Címlapkép: Getty Images LAKÁST, HÁZAT VENNÉL, DE NINCS ELÉG PÉNZED? VAN OLCSÓ MEGOLDÁS! A Pénzcentrum lakáshitel-kalkulátora szerint ma 15 millió forintot, 20 éves futamidőre, már 6 százalékos THM-el, és havi 106 085 forintos törlesztővel fel lehet venni a Raiffeisen Banknál. De nem sokkal marad el ettől a többi hazai nagybank ajánlata sem: a CIB Banknál 6, 42% a THM; a K&H Banknál 6, 43%; az Erste Banknál 6, 67%, a MagNet Banknál pedig 6, 8%; míg az UniCredit Banknál 6, 9%-os THM-mel kalkulálhatunk. Érdemes még megnézni a Sopron Bank, a Takarékbank, és természetesen a többi magyar hitelintézet konstrukcióját is, és egyedi kalkulációt végezni, saját preferenciáink alapján különböző hitelösszegekre és futamidőkre. Magyarország legszebb bringaútvonalai: varázslatos helyre kalauzolnak bennünket. Ehhez keresd fel a Pénzcentrum kalkulátorát. (x)
Gravel kerékpáros útvonalak Dera-szurdok, Pilisi bortúra, Zsíros-hegy, Anna-lak A gravel kerékpár, mely nem összekeverendő a cyclocrossal újra egyre nagyobb teret nyer a hobbykerékpározásban. A trekking kerékpárokhoz hasonlóan változatos terepekre alkalmasak, de a trekkingnél sokkal dinamikusabbak, sportosabbak és a koskormányos kialakításnak köszönhetően teljesen egyedi életérzéssel nyújtanak. Magyarország telis-tele van remeknél remekebb gravel-kompatibilis kerékpáros útvonallal, mely talán az egyik leggyorsabban fejlődő útvonal kategória az oldalunkon. A Dera-szurdokot érintő 20 km-es kerékpáros útvonal és a Pilisi bortúra, mely a nevéből is kikövetkeztethetően borkóstolással is összeköthető, igazán csábító délelőtti program. Az előzőekhez hasonlóan a Pilis gyöngyszeme a Zsíros-hegyi gravelkör és kezdők számára szép oda-vissza lehet az Anna-laki graveltúra is, mely a Budai-hegységben található. Csak, hogy néhányat említsünk a sok közül... Válogass kedvenc Magyarországi kerékpártúráink közül!
Először jelenik meg angol nyelven a Grimm mesék forrásainak gyűjteménye, melyből kiderül, hogy a ma gyerekmeseként ismert történetek ősformájukban bizony sokszor hajlottak horrorba. A fontos kultúrtörténeti kiadvány érdekessége, hogy azt a magyar vizuális művész, a New Yorkban élő, Dezső Andrea illusztrálta. Ő az, akinek a műveivel minden New York-i találkozott már az ottani metróállomásokon. Mosolygós tündérlányok helyett rémtörténetekkel szórakoztatták olvasóikat a Grimm testvérek » Múlt-kor történelmi magazin » Hírek. Azt már korábban is lehetett tudni, hogy a Grimm mesék sok változaton estek át, és, hogy a ma ismert és mesélt verziók néha már köszönőviszonyban sincsenek a forrásukkal. Magyarországon bár sokan a Rónay György-féle magyar népmesei elmekkel átszőtt fordítást ismerik, 1987-ben megjelent egy szöveghűbb és teljesebb fordítás, Adamik Lajos jóvoltából. Az amerikai Princeton egyetem kiadónál azonban most még inkább visszamentek az időben: egyetlen vaskos kötetbe gyűjtötték a legkorábbi kiadások anyagait, illetve az azok alapjául szolgáló nép- és tündérmeséket. Jacob és Wilhelm Grimm ugyanis komoly alapanyagot gyűjtöttek össze a világ minden tájáról, mielőtt ezeket a történeteket a saját képükre formálták volna.
– Hanem télire készletet kell ám gyűjtenünk, különben felkopik az állunk – mondta a macska. – Neked, egérke, különben is vigyáznod kell, hová dugod az orrodat, még utóbb beleesel valami csapdába! A jó tanácsot tett követte: vettek egy kis bödön zsírt; csak azt nem tudták, hová dugják. Hosszas töprengés után azt mondta a macska: – Nem tudom, hol lehetne jobb helyen, mint a templomban, onnét ugyan senki el nem meri lopni; letesszük az oltár alá, s addig hozzá sem nyúlunk, míg a szükség rá nem kényszerít. Biztonságba helyezték hát a bödönt; de kis idő múlva nagy étvágya támadt a macskának a zsírra, s így szólt az egérhez: – Hallod-e, egérke, nénémasszony meghívott keresztkomának, gyönyörű cicája született, szép fehér zsemlefoltos, azt kell keresztvíz alá tartanom. Adj nekem kimenőt mára, viseld gondját egyedül a háznak. Grimm mesék eredeti teljes film. – Csak menj isten nevében – felelte az egér -, s ha valami jót eszel, gondolj rám. Magam is innék egy gyűszűnyi áldomást a keresztelői aszúból! Persze egy árva szó sem volt igaz az egészből; a macskának nem volt se nénjeasszonya, se keresztapának nem hívták meg. "
Ez volt az első olyan magyar fordítás, amelynél a szöveghűségre törekedtek a fordítók, így azokat a meséket, amelyek német tájnyelven íródtak, magyar tájnyelven fordították le. Így Hófehérke Hófejírke, Piroska pedig Pirosbúbocska címmel szerepel. A Gyermek- és családi mesék hatására sok országban elkezdtek népmesegyűjtéssel foglalkozni. Grimm fivérek – Wikipédia. Az oroszoknál Alekszander Afanaszjev, a norvégoknál Peter Christen Asbjørnsen és Jørgen Moe, az angoloknál Joseph Jacobs, az amerikaiaknál Jeremiah Curtin, a magyaroknál pedig Benedek Elek és Arany László kezdtek népmesegyűjtéssel foglalkozni.
Maga a horror A forrásanyaghoz való ragaszkodás miatt a mesék eredeti változata szinte horrorisztikus elemeket is tartalmazott. A Hamupipőké ben a gonosz mostohatestvérek szemét galambok csipegetik ki, a Hófehérke gonosz királynéját izzó vascipőben táncoltatják halálra, a Jancsi és Juliska boszorkányát elevenen égetik el egy kemencében. A sok fordítás és a többszöri átdolgozás során aztán a történetek finomodtak, a kecskegidákról szóló mese "gyermekbarát" rajzfilmes adaptációjában például a farkas vegetáriánus lesz. Holott a lélekbúvárok szerint megvan az értelme annak, hogy a gyerekek gonosz mostohákkal, boszorkákkal, sárkányokkal és egyéb baljós kreatúrákkal nézzenek szembe. Grimm mesék eredeti teljes. A 160 nyelvre lefordított mesegyűjtemény a legolvasottabb német irodalmi alkotások egyike, s méltán vonult be a világirodalom történetébe. A Grimm-mesék magyarul 1861-től mintegy 250 kiadást értek meg, s nagyban befolyásolták a magyar mesekincset. Hanau, a fivérek szülővárosa főterén állított szobrot világhírűvé vált "fiainak", a közeli Kasselban található a háromemeletes Grimm Múzeum, amelynek külön érdekessége, hogy a lépcsőház falára a Grimm-testvérek életének történetét írták.
Arnim és Brentano kiadtak egy régi német népdalgyűjteményt, és Brentano a Grimm testvérek segítségét kérte ehhez. A testvérek találtak néhány szöveget a könyvekben, de a szóban őrzött hagyományokra is figyeltek, és mesélőket kerestek a barátok, ismerősök körében. Az egyiküket, Dorothea Wild-t később feleségül vette Wilhelm Grimm. Grimm mesék eredeti 3. A Grimm-gyűjteményhez a leginkább hozzájáruló személy Dorothea Pierson Viehmann volt, akinek az apja a Kassel közelében található népszerű vendéglő tulajdonosa volt, és továbbadta a sok mesét, amelyeket az utazók elmondtak neki. Boldog vég 1812-ben jelent meg a Gyermek- és Háztartási mesék elnevezésű gyűjtemény, amely azonban nem volt azonnali siker, de megalapozta a hírnevüket a népmesegyűjtés területén. Több mint 40 éves alatt a mesekönyv hét kiadása jelent meg. A végleges kiadás, amelyet 1857-ben jelentettek meg, a legismertebb, és stílusát, valamint tartalmát tekintve is jelentősen különbözik az elsőtől. A testvérek azt állították, hogy a történeteket "pontossággal és igazsággal" gyűjtötték anélkül, hogy saját részleteket adtak volna hozzá.