 000 Ft Akciós: 21 489 000 Ft Benzin, 2022, 1 995 cm³, 206 kW, 280 LE? km-re 6. 8 23 920 000 Ft Akciós: 22 724 000 Ft Benzin, 2022, 1 995 cm³, 206 kW, 280 LE? km-re 7. 12 Dízel, 2017/3, 2 143 cm³, 110 kW, 150 LE, 213 200 km? km-re Kereskedés: Németh Autóház Kft. 6 Dízel, 2017/5, 2 143 cm³, 132 kW, 179 LE, 226 000 km? km-re 12 Dízel, 2016/11, 2 143 cm³, 110 kW, 150 LE, 132 097 km?
Annak érdekében, hogy az oldal minden funkcióját teljeskörűen tudja használni, frissítse böngészőjét egy újabb verzióra! Köszönjük! ALFA ROMEO márka modelljei 11 Benzin, 2011/7, 1 368 cm³, 125 kW, 170 LE, 168 000 km? km-re 4 Dízel, 2017/8, 1 598 cm³, 88 kW, 120 LE, 209 000 km? km-re 9 Dízel, 2019/1, 1 598 cm³, 88 kW, 120 LE, 95 000 km? km-re 3. Kereskedés: BK 2020 Kft. K 28 Benzin, 2017/6, 1 368 cm³, 125 kW, 170 LE, 102 300 km? km-re Kereskedés: A-TRIX 2010 Kft. 6 Benzin, 2011/9, 1 368 cm³, 125 kW, 170 LE, 152 238 km? km-re Kereskedés: Origo-Verda Kft 8 2 050 000 Ft + Reg. adó Fizetendő: 2 100 000 Ft Benzin, 2010/9, 1 368 cm³, 88 kW, 120 LE, 148 000 km? km-re Kereskedés: Taro-Car Kft. 6 Dízel, 2011/6, 1 598 cm³, 77 kW, 105 LE, 245 800 km? km-re 6 2 200 000 Ft Fizetendő: 2 210 000 Ft Dízel, 2010/9, 1 956 cm³, 125 kW, 170 LE, 148 600 km? km-re 9 Dízel, 2011/9, 1 598 cm³, 77 kW, 105 LE, 200 300 km? km-re Kereskedés: PÉCS VÁSÁRTÉR 11 Dízel, 2010/7, 1 598 cm³, 77 kW, 105 LE, 182 000 km? km-re
Mit gondolsz, mi az, amitől jobb lehetne? Kapcsolódó top 10 keresés és márka LISTING_SAVE_SAVE_THIS_SETTINGS_NOW_NEW E-mail értesítőt is kérek: Újraindított aukciók is: