Tom azt mondja (az irodájában tartózkodva): Hétfőn újra itt leszek. Outside the office (tehát ha nem az irodájában van): Tom says that he will be there again on Monday. Az irodán kívül már ezt így tudjuk felidézni: Tom azt mondja, hogy újra ott lesz hétfőn. (Azért ott, mert mi nem vagyunk az irodában, ha ott lennénk, akkor lehetne az itt szót is használni. ) DIRECT SPEECH (egyenes beszéd) INDIRECT SPEECH (függő beszéd) Present Simple 'Peter likes listening to music. " – Mary said. "Péter szeret zenét hallgatni" – mondta Mary. Past Simple/Present Simple (ha még mindig érvényben van a mondat tartalma) Mary said (that) Peter liked/likes listening to music. Mary azt mondta, hogy Péter szeret zenét hallgatni. (nem pedig szeretett!!! ) Present Continuous 'Peter is watching TV'- Mary said. "Péter épp TV-t néz. " – mondta Mary. Past Continuous Mary said (that) Peter was watching TV. Mary azt mondta, hogy Péter épp TV-t néz. (nem pedig nézett!!! ) Present Perfect 'Peter has just left. '- Mary said.
"Ööö, igen. " (ÉLŐ BESZÉD) (DIRECT SPEECH) Később: "Megkérdezte, hogy tetszik-e nekem a nadrágja. Borzalmas volt. " (REPORTED SPEECH) (INDIRECT SPEECH) 1. Felszólítás: QUOTE: "Open the window, please. " (Légy szíves, nyisd ki az ablakot! ) REPORTED COMMAND: She asked/told/commanded ME TO OPEN the window. (Megkért/azt mondta/megparancsolta (nekem), hogy nyissam ki az ablakot. ) - reporting verbs: asked/told/commanded/begged/threatened etc. SOMEBODY + - TO DO something ( TO infinitive! ) - nincs csúsztatás! 2. Tiltás: QUOTE: "Don't speak Hungarian in class, please. " (Ne beszélj magyarul órán, légy szíves. ) REPORTED COMMAND: The teacher told US NOT TO SPEAK Hungarian in class. (A tanár azt mondta (nekünk), hogy ne beszéljünk magyarul órán. ) (Vigyázz! Sosem tolmácsolhatsz felszólítást a said igével!! ) - reporting verbs: asked/told/commanded/begged/warned etc. SOMEBODY + - NOT TO DO something ( negative TO infinitive! ) - nincs csúsztatás "Anya azt mondta, ne nyúljak hozzá. " (REPORTED SPEECH) Nézzünk MÉG pár üdítő PÉLDÁT Dobó Istvánnal: ÉLŐBESZÉD (így hangzott Dobó István szájából) ÉLŐBESZÉD ANGOLUL (angol aggyal ezt mondta) FÜGGŐ BESZÉD (így mondjuk egy harmadik személynek, mit mondott Dobó István) "Szép az idő (ma). "
Ebben a leckében a Reported Speech, azaz a függő beszéd taglalását kezdjük meg egy vicces videóval és egy dallal fűszerezve! FÜGGŐ BESZÉD Mielőtt belevágnák ebbe a nem is olyan nehéz témába, tisztáztuk, hogy mi is a különbség a függő beszéd és az "egyenes" (azaz idézett vagy direkt) beszéd között. Amikor valakinek a szavait szó szerint idézzük, pontosan úgy, ahogy ő mondta, idézőjelet használva (persze csak írásban, mivel szóban nem tudunk: -), akkor egyenes, vagy más szóval idézett beszédet használunk. Például: I'll go to London. " – Mary says. "Londonba fogok menni" – mondja Mary. "I have three brothers" – Peter said. "Három testvérem van. " – mondta Péter. Függő beszédet pedig akkor használunk, amikor nem direkt idézzük valakinek a szavait, hanem egy bevezető ige segítségével mi (vagy valaki más) elmondjuk, hogy valaki más mit mond, vagy mit mondott. Mary says (that) she will go to London. Mary azt mondja, (hogy) Londonba fog menni. Peter said (that) he has/had three brothers. (attól függően, hogy még mindig érvényben van-e a kijelentés. )
Mielőtt belevágnánk ebbe a nem is olyan nehéz témába, tisztázzuk, hogy mi is a különbség a függő beszéd és az "egyenes" (azaz idézett vagy direkt) beszéd között. Amikor valakinek a szavait szó szerint idézzük, pontosan úgy, ahogy ő mondta, idézőjelet használva (persze csak írásban, mivel szóban nem tudunk: -), akkor egyenes, vagy más szóval idézett beszédet használunk. Például: I'll go to London – Mary says. – Londonba fogok menni – mondja Mary. I have three brothers – Peter said. – Három testvérem van – mondta Péter. Függő beszédet pedig akkor használunk, amikor nem direkt idézzük valakinek a szavait, hanem egy bevezető ige segítségével mi (vagy valaki más) elmondjuk, hogy valaki más mit mond, vagy mit mondott. Mary says (that) she will go to London. – Mary azt mondja, (hogy) Londonba fog menni. Peter said (that) he has/had three brothers. – Péter azt mondta, hogy három testvére van. (Attól függően, hogy még mindig érvényben van-e a kijelentés. ) Ha függő beszédet szeretnénk használni, akkor mindenképpen szükségünk van egy igére, amely bevezeti azt a mondatot, amit a másik személy mond.
Elbeszélni valamit, amit valaki mondott A reported speech azért nehéz, mert egyszerűen nem létezik a magyar nyelvben. Illetve létezik, de egyáltalán nem bonyolult. Nézzünk egy példát egyelőre magyarul: Sarah: "Sokat dolgozom mostanában. " Ha ezt el akarom beszélni magyarul, akkor ennyit teszek: Sarah azt mondta, hogy sokat dolgozik. Tiszta sor. Igen, de angolban ez már egy kicsit bonyolultabb helyzet: Sarah: "I work a lot these days. " Sarah said that she worked a lot these days. Mi történt? Sarah present simple-ben mondta, mert általában dolgozik sokat. Mi pedig past simple-be mondtuk el, hogy mit mondott, mert hátra kellett ugranunk eggyel az igeidő társasjátékunkban. Múltban érvényesül Ami nagyon fontos, hogy a reported speech csak akkor nehéz, ha én később akarom elmondani, hogy valaki mit mondott. A jelen idejű helyzetben, amikor például közvetítek két ember közt, hogy mit mondott az egyik épp, akkor az ugyanúgy működik, mint ahogy a magyarban, nem kell visszaugrani. Függő beszéd – hova ugrok vissza?
Időjárás előrejelzés pécel teljes Időjárás weather Mit vegyek fel holnap? Lenge nyári ruha tegnap este 24 °C tegnap ma reggel 16 °C ma ma délelőtt 22 °C ma délután 31 °C ma este 25 °C holnap reggel holnap 21h Július 5. 21 óra Derült 0h Július 6. 0 óra 3h Július 6. 3 óra 6h Július 6. 6 óra Gyengén felhős 9h Július 6. 9 óra 12h Július 6. 12 óra Közepesen felhős 15h Július 6. 15 óra 18h Július 6. 18 óra Július 6. 21 óra Július 7. 0 óra Zápor Kb. 1 mm eső Valószínűsége 23% 23% eső Július 7. 3 óra Eső Kb. 1 mm eső Valószínűsége 47% 47% Július 7. 6 óra Kb. 1 mm eső Valószínűsége 87% 87% Hétfőn késő este érkezik a hidegfront Hétfőn napközben még kitart a meleg, napos idő, az északi-északnyugati szelet főként északnyugaton kísérhetik élénk, néhol erős lökések. Este viharos széllökésekkel, esővel érkezhet nyugatra a hidegfront, előterében késő estétől záporok, zivatarok alakulhatnak ki a Pécs-Miskolc vonal széles sávjában. Hajnalban 14-19, napközben 28-33 fokot mérhetünk. Pécel időjárás - Időkép. Késő este érkezhet a hidegfront.
Napi rekord: 39, 1 °C 2011, Túrkeve 15 Minimum hőmérséklet: 15 °C Napi rekord: 3, 5 °C 2019, Zabar Július 11. Szombat Kb. 1 mm csapadék (országos átlag) Valószínűsége 10% Július 11. Napi rekord: 38, 2 °C 1922, Eger Napi rekord: 3, 1 °C 2015, Zabar 1mm Július 12. Vasárnap Kb. Pécel, jelenlegi időjárási körülmények Időjárási állomás: BUDAPEST/FERIHEGY I 8, 4km távolságra Pécel Állomás elhelyezkedése: Szél. 47. 433 Hossz 19. 267 Magasság 185m A meleg időben tompulhatnak reflexeink, vezessünk óvatosan, tartsunk nagyobb követési távolságot! Balesetmentes közlekedést kívánunk! Hő- és szél-előrejelzés Népszerű kameráink Legnézettebb kameráink közül: Budapest - Parlament Budapest - Lánchíd Budapest-Történeti Múzeum Siófok Forrás:, 2020. Időjárás Pécel. Jul. 06. Hétfő este gyenge hidegfront Száraz, napos időnk lesz, amit egy hétfő est érkező gyenge hidegfront zavar csak meg átmenetileg. Kiadta: Szuhi Attila (ma:08:39) 15 napos időjárás előrejelzés - Pécel Mai és holnapi időjárás - Pécel Időjárási rekordok Részletes csapadék előrejelzés - Pécel Hogyan értelmezd?
A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg. 01:00-tól/től 02:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. 02:00-tól/től 03:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. 03:00-tól/től 04:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. 04:00-tól/től 05:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. Időjárás Pécel - meteoblue. 05:00-tól/től 06:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. 06:00-tól/től 07:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. 07:00-tól/től 08:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. 08:00-tól/től 09:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. 09:00-tól/től 10:00-ig: 5% esély a csapadékra ezen a területen. 10:00-tól/től 11:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. 11:00-tól/től 12:00-ig: 5% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg.
Napi rekord: 41, 9 °C Napi rekord: 3, 4 °C Július 21. Kedd Július 21. 00:00 Ezen a térképen a csapadéksávok, zivatarok mozgását figyelheted meg, a színek alapján pedig tájékozódhatsz a csapadék intenzitásáról. A képek 10 percenként frissülnek, és az elmúlt 3 óra képei látszódnak összefűzve. Veszélytérkép Ezen a térképen a várható időjárási veszélyekre hívjuk fel a figyelmed. A figyelmeztetéseket megyénként láthatod, a színek a veszély fokát jelölik. Az adatok forrása az OMSZ. nincs elsőfokú másodfokú harmadfokú Magyarországi műholdkép Ezen a térképen a Magyarország felett mozgó felhőrendszereket figyelheted meg. A képek 5 percenként frissülnek, és az elmúlt óra képei látszódnak összefűzve. © Még több térkép hirdetés 2 70% 08:00 17° Gyenge eső 2. 6 81% 14:00 21° Gyenge eső 1. 9 64% 20:00 22° Felhős 1. 3 51% Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 02:00 17° Enyhén borús 2. 7 51% 08:00 20° Tiszta 2. 7 48% 14:00 25° Enyhén borús 1. 8 32% 20:00 23° Enyhén borús 1. 8 40% Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 02:00 17° Enyhén borús 3.
14 nap 14 day hourly 6-14 day hourly point+ Ehhez a meteogramhoz még több lehetőséget biztosít a point+ Tudjon meg többet Ez a diagram Pécel (Pest megye, Magyarország) 14 napos időjárását mutatja napi időjárási szimbólumokkal, a legalacsonyabb és a legmagasabb hőmérséklettel, a csapadék mennyiségével és a valószínűségével. Az eltérés a hőmérsékleti grafikonon belül színezett. Minél erősebbek a hullámvölgyek, annál bizonytalanabb lesz az előrejelzés. A vastag vonal mutatja a legvalószínűbb időjárást. A csapadék változása "T" betűvel van jelölve. Ezek a bizonytalanságok általában az előrejelzési napok számával növekednek. Az előrejelzés "együttes" modellekkel készül. Az előrejelzés kiszámíthatóságának pontosabb becslése érdekében, azt több változó startparaméterrel rendelkező modellfuttatás alapján határozzák meg. További időjárási adatok
46 °C 1014 hPa 36% 65% 5. 67 m/s 352° 0 mm 0 mm 2022-07-15 péntek 02:00 erős felhőzet 22. 57 °C 1013 hPa 53% 82% 2. 99 m/s 45° 0 mm 0 mm 05:00 erős felhőzet 21. 46 °C 1015 hPa 59% 77% 1 m/s 47° 0 mm 0 mm 08:00 erős felhőzet 24. 73 °C 1016 hPa 49% 75% 3. 93 m/s 289° 0 mm 0 mm 11:00 borús égbolt 27. 31 °C 1016 hPa 39% 100% 3. 83 m/s 327° 0 mm 0 mm 14:00 erős felhőzet 31. 02 °C 1015 hPa 20% 71% 6. 21 m/s 315° 0 mm 0 mm 17:00 szórványos felhőzet 30. 64 °C 1015 hPa 15% 32% 6. 5 m/s 317° 0 mm 0 mm 20:00 kevés felhő 26. 35 °C 1016 hPa 22% 16% 4. 57 m/s 343° 0 mm 0 mm 23:00 tiszta égbolt 21. 75 °C 1017 hPa 33% 2% 3. 74 m/s 7° 0 mm 0 mm 2022-07-16 szombat 02:00 szórványos felhőzet 19. 31 °C 1018 hPa 38% 35% 1. 39 m/s 56° 0 mm 0 mm 05:00 tiszta égbolt 18. 14 °C 1018 hPa 42% 2% 0. 49 m/s 265° 0 mm 0 mm 08:00 kevés felhő 22. 83 °C 1019 hPa 32% 21% 1. 42 m/s 256° 0 mm 0 mm 11:00 kevés felhő 27. 9 °C 1018 hPa 25% 13% 3. 28 m/s 282° 0 mm 0 mm 14:00 tiszta égbolt 30. 37 °C 1016 hPa 23% 9% 4. 55 m/s 294° 0 mm 0 mm 17:00 kevés felhő 30.